[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-panel] 02/03: I18n: Update translation et (93%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       x   f   c   e   -   4   .   1   2   
   in repository xfce/xfce4-panel.

commit f354c9aabaeb4bdf327fcdbfc53b55e868fffd70
Author: Priit Jõerüüt <transifex at joeruut.com>
Date:   Tue Apr 14 23:56:19 2020 +0200

    I18n: Update translation et (93%).
    
    371 translated messages, 25 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/et.po | 29 +++++++++++++++++------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index f40cc02..da8f6a2 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Nick Schermer <nick at xfce.org>, 2018
 # Xfce Bot <transifex at xfce.org>, 2018
 # Mattias Põldaru <mahfiaz at gmail.com>, 2018
+# Priit Jõerüüt <transifex at joeruut.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-10 00:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-09 15:44+0000\n"
-"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz at gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Priit Jõerüüt <transifex at joeruut.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -197,13 +198,14 @@ msgstr "Migratsioonirakenduse käivitamine ebaõnnestus."
 
 #: ../panel/panel-application.c:985
 msgid "Create _Launcher"
-msgstr ""
+msgstr "_Loo käivitaja"
 
 #: ../panel/panel-application.c:986
 msgid ""
 "This will create a new launcher plugin on the panel and inserts the dropped "
 "files as menu items."
 msgstr ""
+"Sellega luuakse ribale uus käivitaja ja lisatud failid moodustavad menüü."
 
 #: ../panel/panel-application.c:988
 #, c-format
@@ -393,7 +395,7 @@ msgstr "Eikunagi"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:5
 msgid "Intelligently"
-msgstr ""
+msgstr "Nutikalt"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:6
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:2
@@ -402,7 +404,7 @@ msgstr "Alati"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:7
 msgid "None (use system style)"
-msgstr ""
+msgstr "Puudub (kasuta süsteemset välimust)"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:8
 msgid "Solid color"
@@ -482,7 +484,7 @@ msgstr "_Pikkus (%):"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:27
 msgid "Num_ber of rows:"
-msgstr ""
+msgstr "Ridade _arv:"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:28
 msgid "A_utomatically increase the length"
@@ -1014,15 +1016,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:3
 msgid "Time_zone:"
-msgstr ""
+msgstr "Ajavöönd:"
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:4
 msgid "Time and Date _Settings..."
-msgstr ""
+msgstr "Kellaaja ja kuupäeva _seadistused..."
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:5
 msgid "Time Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Kellaaja seadistused"
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:6
 msgid "_Layout:"
@@ -1040,6 +1042,9 @@ msgid ""
 " the day. Similarly, <b></b> tags will make the text bold. See the \"Help\" "
 "page for additional information."
 msgstr ""
+"Vorming kirjeldab ribale sisetatavaid kuupäeva ja aja osasid. Näiteks %Y "
+"asendatakse aastaga, %m kuuga ning %d päevaga. Sarnaselt ka, "
+"<b></b>märgendis kuvavad paksu teksti. Lisateavet saate abiteabe lehelt."
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:11
 msgid "Display _seconds"
@@ -1375,7 +1380,7 @@ msgstr "Ava terminalis"
 
 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show a directory tree in a menu"
-msgstr ""
+msgstr "Näita kaustade puud menüüna"
 
 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu-dialog.glade.h:2
 msgid "Select A Directory"
@@ -1673,11 +1678,11 @@ msgstr "Kui ruumi on vähe"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:4
 msgid "Timestamp"
-msgstr ""
+msgstr "Ajatempel"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:5
 msgid "Group title and timestamp"
-msgstr ""
+msgstr "Rühmita pealkiri ja ajatempel"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:6
 msgid "Window title"
@@ -1750,7 +1755,7 @@ msgstr "Ei midagi"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:26
 msgid "Close Window"
-msgstr ""
+msgstr "Sulge aken"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:27
 msgid "Minimize Window"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.