[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin] 02/07: I18n: Update translation ka (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Mon Jan 6 13:29:13 CET 2020
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
g o t t c o d e p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin.
commit 5c547ff52a3a69624328a6cf7adf9112fb5b8717
Author: Graeme Gott <graeme at gottcode.org>
Date: Mon Jan 6 06:07:40 2020 -0500
I18n: Update translation ka (100%).
---
panel-plugin/whiskermenu.desktop | 2 +-
po/ka.po | 82 ++++++++++++++++++++--------------------
2 files changed, 43 insertions(+), 41 deletions(-)
diff --git a/panel-plugin/whiskermenu.desktop b/panel-plugin/whiskermenu.desktop
index 9362649..79cfb49 100644
--- a/panel-plugin/whiskermenu.desktop
+++ b/panel-plugin/whiskermenu.desktop
@@ -82,7 +82,7 @@ Comment[ie]=Monstrar un menú por facil accesse al installat applicationes
Comment[is]=Sýna valmynd til að auðvelda aðgang að uppsettum forritum
Comment[it]=Mostra un menu per accedere facilmente le applicazioni installate
Comment[ja]=インストールされているアプリケーションに簡単にアクセスできるメニューを表示します
-Comment[ka]=გამოაჩინეთ მენიუ, დაინსტალირებული პროგრამების ადვილად მისაწვდომად
+Comment[ka]=დაყენებული პროგრამების ადვილად მისაწვდომად, მენიუს გამოჩენა
Comment[kk]=Орнатылған қолданбаларға қатынау үшін қарапайым мәзірді көрсету
Comment[ko]=설치된 프로그램에 쉽게 접근하도록 메뉴 보이기
Comment[lt]=Rodyti meniu, siekiant lengvai pasiekti įdiegtas programas
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 0642472..0a13af8 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -1,16 +1,16 @@
# Georgian translation of xfce4-whiskermenu-plugin.
-# Copyright (C) 2019 Graeme Gott
+# Copyright (C) 2020 Graeme Gott
# This file is distributed under the same license as the xfce4-whiskermenu-plugin package.
#
# Translators:
# zura davitashvili <zdavitashvili0 at gmail.com>, 2018-2019
-# zura davitashvili <zdavitashvili0 at gmail.com>, 2019
+# zura davitashvili <zdavitashvili0 at gmail.com>, 2019-2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Whisker Menu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-04 08:44-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-05 16:51+0000\n"
"Last-Translator: zura davitashvili <zdavitashvili0 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/gottcode/xfce4-whiskermenu-"
"plugin/language/ka/)\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "ალტერნატიული პროგრამების
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:788
msgid "Amount of _items:"
-msgstr "პუნქტების რაოდენობა:"
+msgstr "საგნების რაოდენობა:"
#: ../panel-plugin/plugin.cpp:214
msgid "Applications"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "პროგრამები"
#: ../panel-plugin/launcher.cpp:262
#, c-format
msgid "Are you sure you want to hide \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ დამალოთ \"%s\"?"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:144
msgid "Are you sure you want to log out?"
@@ -75,15 +75,15 @@ msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსუ
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:715
msgid "Background opacit_y:"
-msgstr "ფონის გაუმჭვირვალობა:"
+msgstr "ფონის ბუნდოვნება:"
#: ../panel-plugin/command-edit.cpp:49
msgid "Browse the file system to choose a custom command."
-msgstr "დაათვალიერეთ ფაილური სისტემა, რათა აირჩიოთ სხვა ბრძანება."
+msgstr "განსხვავებული ბრძანების ასარჩევად, დაათვალიერეთ ფაილური სისტემა."
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:956
msgid "C_ommand:"
-msgstr "ბრძანება"
+msgstr "ბრძანება:"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:700
msgid "Categ_ory icon size:"
@@ -103,15 +103,15 @@ msgstr "დეტალები"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:588
msgid "Di_splay:"
-msgstr "ჩვენება:"
+msgstr "აჩვენე:"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:805
msgid "Display by _default"
-msgstr "ნაგულისხმევის მიხედვით ჩვენება"
+msgstr "ნაგულისხმების მიხედვით ჩვენება"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:162
msgid "Do you want to suspend to RAM?"
