[Xfce4-commits] [apps/xfce4-notifyd] 01/01: I18n: Update translation sl (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Thu Feb 13 12:31:36 CET 2020
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository apps/xfce4-notifyd.
commit e9efb2b989d3886c9be8d8df0be22115ceceb1b6
Author: Arnold Marko <arnold.marko at gmail.com>
Date: Thu Feb 13 12:31:34 2020 +0100
I18n: Update translation sl (100%).
81 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/sl.po | 337 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------
1 file changed, 279 insertions(+), 58 deletions(-)
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index c4f88b7..4cf303e 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -4,142 +4,363 @@
#
# Translators:
# Aljoša Žagar <anthon.manix at gmail.com>, 2013
-# kernc, 2015
+# Arnold Marko <arnold.marko at gmail.com>, 2020
+# Kernc, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-27 18:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-15 17:46+0000\n"
-"Last-Translator: kernc\n"
-"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/sl/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-01 00:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-13 09:13+0000\n"
+"Last-Translator: Arnold Marko <arnold.marko at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
-#: ../xfce4-notifyd/main.c:74 ../xfce4-notifyd/main.c:84
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:258
+#: ../common/xfce-notify-log.c:362
+msgid "Do you really want to clear the notification log?"
+msgstr "Bi res radi počistili dnevnik obvestil?"
+
+#: ../common/xfce-notify-log.c:366
+msgid "Clear notification log"
+msgstr "Počisti dnevnik obvestil"
+
+#: ../common/xfce-notify-log.c:369
+msgid "Cancel"
+msgstr "Prekliči"
+
+#: ../common/xfce-notify-log.c:371 ../xfce4-notifyd-config/main.c:957
+msgid "Clear"
+msgstr "Počisti"
+
+#: ../common/xfce-notify-log.c:384
+msgid "include icon cache"
+msgstr "vključi medpomnilnik za ikone"
+
+#: ../panel-plugin/notification-plugin.c:217
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:12
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:1
+msgid "Notifications"
+msgstr "Obvestila"
+
+#: ../panel-plugin/notification-plugin-dialogs.c:52
+#, c-format
+msgid "Unable to open the following url: %s"
+msgstr "Ne morem odpreti naslednje url povezave: %s"
+
+#. create the dialog
+#: ../panel-plugin/notification-plugin-dialogs.c:77
+msgid "Notification Plugin Settings"
+msgstr "Nastavitve vtičnika za obvestila"
+
+#: ../panel-plugin/notification-plugin-dialogs.c:99
+msgid "Number of notifications to show"
+msgstr "Število prikazanih obvestil"
+
+#: ../panel-plugin/notification-plugin-dialogs.c:111
+msgid "Only show notifications from today"
+msgstr "Prikaži le današnja obvestila"
+
+#: ../panel-plugin/notification-plugin-dialogs.c:148
+msgid "This is the notification plugin"
+msgstr "To je vtičnik za obvestila"
+
+#: ../panel-plugin/notification-plugin-dialogs.c:150
+msgid "Copyright © 2017 Simon Steinbeiß\n"
+msgstr "© 2017 Simon Steinbeiß\n"
+
+#: ../panel-plugin/notification-plugin-log.c:132
+msgid "<b>_Do not disturb</b>"
+msgstr "<b>Ne _moti</b>"
+
+#: ../panel-plugin/notification-plugin-log.c:318
+msgid "No notifications"
+msgstr "Brez obvestil"
+
+#: ../panel-plugin/notification-plugin-log.c:339
+msgid "_Clear log"
+msgstr "Po_briši dnevnik"
+
+#: ../panel-plugin/notification-plugin-log.c:347
+msgid "_Notification settings…"
+msgstr "_Nastavitve obveščanja..."
