[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-panel] 01/01: I18n: Update translation pt (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sun Feb 2 00:31:12 CET 2020
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository xfce/xfce4-panel.
commit 30104b8dd9b1bea2d24996637b07eecf6aeaaa12
Author: Hugo Carvalho <hugokarvalho at hotmail.com>
Date: Sun Feb 2 00:31:09 2020 +0100
I18n: Update translation pt (100%).
428 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/pt.po | 54 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 file changed, 29 insertions(+), 25 deletions(-)
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index c9715df..0e9a0e9 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-panel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-05 00:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-20 10:58+0000\n"
-"Last-Translator: José Vieira <jvieira33 at sapo.pt>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-30 00:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-01 18:16+0000\n"
+"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-panel/language/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,9 +50,9 @@ msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
msgstr "Tem a certeza que pretende remover \"%s\"?"
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1110
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1324
-msgid "If you remove the item from the panel, it is permanently lost."
-msgstr "Se remover este item do painel, será perdido permanentemente."
+msgid ""
+"Removing the item from the panel also means its configuration will be lost."
+msgstr "A remoção do item do painel também significa que a sua configuração será perdida."
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1111 ../panel/panel-dialogs.c:163
#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1326
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Pr_eferências do painel..."
msgid "Log _Out"
msgstr "Sai_r"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1393 ../panel/panel-item-dialog.c:208
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1393 ../panel/panel-item-dialog.c:207
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:12 ../panel/panel-window.c:2950
#: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:4
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:2
@@ -338,9 +338,9 @@ msgstr "Adicionar novos itens"
msgid "Add new plugins to the panel"
msgstr "Adicionar novos suplementos ao painel"
-#: ../panel/panel-item-dialog.c:214
+#: ../panel/panel-item-dialog.c:211
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:11
-#: ../panel/panel-tic-tac-toe.c:123
+#: ../panel/panel-tic-tac-toe.c:125
#: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:3
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:3
#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:7
@@ -354,12 +354,12 @@ msgstr "Adicionar novos suplementos ao painel"
msgid "_Close"
msgstr "_Fechar"
-#: ../panel/panel-item-dialog.c:230
+#: ../panel/panel-item-dialog.c:227
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:18
msgid "_Search:"
msgstr "Pe_squisar:"
-#: ../panel/panel-item-dialog.c:238
+#: ../panel/panel-item-dialog.c:235
msgid "Enter search phrase here"
msgstr "Introduzir aqui a frase a pesquisar"
@@ -426,6 +426,10 @@ msgstr "Nome interno: %s-%d\nPID: %d"
msgid "Internal name: %s-%d"
msgstr "Nome interno: %s-%d"
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1324
+msgid "If you remove the item from the panel, it is permanently lost."
+msgstr "Se remover este item do painel, será perdido permanentemente."
+
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:1
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:1
msgid "Never"
@@ -672,27 +676,27 @@ msgstr "Mostrar informações do item selecionado"
msgid "Ite_ms"
msgstr "I_tens"
-#: ../panel/panel-tic-tac-toe.c:121
+#: ../panel/panel-tic-tac-toe.c:123
msgid "_New Game"
msgstr "_Novo jogo"
-#: ../panel/panel-tic-tac-toe.c:132
+#: ../panel/panel-tic-tac-toe.c:134
msgid "_Level:"
msgstr "Níve_l:"
-#: ../panel/panel-tic-tac-toe.c:138
+#: ../panel/panel-tic-tac-toe.c:140
msgid "Novice"
msgstr "Principiante"
-#: ../panel/panel-tic-tac-toe.c:139
+#: ../panel/panel-tic-tac-toe.c:141
msgid "Intermediate"
msgstr "Intermédio"
-#: ../panel/panel-tic-tac-toe.c:140
+#: ../panel/panel-tic-tac-toe.c:142
msgid "Experienced"
msgstr "Experiente"
-#: ../panel/panel-tic-tac-toe.c:141
+#: ../panel/panel-tic-tac-toe.c:143
msgid "Expert"
msgstr "Especialista"
@@ -1431,7 +1435,7 @@ msgstr "C_riar"
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:940
msgid "Create & _Open"
-msgstr "Criar & _abrir"
+msgstr "Criar & _Abrir"
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:954
msgid "Enter the new name:"
@@ -1440,7 +1444,7 @@ msgstr "Introduzir o novo nome:"
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:990
#, c-format
msgid "Failed to create folder: %s"
-msgstr "Falhou criar a pasta: %s"
+msgstr "Falhou na criação da pasta: %s"
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:1075
msgid "Open Folder"
@@ -1730,26 +1734,26 @@ msgstr "Mostrar a área de trabalho"
msgid "Hide all windows and show the desktop"
msgstr "Ocultar todas as janelas e mostrar a área de trabalho"
-#: ../plugins/systray/systray.c:399
+#: ../plugins/systray/systray.c:405
msgid "Unable to start the notification area"
msgstr "Incapaz de iniciar a área de notificação"
#. create fake error and show it
-#: ../plugins/systray/systray.c:874
+#: ../plugins/systray/systray.c:905
msgid ""
"Most likely another widget took over the function of a notification area. "
"This area will be unused."
msgstr "É provável que outro \"widget\" se tenha apoderado da área de notificação. Esta área não será usada. "
-#: ../plugins/systray/systray.c:876
+#: ../plugins/systray/systray.c:907
msgid "The notification area lost selection"
msgstr "A área de notificação perdeu a seleção"
-#: ../plugins/systray/systray.c:1140
+#: ../plugins/systray/systray.c:1172
msgid "Clear"
msgstr "Limpar"
-#: ../plugins/systray/systray.c:1141
+#: ../plugins/systray/systray.c:1173
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr "Tem a certeza de que pretende apagar a lista de aplicações conhecidas?"
@@ -1774,7 +1778,7 @@ msgstr "Apagar ap_licações conhecidas"
msgid "Known Applications"
msgstr "Aplicações conhecidas"
-#: ../plugins/systray/systray-manager.c:405
+#: ../plugins/systray/systray-manager.c:432
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr "Falha ao obter o gestor de seleção para o ecrã %d"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list