-msgstr "გსურთ შეჩერება მოხდეს ოპერატიულ მეხსიერებაზე?"
+msgstr "გსურთ შეჩერება მოხდეს ოპერატიულ მეხსიერებაში?"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:168
msgid "Do you want to suspend to disk?"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "პროფილის რედაქტირება ვერ მ
#: ../panel-plugin/run-action.cpp:41 ../panel-plugin/search-action.cpp:188
#, c-format
msgid "Failed to execute command \"%s\"."
-msgstr "ვერ მოხერხდა შემდეგი ბრძანების გაშვება \"%s\"."
+msgstr "ვერ მოხერხდა ბრძანების გაშვება \"%s\"."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:167
msgid "Failed to hibernate."
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "ჰიბერნაცია ვერ მოხერხდა."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:177
msgid "Failed to launch menu editor."
-msgstr "მენიუს შემცვლელის გაშვება ვერ მოხერხდა."
+msgstr "მენიუს რედაქტორის გაშვება ვერ მოხერხდა."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:135
msgid "Failed to lock screen."
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "გამოსვლა ვერ მოხერხდა."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:131
msgid "Failed to open settings manager."
-msgstr "პარამეტრების მენეჯერის გახსნა ვერ მოხერხდა."
+msgstr "პარამეტრების მმართველის გახსნა ვერ მოხერხდა."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:149
msgid "Failed to restart."
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "კომპიუტერის ჰიბერნაცია %d წ
#: ../panel-plugin/launcher.cpp:261 ../panel-plugin/page.cpp:419
msgid "Hide Application"
-msgstr ""
+msgstr "პროგრამის დამალვა"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:593
msgid "Icon"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "რჩეულების ჩათვლით"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:684
msgid "Ite_m icon size:"
-msgstr "პუნქტის ხატულის ზომა:"
+msgstr "საგნის ხატულას ზომა:"
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:54
msgid "Large"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "გამოსვლა"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:145
#, c-format
msgid "Logging out in %d seconds."
-msgstr "გამოსვლა %d წამში."
+msgstr "გამოსვლა %d წამში."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:183
msgid "Man Pages"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "მენიუ"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:931
msgid "Nam_e:"
-msgstr "სახელი"
+msgstr "სახელი:"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:877
msgid "Name"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "ნორმალური"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:187
msgid "Open URI"
-msgstr "ლინკის გახსნა"
+msgstr "ვებ-ბმულის გახსნა"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:584
msgid "Panel Button"
@@ -276,26 +276,26 @@ msgstr "ახლახანს გამოყენებული"
#: ../panel-plugin/page.cpp:396
msgid "Remove From Favorites"
-msgstr "რჩეულებიდან წაშლა"
+msgstr "რჩეულებიდან მოცილება"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:488
#, c-format
msgid "Remove action \"%s\"?"
-msgstr "წავშალო მოქმედება \"%s\"?"
+msgstr "მოცილდეს მოქმედება \"%s\"?"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:908
msgid "Remove selected action"
-msgstr "არჩეული მოქმედების წაშლა"
+msgstr "არჩეული მოქმედების მოცილება"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:151
#, c-format
msgid "Restarting computer in %d seconds."
-msgstr "კომპიუტერის გადატვირთვა დაიწყება %d წამში."
+msgstr "კომპიუტერი გადაიტვირთება %d წამში."