+
+#: ../panel-plugin/notification-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Notification Plugin"
+msgstr "Vtičnik za obvestila"
+
+#: ../panel-plugin/notification-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Notification plugin for the Xfce panel"
+msgstr "Vtičnik za obvestila za Xfce pano"
+
+#: ../xfce4-notifyd/main.c:53 ../xfce4-notifyd/main.c:63
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:805
msgid "Xfce Notify Daemon"
-msgstr "Xfce ozadni program za obvestila"
+msgstr "Xfce pritajeni program za obvestila"
-#: ../xfce4-notifyd/main.c:77
+#: ../xfce4-notifyd/main.c:56
#, c-format
msgid "Unknown option \"%s\"\n"
msgstr "Neznana možnost \"%s\"\n"
-#: ../xfce4-notifyd/main.c:86
+#: ../xfce4-notifyd/main.c:65
msgid "Unable to start notification daemon"
-msgstr "Ozadnega programa za obvestila ni mogoče zagnati"
+msgstr "Pritajenega programa za obvestila ni mogoče zagnati"
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1142
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1162
-msgid "Failed to set new theme"
-msgstr "Nastavljanje nove teme ni uspelo"
-
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1215
-#, c-format
-msgid "Unable to connect to D-Bus session bus"
-msgstr "Ni se bilo mogoče povezati s sejnim vodilom D-Bus"
-
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1232
+#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:404
#, c-format
-msgid "Another notification xndaemon is already running"
-msgstr "Drug obvestilni ozadnji program se že izvaja"
+msgid "Another notification daemon is running, exiting\n"
+msgstr "Zagnan je še en pritajeni program za obvestila. Prekinjam.\n"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:57
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:78
msgid "Notification Preview"
msgstr "Predogled obvestila"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:58
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:79
msgid "This is what notifications will look like"
msgstr "Tako bodo prikazana obvestila"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:63
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:84
msgid "Button"
msgstr "Gumb"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:70
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:91
msgid "Notification preview failed"
msgstr "Predogled obvestil ni uspel"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:260
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:505
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>Currently only urgent notifications are shown.</b>\n"
+"Notification logging is %s."
+msgstr "<b>Trenutno so prikazana le nujna obvestila.</b>\nBeleženje obvestil v dnevnik je %s"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:512
+msgid "enabled"
+msgstr "vklopljeno"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:512
+msgid "disabled"
+msgstr "izklopljeno"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:589
+msgid "Yesterday and before"
+msgstr "Včeraj in pred tem"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:807
msgid "Settings daemon is unavailable"
-msgstr "Ozadni program za nastavitve ni na voljo"
+msgstr "Pritajeni program za nastavitve ni na voljo"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:893
+msgid ""
+"<big><b>Currently there are no known applications.</b></big>\n"
+"As soon as an application sends a notification\n"
+"it will appear in this list."
+msgstr "<big><b>Trenutno ni znanih programov.</b></big>\nTakoj, ko bo program poslalo obvestilo,\nse bo to pojavilo v seznamu."
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:310
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:935
+msgid ""
+"<big><b>Empty log</b></big>\n"
+"No notifications have been logged yet."
+msgstr "<big><b>Prazen dnevnik</b></big>\nNi zabeleženih obvestil."
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:943
+msgid "Refresh"
+msgstr "Osveži"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:944
+msgid "Refresh the notification log"
+msgstr "Osveži dnevnik obvestil"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:950
+msgid "Open"
+msgstr "Odpri"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:951
+msgid "Open the notification log in an external editor"
+msgstr "Odpri dnevnik obvestil v zunanjem urejevalniku"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:958
+msgid "Clear the notification log"
+msgstr "Počisti dnevnik obvestil"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:980
msgid "Display version information"
msgstr "Pokaži podatke o različici"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:311
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:981
msgid "Settings manager socket"
-msgstr "Vtič upravljalnika nastavitev"
+msgstr "Vtičnik za upravljalnje nastavitev"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:311
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:981
msgid "SOCKET_ID"
msgstr "SOCKET_ID"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:321
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:991
#, c-format
msgid "Type '%s --help' for usage."
msgstr "Vpišite terminalski ukaz '%s --help' za navodila za uporabo."
