[Xfce4-commits] [xfce/xfdesktop] 01/01: I18n: Update translation fi (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Tue Feb 4 00:33:19 CET 2020
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository xfce/xfdesktop.
commit 3b39c876e7465b66ef179b6ebef62b6e01301a95
Author: Anonymous <noreply at xfce.org>
Date: Tue Feb 4 00:33:17 2020 +0100
I18n: Update translation fi (100%).
246 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/fi.po | 148 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 file changed, 76 insertions(+), 72 deletions(-)
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 1e857db..35a10a9 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -3,7 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# Ammuu5, 2017-2019
+# Ammuu5, 2017-2020
# Jiri Grönroos <jiri.gronroos at iki.fi>, 2019
# Juhani Numminen <juhaninumminen0 at gmail.com>, 2013
# Lasse Liehu <larso at gmx.com>, 2014,2016
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfdesktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-26 06:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-23 12:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-22 00:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-03 22:32+0000\n"
"Last-Translator: Ammuu5\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/xfce/xfdesktop/language/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -127,37 +127,37 @@ msgid "Arrange icons"
msgstr "Järjestä kuvakkeet"
#. printf is to be translator-friendly
-#: ../settings/main.c:1757 ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:796
+#: ../settings/main.c:1757 ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:798
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1353
#, c-format
msgid "Unable to launch \"%s\":"
msgstr "Ei voi käynnistää kohdetta \"%s\":"
-#: ../settings/main.c:1758 ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:798
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1100
+#: ../settings/main.c:1758 ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:800
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1102
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1354 ../src/xfdesktop-file-utils.c:683
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1215 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1293
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1317 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1379
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1217 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1295
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1319 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1381
msgid "Launch Error"
msgstr "Käynnistysvirhe"
#: ../settings/main.c:1760 ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:21
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:560
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:579
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:664
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:800
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1104
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:562
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:581
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:666
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:802
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1106
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1356
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2938 ../src/xfdesktop-file-utils.c:686
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:705 ../src/xfdesktop-file-utils.c:759
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:823 ../src/xfdesktop-file-utils.c:884
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:945 ../src/xfdesktop-file-utils.c:993
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1048 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1106
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1158 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1219
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1295 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1321
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1383 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1442
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1458 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1520
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1538 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:523
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:706 ../src/xfdesktop-file-utils.c:761
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:825 ../src/xfdesktop-file-utils.c:886
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:947 ../src/xfdesktop-file-utils.c:995
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1050 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1108
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1160 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1221
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1297 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1323
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1385 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1444
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1460 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1522
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1540 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:523
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:569 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:605
msgid "_Close"
msgstr "_Sulje"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Työpöydän asetukset"
#: ../settings/main.c:2180
msgid "Unable to contact settings server"
-msgstr "D-Bus-istuntoväylään ei saada yhteyttä"
+msgstr "Asetuspalvelimeen ei saada yhteyttä"
#: ../settings/main.c:2182
msgid "Quit"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Säädä kokoa"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:13
msgid "Zoomed"
-msgstr "Suurenna"
+msgstr "Suurennettu"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:14
msgid "Spanning Screens"
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Määrittää yksittäisen värin tai liukuvärin vasemman tai yläosan
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:17
msgid "Select First Color"
-msgstr "Ensimmäinen väri"
+msgstr "Valitse ensimmäinen väri"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:18
msgid "Specifies the \"right\" or \"bottom\" color of the gradient."
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Määrittää liukuvärin oikean tai alaosan värin."
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:19
msgid "Select Second Color"
-msgstr "Toinen väri"
+msgstr "Valitse toinen väri"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:20
msgid "Apply to all _workspaces"
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "_Muuntonäppäin:"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:26
msgid "Show _application icons in menu"
-msgstr "_Näytä kuvakkeet valikossa"
+msgstr "Näytä _sovelluskuvakkeet valikossa"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:27
msgid "_Edit desktop menu"
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "<b>Työpöytävalikko</b>"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:29
msgid "Show _window list menu on desktop middle click"
-msgstr "Näytä _ikkunalista keskipainikkeella"
+msgstr "Näytä _ikkunalistavalikko keskipainikkeella"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:30
msgid "B_utton:"
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "_Muuntonäppäin:"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:32
msgid "Sh_ow application icons in menu"
-msgstr "Näytä kuv_akkeet valikossa"
+msgstr "Nä_ytä sovelluskuvakkeet valikossa"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:33
msgid "Show workspace _names in list"
@@ -711,46 +711,46 @@ msgstr "Työpöytäkuvakkeet: %s\n"
msgid " Desktop File Icons: %s\n"
msgstr "Työpöydän tiedostokuvakkeet: %s\n"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:552
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:570
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:554
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:572
#, c-format
msgid "Could not create the desktop folder \"%s\""
msgstr "Työpöydän hakemistoa \"%s\" ei voi luoda"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:557
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:575
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:559
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:577
msgid "Desktop Folder Error"
msgstr "Työpöydän hakemiston virhe"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:577
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:579
msgid ""
"A normal file with the same name already exists. Please delete or rename it."
msgstr "Tiedostonimi on jo tavallisen tiedoston käytössä. Poista se tai nimeä se uudelleen."
