[Xfce4-commits] [xfce/exo] 01/01: I18n: Update translation fa_IR (55%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository xfce/exo.

commit dc682d63b67c8bcf472c3b98817bac4c32921621
Author: Hamid Sarmadi <Truth at posteo.de>
Date:   Mon Jan 6 06:30:06 2020 +0100

    I18n: Update translation fa_IR (55%).
    
    165 translated messages, 135 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/fa_IR.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/fa_IR.po b/po/fa_IR.po
index d12f308..f2ae58e 100644
--- a/po/fa_IR.po
+++ b/po/fa_IR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Exo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-25 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-05 02:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-06 01:57+0000\n"
 "Last-Translator: Hamid Sarmadi <Truth at posteo.de>\n"
 "Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/xfce/exo/language/fa_IR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "الگو برای چشم‌اندازِ شمایل"
 #: ../exo/exo-icon-view.c:915
 msgid ""
 "How the text and icon of each item are positioned relative to each other"
-msgstr ""
+msgstr "چگونه نوشته و شمایلِ هر مهره بسته به یکدیگر گذاشته می‌شوند"
 
 #: ../exo/exo-icon-view.c:949
 msgid "Icon column"
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "ستونِ شمایل"
 #: ../exo/exo-icon-view.c:950
 msgid ""
 "Model column used to retrieve the absolute path of an image file to render"
-msgstr ""
+msgstr "ستون نمونهٔ بکار رفته برای بازیابیِ نشانیِ سرهٔ یک پروندهٔ نگاره برای کشیدن"
 
 #: ../exo/exo-icon-view.c:965
 msgid "Reorderable"
@@ -336,11 +336,11 @@ msgstr "تک تلیک"
 
 #: ../exo/exo-icon-view.c:1028 ../exo/exo-tree-view.c:161
 msgid "Whether the items in the view can be activated with single clicks"
-msgstr ""
+msgstr "که آیا مهره های در چشم انداز می‌توانند با تک تلیک به کار بیفتند"
 
 #: ../exo/exo-icon-view.c:1044 ../exo/exo-tree-view.c:177
 msgid "Single Click Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "زمانِ بسر آمدنِ تک تلیک"
 
 #: ../exo/exo-icon-view.c:1045 ../exo/exo-tree-view.c:178
 msgid ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "یک نوارِ ابزارِ تازه بیافزا"
 msgid ""
 "Drag an item onto the toolbars above to add it, from the toolbars in the "
 "items table to remove it."
-msgstr ""
+msgstr "یک مهره را بر روی نوارابزار‌های بالا بکش تا افزوده شود، یا از نوار ابزارهای روی میزِ مهره ها بکش تا برداشته شود."
 
 #: ../exo/exo-toolbars-editor.c:530
 msgid "Separator"
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "نام:"
 #. avoid mnemonic conflicts
 #: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:312
 msgid "C_omment:"
-msgstr ""
+msgstr "_دیدگاه:"
 
 #. TRANSLATORS: Label in "Create Launcher" dialog, make sure to avoid mnemonic
 #. conflicts

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.