[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin] 04/07: I18n: Update translation nb (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Mon Jan 6 13:29:15 CET 2020
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
g o t t c o d e p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin.
commit 08f0894440d0d385ee9650eb8dd6646e041e9e56
Author: Graeme Gott <graeme at gottcode.org>
Date: Mon Jan 6 06:08:44 2020 -0500
I18n: Update translation nb (100%).
---
po/nb.po | 67 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 file changed, 33 insertions(+), 34 deletions(-)
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 30569ed..e2a51b3 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,15 +1,15 @@
# Norwegian Bokmål translation of xfce4-whiskermenu-plugin.
-# Copyright (C) 2017 Graeme Gott
+# Copyright (C) 2020 Graeme Gott
# This file is distributed under the same license as the xfce4-whiskermenu-plugin package.
#
# Translators:
-# thomas <thomasbjornvold at gmail.com>, 2013-2017
+# thomas <thomasbjornvold at gmail.com>, 2013-2017,2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Whisker Menu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-04 08:44-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-05 15:20+0000\n"
"Last-Translator: thomas <thomasbjornvold at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/gottcode/xfce4-"
"whiskermenu-plugin/language/nb/)\n"
@@ -58,19 +58,19 @@ msgstr "Applikasjoner"
#: ../panel-plugin/launcher.cpp:262
#, c-format
msgid "Are you sure you want to hide \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Er du sikker på at du vil skjule \"%s\"?"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:144
msgid "Are you sure you want to log out?"
-msgstr ""
+msgstr "Er du sikker på at du vil logge ut?"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:150
msgid "Are you sure you want to restart?"
-msgstr ""
+msgstr "Er du sikker på at du vil omstarte?"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:156
msgid "Are you sure you want to shut down?"
-msgstr ""
+msgstr "Er du sikker på at du vil avslutte?"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:715
msgid "Background opacit_y:"
@@ -110,11 +110,11 @@ msgstr "Vis siste_brukte som standard"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:162
msgid "Do you want to suspend to RAM?"
-msgstr ""
+msgstr "Ønsker du å suspendere til RAM?"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:168
msgid "Do you want to suspend to disk?"
-msgstr ""
+msgstr "Ønsker du å suspendere til disk?"
#: ../panel-plugin/page.cpp:415
msgid "Edit Application..."
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Kunne ikke kjøre kommandoen \"%s\"."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:167
msgid "Failed to hibernate."
-msgstr ""
+msgstr "Klarte ikke å gå i dvale."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:177
msgid "Failed to launch menu editor."
@@ -156,20 +156,19 @@ msgstr "Kunne ikke åpne innstillinger"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:149
msgid "Failed to restart."
-msgstr ""
+msgstr "Klarte ikke å re-starte."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:155
msgid "Failed to shut down."
-msgstr ""
+msgstr "Klarte ikke å avslutte."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:161
msgid "Failed to suspend."
-msgstr ""
+msgstr "Klarte ikke å suspendere."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:139
-#, fuzzy
msgid "Failed to switch user."
-msgstr "Kunne ikke bytte brukere."
+msgstr "Klarte ikke å bytte bruker."
#: ../panel-plugin/window.cpp:158
msgid "Favorites"
@@ -178,11 +177,11 @@ msgstr "Favoritter"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:169
#, c-format
msgid "Hibernating computer in %d seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Setter datamaskinen i dvale om %d sekunder."
#: ../panel-plugin/launcher.cpp:261 ../panel-plugin/page.cpp:419
msgid "Hide Application"
-msgstr ""
+msgstr "Gjem applikasjonen"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:593
msgid "Icon"
@@ -193,9 +192,8 @@ msgid "Icon and title"
msgstr "Ikon og tittel"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:799
-#, fuzzy
msgid "Include _favorites"
-msgstr "Ignorer favoritter"
+msgstr "Inkluder_favoritter"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:684
msgid "Ite_m icon size:"
@@ -211,7 +209,7 @@ msgstr "Større"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:171
msgid "Log Ou_t..."
-msgstr ""
+msgstr "Log U_t..."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:141
msgid "Log _Out"
@@ -220,7 +218,7 @@ msgstr "Logg ut"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:145
#, c-format
msgid "Logging out in %d seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Logger ut om %d sekunder."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:183
msgid "Man Pages"
@@ -291,7 +289,7 @@ msgstr "Fjerne valgt aktivitet"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:151
#, c-format
msgid "Restarting computer in %d seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Omstarter computeren om %d sekunder."
#: ../panel-plugin/run-action.cpp:71
#, c-format
@@ -320,7 +318,7 @@ msgstr "Velg kommando"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:814
msgid "Session Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Økt-kommandoer"
#: ../panel-plugin/whiskermenu.desktop.in:6
msgid "Show a menu to easily access installed applications"
@@ -336,11 +334,11 @@ msgstr "Vis applikasjons-verktøytips"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:678
msgid "Show as _icons"
-msgstr ""
+msgstr "Vis som_ikoner"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:818
msgid "Show c_onfirmation dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Vis b_ekreftelsesdialogen"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:651
msgid "Show cate_gory names"
@@ -356,7 +354,7 @@ msgstr "Vis menystruktur"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:153
msgid "Shut _Down"
-msgstr ""
+msgstr "Slå_av"
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:52
msgid "Small"
@@ -376,21 +374,20 @@ msgstr "Sorter alfabetisk Ø-A"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:773
msgid "Stay _visible when focus is lost"
-msgstr ""
+msgstr "Forbli_synlig når fokuset er mistet"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:159
msgid "Suspe_nd"
-msgstr ""
+msgstr "Hvilemod_us"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:163
#, c-format
msgid "Suspending computer in %d seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Computeren går i hvilemodus om %d sekunder."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:137
-#, fuzzy
msgid "Switch _User"
-msgstr "Bytt _brukere"
+msgstr "Bytt_bruker"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:749
msgid "Switch categories by _hovering"
@@ -410,11 +407,13 @@ msgid ""
"To unhide it you have to manually remove the file \"%s\" or open the file "
"and remove the line \"%s\"."
msgstr ""
+"For å synliggjøre den må du manuelt fjerne filen \"%s\" eller åpne filen og "
+"fjerne linjen \"%s\"."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:157
#, c-format
msgid "Turning off computer in %d seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Slår av computeren om %d sekunder."
#: ../panel-plugin/page.cpp:481
msgid "Unable to add launcher to desktop."
@@ -493,7 +492,7 @@ msgstr "_Hjelp"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:165
msgid "_Hibernate"
-msgstr ""
+msgstr "_Dvale"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:614
msgid "_Icon:"
@@ -518,7 +517,7 @@ msgstr "_Regulært uttrykk"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:147
msgid "_Restart"
-msgstr ""
+msgstr "_Restart"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:603
msgid "_Title:"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list