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:661 ../src/xfdesktop-file-utils.c:755
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:819
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:663 ../src/xfdesktop-file-utils.c:757
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:821
msgid "Rename Error"
msgstr "Nimeämisvirhe"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:662 ../src/xfdesktop-file-utils.c:820
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:664 ../src/xfdesktop-file-utils.c:822
msgid "The files could not be renamed"
msgstr "Tiedostoja ei voitu uudelleennimetä"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:663
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:665
msgid "None of the icons selected support being renamed."
msgstr "Yksikään valituista kuvakkeista ei tue uudelleennimeämistä."
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1025
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1027
#, c-format
msgid "_Open With \"%s\""
msgstr "_Avaa sovelluksessa \"%s\""
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1028
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1030
#, c-format
msgid "Open With \"%s\""
msgstr "Avaa sovelluksessa \"%s\""
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1102
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1104
msgid ""
"Unable to launch \"exo-desktop-item-edit\", which is required to create and "
"edit launchers and links on the desktop."
@@ -879,6 +879,10 @@ msgstr "_Linkitä tähän"
msgid "_Cancel"
msgstr "_Peru"
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3667
+msgid "Untitled document"
+msgstr "Nimetön asiakirja"
+
#. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:159
#, c-format
@@ -912,99 +916,99 @@ msgstr "Tuntematon"
msgid "The folder could not be opened"
msgstr "Hakemiston avaaminen epäonnistui"
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:702
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:703
msgid "Error"
msgstr "Virhe"
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:703
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:704
msgid "The requested operation could not be completed"
msgstr "Pyydetyn toiminnon suorittaminen epäonnistui"
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:756
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:758
msgid "The file could not be renamed"
msgstr "Tiedoston nimeäminen epäonnistui"
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:757 ../src/xfdesktop-file-utils.c:821
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:882 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1046
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1104 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1156
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1217 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1319
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1381 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1456
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1536
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:759 ../src/xfdesktop-file-utils.c:823
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:884 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1048
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1106 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1158
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1219 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1321
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1383 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1458
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1538
msgid ""
"This feature requires a file manager service to be present (such as the one "
"supplied by Thunar)."
msgstr "Toiminto vaatii tiedostonhallintapalvelun (jollaisen tarjoaa esimerkiksi Thunar)."
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:880
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:882
msgid "Delete Error"
msgstr "Poistovirhe"
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:881
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:883
msgid "The selected files could not be deleted"
msgstr "Valittujen tiedostojen poistaminen epäonnistui"
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:941 ../src/xfdesktop-file-utils.c:989
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:943 ../src/xfdesktop-file-utils.c:991
msgid "Trash Error"
msgstr "Roskakorivirhe"
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:942
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:944
msgid "The selected files could not be moved to the trash"
msgstr "Valittujen tiedostojen roskakoriin siirtäminen epäonnistui"
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:943 ../src/xfdesktop-file-utils.c:991
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:945 ../src/xfdesktop-file-utils.c:993
msgid ""
"This feature requires a trash service to be present (such as the one "
"supplied by Thunar)."
msgstr "Toiminto vaatii roskakoripalvelun (jollaisen tarjoaa esimerkiksi Thunar)."
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:990
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:992
msgid "Could not empty the trash"
msgstr "Roskakorin tyhjennys epäonnistui"
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1044
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1046
msgid "Create File Error"
msgstr "Tiedoston luomisvirhe"
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1045
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1047
msgid "Could not create a new file"
msgstr "Uuden tiedoston luominen epäonnistui"
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1102
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1104
msgid "Create Document Error"
msgstr "Asiakirjan luomisvirhe"
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1103
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1105
msgid "Could not create a new document from the template"
msgstr "Asiakirjaa ei voitu luoda mallista"
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1154
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1156
msgid "File Properties Error"
msgstr "Ominaisuusvirhe"
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1155
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1157
msgid "The file properties dialog could not be opened"
msgstr "Tiedoston ominaisuusikkunan avaaminen epäonnistui"
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1216
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1218
msgid "The file could not be opened"
msgstr "Tiedoston avaaminen epäonnistui"
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1290 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1314
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1292 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1316
#, c-format
msgid "Failed to run \"%s\""
msgstr "Kohteen \"%s\" suorittaminen epäonnistui"
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1380
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1382
msgid "The application chooser could not be opened"
msgstr "Sovelluksen valitsinta ei voitu avata"
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1439 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1454
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1517 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1534
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1441 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1456
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1519 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1536
msgid "Transfer Error"
msgstr "Siirtovirhe"
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1440 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1455
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1518 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1535
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1442 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1457
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1520 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1537
msgid "The file transfer could not be performed"
msgstr "Tiedoston siirto epäonnistui"
@@ -1065,7 +1069,7 @@ msgid ""
"Type: %s\n"
"Size: %s\n"
"Last modified: %s"
-msgstr "NImi: %s\nTyyppi: %s\nKoko: %s\nMuokattu: %s"
+msgstr "Nimi: %s\nTyyppi: %s\nKoko: %s\nMuokattu: %s"
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:294
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:476
@@ -1131,7 +1135,7 @@ msgstr "Liittäminen epäonnistui"
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:825
msgid "E_ject Volume"
-msgstr "I_rrota"
+msgstr "I_rrota taltio"
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:832
msgid "_Unmount Volume"
@@ -1139,7 +1143,7 @@ msgstr "_Poista taltion liitos"
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:839
msgid "_Mount Volume"
-msgstr "_Liitä"
+msgstr "_Liitä taltio"
#: ../src/xfdesktop-window-icon.c:193
msgid "_Window Actions"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list