[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation ie (90%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Wed Jan 1 18:30:59 CET 2020
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository xfce/xfce4-session.
commit f22b8383d137203af6bbe2c3b3510ec585f8a2a5
Author: Anonymous <noreply at xfce.org>
Date: Wed Jan 1 18:30:57 2020 +0100
I18n: Update translation ie (90%).
145 translated messages, 16 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/ie.po | 105 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
1 file changed, 47 insertions(+), 58 deletions(-)
diff --git a/po/ie.po b/po/ie.po
index 09d600a..76f7415 100644
--- a/po/ie.po
+++ b/po/ie.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-01 00:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-01 06:18+0000\n"
-"Last-Translator: Ольга Смирнова\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-05 06:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-01 16:18+0000\n"
+"Last-Translator: Caarmi\n"
"Language-Team: Interlingue (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/ie/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Garda-ecran"
#: ../scripts/xscreensaver.desktop.in.h:2
msgid "Launch screensaver and locker program"
-msgstr ""
+msgstr "Lansar garda-ecran e serrure del ecran"
#: ../settings/main.c:99
msgid "Settings manager socket"
@@ -75,15 +75,15 @@ msgstr "Ne successat comunicar con li servitore de parametres"
#: ../settings/main.c:152
msgid "Unable to create user interface from embedded definition data"
-msgstr ""
+msgstr "Ne successat crear li interfacie de usator ex li inbedat definition"
#: ../settings/main.c:165
msgid "App_lication Autostart"
-msgstr ""
+msgstr "Auto-_lansament"
#: ../settings/main.c:171
msgid "Currently active session:"
-msgstr ""
+msgstr "Activ session:"
#: ../settings/session-editor.c:63
msgid "If running"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Nequande"
#: ../settings/session-editor.c:138
msgid "Session Save Error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore de gardation del session"
#: ../settings/session-editor.c:139
msgid "Unable to save the session"
@@ -183,13 +183,13 @@ msgstr "Prioritá"
msgid "PID"
msgstr "PID"
-#: ../settings/session-editor.c:777 ../settings/xfae-window.c:198
+#: ../settings/session-editor.c:777 ../settings/xfae-window.c:172
msgid "Program"
msgstr "Programma"
#: ../settings/session-editor.c:802
msgid "Restart Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stil de restarta"
#: ../settings/xfae-dialog.c:78 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:684
msgid "_OK"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Comande:"
#: ../settings/xfae-dialog.c:138
msgid "Trigger:"
-msgstr ""
+msgstr "Invocar:"
#: ../settings/xfae-dialog.c:209
msgid "Select a command"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "hivernante"
#: ../settings/xfae-model.c:93
msgid "on hybrid sleep"
-msgstr ""
+msgstr "pos somnie hibrid"
#: ../settings/xfae-model.c:94
msgid "on switch user"
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "cambiante li usator"
#: ../settings/xfae-model.c:1030
#, c-format
msgid "Failed to open %s for writing"
-msgstr ""
+msgstr "Ne successat aperter %s por scrition"
#: ../settings/xfae-model.c:681
#, c-format
@@ -277,12 +277,12 @@ msgstr ""
#: ../settings/xfae-model.c:772
#, c-format
msgid "Failed to create file %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne successat crear li file %s"
#: ../settings/xfae-model.c:796
#, c-format
msgid "Failed to write file %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne successat scrir li file %s"
#: ../settings/xfae-model.c:856
#, c-format
@@ -293,54 +293,43 @@ msgstr "Ne successat aperter %s por letion"
msgid "Failed to set run hook"
msgstr ""
-#: ../settings/xfae-window.c:139
-msgid ""
-"List of applications that will be started automatically on specific events like login, logout, shutdown, etc.\n"
-"On login additionally all applications that were saved on your last logout will be started.\n"
-"Cursive applications belong to another desktop environment, but you can still enable them if you want."
-msgstr ""
-
-#: ../settings/xfae-window.c:219
+#: ../settings/xfae-window.c:193
msgid "Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Invocar"
-#: ../settings/xfae-window.c:243 ../settings/xfae-window.c:329
+#: ../settings/xfae-window.c:303
msgid "Add"
msgstr "Adjunter"
-#: ../settings/xfae-window.c:251 ../settings/xfae-window.c:335
+#: ../settings/xfae-window.c:309
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
-#: ../settings/xfae-window.c:263
-msgid "Edit"
-msgstr "Modificar"
-
-#: ../settings/xfae-window.c:389
+#: ../settings/xfae-window.c:363
#, c-format
msgid "Failed adding \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Ne successat adjunter «%s»"
-#: ../settings/xfae-window.c:420 ../settings/xfae-window.c:434
+#: ../settings/xfae-window.c:394 ../settings/xfae-window.c:408
msgid "Failed to remove item"
msgstr "Ne successat remover un element"
-#: ../settings/xfae-window.c:463
+#: ../settings/xfae-window.c:437
msgid "Failed to edit item"
msgstr "Ne successat modificar li element"
-#: ../settings/xfae-window.c:483
+#: ../settings/xfae-window.c:457
#, c-format
msgid "Failed to edit item \"%s\""
msgstr "Ne successat modificar li element «%s»"
-#: ../settings/xfae-window.c:511
+#: ../settings/xfae-window.c:485
msgid "Failed to toggle item"
-msgstr ""
+msgstr "Ne successat (de)marcar un element"
#: ../xfce4-session/main.c:77
msgid "Disable binding to TCP ports"
-msgstr ""
+msgstr "Ne ligar a portus TCP"
#: ../xfce4-session/main.c:78 ../xfce4-session-logout/main.c:102
msgid "Print version information and exit"
@@ -354,7 +343,7 @@ msgstr "Gerente de session"
msgid ""
"Choose the session you want to restore. You can simply double-click the "
"session name to restore it."