#: ../panel-plugin/run-action.cpp:71
#, c-format
msgid "Run %s"
-msgstr "გახსენი %s"
+msgstr "გაუშვი %s"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:186
msgid "Run in Terminal"
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "ტერმინალში გაშვება"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:102
msgid "Search Actio_ns"
-msgstr "ქმედებების ძიება"
+msgstr "მოქმედებების ძებნა"
#: ../panel-plugin/search-action.cpp:259
msgid "Search Action"
@@ -311,11 +311,11 @@ msgstr "მოქმედების ძებნა"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:135
msgid "Select An Icon"
-msgstr "ხატულის არჩევა"
+msgstr "ხატულას არჩევა"
#: ../panel-plugin/command-edit.cpp:64
msgid "Select Command"
-msgstr "აირჩიეთ ბრძანება"
+msgstr "ბრძანების არჩევა"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:814
msgid "Session Commands"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "სესიის ბრძანებები"
#: ../panel-plugin/whiskermenu.desktop.in:6
msgid "Show a menu to easily access installed applications"
-msgstr "გამოაჩინეთ მენიუ, დაინსტალირებული პროგრამების ადვილად მისაწვდომად"
+msgstr "დაყენებული პროგრამების ადვილად მისაწვდომად, მენიუს გამოჩენა"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:658
msgid "Show application _descriptions"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "პროგრამების მინიშნებების
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:678
msgid "Show as _icons"
-msgstr ""
+msgstr "ხატულებად ჩვენება"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:818
msgid "Show c_onfirmation dialog"
@@ -363,19 +363,19 @@ msgstr "პატარა"
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:51
msgid "Smaller"
-msgstr "უფრო პატარa"
+msgstr "უფრო პატარა"
#: ../panel-plugin/favorites-page.cpp:147
msgid "Sort Alphabetically A-Z"
-msgstr "დალაგება ანბანის მიხედვით A-Z"
+msgstr "დალაგება ანბანის მიხედვით ა-ჰ"
#: ../panel-plugin/favorites-page.cpp:153
msgid "Sort Alphabetically Z-A"
-msgstr "დალაგება ანბანის მიხედვით Z-A"
+msgstr "დალაგება ანბანის მიხედვით ჰ-ა"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:773
msgid "Stay _visible when focus is lost"
-msgstr "დარჩი ხილული ფოკუსის დაკარგვის შემდეგაც"
+msgstr "ფოკუსის დაკარგვის შემდეგ, დარჩეს ხილული"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:159
msgid "Suspe_nd"
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "მომხმარებლის შეცვლა"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:749
msgid "Switch categories by _hovering"
-msgstr "კატეგორიების გადართვა მაუსის მიახლოვებით"
+msgstr "კატეგორიების შეცვლა თაგვის მიახლოვებით"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:487
msgid "The action will be deleted permanently."
@@ -408,6 +408,8 @@ msgid ""
"To unhide it you have to manually remove the file \"%s\" or open the file "
"and remove the line \"%s\"."
msgstr ""
+"მის გამოსაჩენად, თქვენ ან ხელით უნდა მოაცილოთ ფაილი \"%s\" ან გახსნათ ფაილი "
+"და მოაცილოთ ხაზი \"%s\"."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:157
#, c-format
@@ -416,11 +418,11 @@ msgstr "კომპიუტერი გაითიშება %d წამ
#: ../panel-plugin/page.cpp:481
msgid "Unable to add launcher to desktop."
-msgstr "გამშვების დამატება სამუშაო მაგიდაზე შეუძლებელია."
+msgstr "სამუშაო მაგიდაზე გამშვების დამატება შეუძლებელია."
#: ../panel-plugin/page.cpp:519 ../panel-plugin/page.cpp:528
msgid "Unable to add launcher to panel."
-msgstr "გამშვების დამატება პანელზე შეუძლებელია."
+msgstr "პანელზე გამშვების დამატება შეუძლებელია."
#: ../panel-plugin/page.cpp:557
msgid "Unable to edit launcher."
@@ -429,7 +431,7 @@ msgstr "გამშვების რედაქტირება შეუ
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:548
#, c-format
msgid "Unable to open the following url: %s"
-msgstr "ვერ მოხერხდა შემდეგი მისამართის გახსნა: %s"
+msgstr "შემდეგი ვებ-მისამართის გახსნა ვერ მოხერხდა: %s"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:628
msgid "Use a single _panel row"
@@ -445,7 +447,7 @@ msgstr "ძალიან პატარა"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:184
msgid "Web Search"
-msgstr "ვებ ძიება"
+msgstr "ქსელში ძიება"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:86
#: ../panel-plugin/whiskermenu.desktop.in:5
@@ -512,7 +514,7 @@ msgstr "ნიმუში:"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:968
msgid "_Regular expression"
-msgstr "რეგულარული გამოხატვა"
+msgstr "ჩვეულებრივი გამოხატულება"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:147
msgid "_Restart"
@@ -520,7 +522,7 @@ msgstr "გადატვირთვა"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:603
msgid "_Title:"
-msgstr "სათაური"
+msgstr "სათაური:"
#: ../panel-plugin/plugin.cpp:415
msgid "translator-credits"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list