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:334
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1006
#, c-format
msgid "Released under the terms of the GNU General Public License, version 2\n"
msgstr "Izdano pod pogoji splošnega dovoljenja GNU, različica 2\n"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:335
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1007
#, c-format
msgid "Please report bugs to %s.\n"
msgstr "Poročajte hrošče na %s.\n"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:1
-msgid "Top left"
-msgstr "Zgoraj levo"
+msgid "only during \"Do not disturb\""
+msgstr "zoglj kadar je izbrano 'Ne moti'"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:2
-msgid "Bottom left"
-msgstr "Spodaj levo"
+msgid "always"
+msgstr "vedno"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:3
-msgid "Top right"
-msgstr "Zgoraj desno"
+msgid "all"
+msgstr "vse"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:4
-msgid "Bottom right"
-msgstr "Spodaj desno"
+msgid "all except blocked"
+msgstr "vse razen blokiranih"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:5
-#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:1
-msgid "Notifications"
-msgstr "Obvestila"
+msgid "only blocked"
+msgstr "zgolj blokirane"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:6
-msgid "_Preview"
-msgstr "_Predogled"
+msgid "display with mouse pointer"
+msgstr "prikaz s kazalcem miške"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:7
-msgid "_Opacity:"
-msgstr "M_otnost:"
+msgid "primary display"
+msgstr "glavni zaslon"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:8
-msgid "_Disappear after:"
-msgstr "_Izgine po:"
+msgid "Top left"
+msgstr "Zgoraj levo"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:9
-msgid "Default _position:"
-msgstr "_Privzet položaj:"
+msgid "Bottom left"
+msgstr "Spodaj levo"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:10
-msgid "_Theme:"
-msgstr "_Tema:"
+msgid "Top right"
+msgstr "Zgoraj desno"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:11
+msgid "Bottom right"
+msgstr "Spodaj desno"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:13
+msgid "Customize your notification settings"
+msgstr "Prilagajanje nastavitev obveščanja"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:14
+msgid "_Help"
+msgstr "_Pomoč"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:15
+msgid "_Close"
+msgstr "_Zapri"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:16
+msgid ""
+"The notification service is not running. No notifications will be shown."
+msgstr "Storitev obveščanja se ne izvaja. Obvestila ne bodo prikazana."
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:17
+msgid "<b>Currently only urgent notifications are shown.</b>"
+msgstr "<b>Trenutno se prikazujejo zgolj nujna opozorila.</b>"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:18
+msgid "Show _Preview"
+msgstr "Prikaži _predogled"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:19
msgid "seconds"
msgstr "sekund"
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:20
+msgid "_Disappear after"
+msgstr "Izgine _čez "
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:21
+msgid "_Opacity"
+msgstr "Nepr_osojnost"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:22
+msgid "Fade out"
+msgstr "Mehko izginevanje"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:23
+msgid "_Slide out"
+msgstr "Premakni _ven"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:24
+msgid "Default _position"
+msgstr "Privzeti _položaj"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:25
+msgid "_Theme"
+msgstr "_Tema"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:26
+msgid "Do not disturb"
+msgstr "Ne moti"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:27
+msgid "<b>Behavior</b>"
+msgstr "<b>Obnašanje</b>"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:28
+msgid "<b>Appearance</b>"
+msgstr "<b>Pojavljanje</b>"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:29
+msgid "<b>Animations</b>"
+msgstr "<b>Animacije</b>"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:30
+msgid ""
+"By default the notification bubbles will be shown on the display on which "
+"the mouse pointer is located."
+msgstr "Privzeto je, da je oblaki z obvestili pojavijo na zaslonu, na keterem se nahaja kazalec miške."
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:31
+msgid "Show notifications on"
+msgstr "Prikaži obestila na"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:32
+msgid "General"
+msgstr "Splošno"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:33
+msgid "<b>Show or block notifications per application</b>"
+msgstr "<b>Prikaži ali blokiraj obestila za program</b>"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:34
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplikacije"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:35
+msgid "Log notifications"
+msgstr "Beleži obvestila"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:36
+msgid "Log applications"
+msgstr "Beleži programe"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:37
+msgid "Log"
+msgstr "Dnevnik"
+
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:2
msgid "Customize how notifications appear on your screen"
msgstr "Prilagodite prikaz obvestil na zaslonu"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list