-msgstr ""
+msgstr "Selecte li session que vu vole restituer. Un duplic clic sur su nómine anc va restituer it."
#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:184
msgid "Create a new session."
@@ -372,16 +361,16 @@ msgstr "Cluder li session"
#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:204
msgid "Cancel the login attempt and return to the login screen."
-msgstr ""
+msgstr "Anullar li apertion de session e retroear al ecran de inicie."
#. "Start" button
#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:211
msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Lansar"
#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:212
msgid "Start an existing session."
-msgstr ""
+msgstr "Aperter un existent session."
#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:78
msgid "(Unknown)"
@@ -394,7 +383,7 @@ msgid ""
"This will prevent Xfce from operating correctly.\n"
"It may be possible to correct the problem by adding\n"
"%s to the file /etc/hosts on your system."
-msgstr ""
+msgstr "Ne successat trovar li adresse internet por %s.\nXfce ne va operar correctmen. On posse\ncorrecter to per adjuntion de %s al vor file /etc/hosts."
#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:159
msgid "Continue anyway"
@@ -432,7 +421,7 @@ msgstr "Nómine del nov session"
#. * won't have window decorations).
#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:774
msgid "Session Manager Error"
-msgstr "Errore del gerentiator de session"
+msgstr "Errore del gerente de session"
#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:776
msgid "Unable to load a failsafe session"
@@ -558,11 +547,11 @@ msgstr ""
#: ../xfce4-session-logout/main.c:94
msgid "Switch user without displaying the logout dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar li usator sin monstrar li dialog de clusion"
#: ../xfce4-session-logout/main.c:98
msgid "Log out quickly; don't save the session"
-msgstr ""
+msgstr "Cluder li session sin gardation"
#: ../xfce4-session-logout/main.c:121
msgid "Unknown error"
@@ -583,7 +572,7 @@ msgstr "Un error evenit cludente li session"
#: ../xfce4-session-logout/main.c:244
#, c-format
msgid "Received error while trying to log out, error was %s"
-msgstr ""
+msgstr "Un error evenit cludente li session, it esset %s"
#: ../xfce4-session-logout/xfce4-session-logout.desktop.in.h:2
msgid "Log out of the Xfce Desktop"
@@ -596,7 +585,7 @@ msgstr "Session e initiament"
#: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:2
msgid "Customize desktop startup"
-msgstr ""
+msgstr "Personalisar li inicie del ambientie"
#: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:2
msgid "_Help"
@@ -604,7 +593,7 @@ msgstr "Au_xilie"
#: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:4
msgid "_Display chooser on login"
-msgstr ""
+msgstr "Monstrar li select_or al inicie"
#: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:5
msgid "Display the session chooser every time Xfce starts"
@@ -620,7 +609,7 @@ msgstr "Automaticmen _gardar li session ante que cluder"
#: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:8
msgid "Always save the session when logging out"
-msgstr ""
+msgstr "Sempre gardar li session ante que cluder it"
#: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:9
msgid "Pro_mpt on logout"
@@ -628,7 +617,7 @@ msgstr "Confir_mar clusura del session"
#: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:10
msgid "Prompt for confirmation when logging out"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar ante que cluder li session"
#: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:11
msgid "<b>Logout Settings</b>"
@@ -636,7 +625,7 @@ msgstr "<b>Cluder session</b>"
#: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:12
msgid "Lock screen be_fore sleep"
-msgstr ""
+msgstr "Serrar li ecran _ante que somniar"
#: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:13
msgid "Run xflock4 before suspending or hibernating the system"
@@ -656,14 +645,14 @@ msgstr "Currently active session: <b>Default</b>"
#: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:17
msgid "Save Sess_ion"
-msgstr "Salvar li sess_ion"
+msgstr "Gardar li sess_ion"
#: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:18
msgid ""
"These applications are a part of the currently-running session, and can be "
-"saved when you log out. Changes below will only take effect when the "
-"session is saved."
-msgstr ""
+"saved now or when you log out. Changes below will only take effect when the"
+" session is saved."
+msgstr "Ti-ci applicationes es un parte del actual session, e ili posse esser gardat nu o quande li session es cludet. Li modificationes va esser applicat pos que li session es gardat."
#: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:20
msgid "Current Sessio_n"
@@ -708,7 +697,7 @@ msgstr "Controlar _lontan applicationes"
#: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:30
msgid ""
"Manage remote applications over the network (this may be a security risk)"
-msgstr ""
+msgstr "Controlar lontan applicationes trans li rete (crea un risca por securitá)"
#: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:31
msgid "<b>Security</b>"
@@ -726,4 +715,4 @@ msgstr "Gardante session"
msgid ""
"Your session is being saved. If you do not wish to wait, you may close this"
" window."
-msgstr ""
+msgstr "Vor session ea gardat. Si vu ne vole atender, clude ti-ci fenestre."
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list