[Xfce4-commits] [www/www.xfce.org] 01/01: I18n: Update translation ja (95%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository www/www.xfce.org.

commit 499bbe166d9807fc27f35fc8269a4350cf0b5620
Author: UTUMI Hirosi <utuhiro78 at yahoo.co.jp>
Date:   Thu Jan 2 18:32:25 2020 +0100

    I18n: Update translation ja (95%).
    
    646 translated messages, 34 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 lib/po/ja.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/lib/po/ja.po b/lib/po/ja.po
index f2aab4d..bae3822 100644
--- a/lib/po/ja.po
+++ b/lib/po/ja.po
@@ -5,13 +5,13 @@
 # Translators:
 # Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu at nigauri.org>, 2016
 # Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu at nigauri.org>, 2016
-# UTUMI Hirosi <utuhiro78 at yahoo.co.jp>, 2019
+# UTUMI Hirosi <utuhiro78 at yahoo.co.jp>, 2019-2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-24 12:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-30 20:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-02 13:14+0000\n"
 "Last-Translator: UTUMI Hirosi <utuhiro78 at yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/xfce/xfce-www/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3239,7 +3239,7 @@ msgid ""
 "Today, after 1 year and 4 months of work, we are pleased to announce the "
 "release of the Xfce desktop 4.10, a new stable version that supersedes Xfce "
 "4.8."
-msgstr "本日、1年4か月の作業の後、Xfce 4.8に取って代わる新しい安定バージョン、Xfceデスクトップ4.10のリリースを発表します。"
+msgstr "本日、1年4か月の作業を経て、Xfce 4.8 に代わる新しい安定バージョンである、Xfceデスクトップ4.10のリリースを発表します。"
 
 #: news-array.php:71
 msgid ""
@@ -3374,7 +3374,7 @@ msgid ""
 " wiki will attract more contributors. The help buttons in the interface "
 "still work, but you'll be asked to open the documentation website in your "
 "web browser."
-msgstr ""
+msgstr "ユーザーにとってのもう1つの大きな変更点は、パッケージのユーザードキュメントの削除と <a href=\"https://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</a> の導入です。この変更の理由は、Xfce 4.8以降ドキュメントへの貢献が限られているためです。ウィキがより多くの貢献者を引き付けることを願っています。インターフェイスのヘルプボタンは引き続き機能しますが、ウェブブラウザーでドキュメントのウェブサイトを開くよう求められます。"
 
 #: news-array.php:106
 msgid ""
@@ -3385,20 +3385,20 @@ msgid ""
 "manager (power management), tumbler (thumbnail generation for Thunar and "
 "other components), garcon (menu library, was already a dependency in 4.8), "
 "thunar-volman (volume manager for Thunar)."
-msgstr ""
+msgstr "さらに、xfce-utilsを削除しました。このコンテンツは削除されているか、他のXfceパッケージに移動されています。他のすべての依存関係の変更点は、4.10pre1 の ChangeLog にリストされています。Xfceコアには、最小限のデスクトップに不可欠であると思われるいくつかの新しいコンポーネントも追加されました。xfce4-power-manager（電源管理）、tumbler（Thunarおよびその他のコンポーネントのサムネイル生成）、garcon（メニューライブラリ。すでに4.8の依存パッケージになっていた）、thunar-volman（Thunarのボリュームマネージャー）。"
 
 #: news-array.php:107
 msgid ""
 "Of course translations also improved a lot, thanks to the amazing work of "
 "our translation teams."
-msgstr ""
+msgstr "もちろん、翻訳チームのすばらしい仕事のおかげで、翻訳も大幅に改善されました。"
 
 #: news-array.php:108
 msgid ""
 "We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your"
 " thoughts, blogging, tweeting, denting or by filing bug reports. With your "
 "help, 4.10 will be the best release ever (at least until 4.12)!"
-msgstr ""
+msgstr "このリリースを楽しんでください。フィードバックをブログ、ツイート、バグレポートでお寄せください。あなたの助けによって、4.10はこれまでで最高のリリースになります（少なくとも4.12までは）！"
 
 #: news-array.php:111
 msgid "Xfce 4.8 released"
@@ -3409,7 +3409,7 @@ msgid ""
 "Today, after almost two years of work, we have the special pleasure of "
 "announcing the much awaited release of Xfce 4.8, the new stable version that"
 " supersedes Xfce 4.6."
-msgstr ""
+msgstr "本日、ほぼ2年間の作業を経て、Xfce 4.6 に代わる新しい安定バージョンである Xfce 4.8 の待望のリリースを、特別な喜びを持って発表します。"
 
 #: news-array.php:117
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.