[Xfce4-commits] [xfce/libxfce4ui] 06/53: I18n: Update translation ca (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Tue Apr 14 23:46:53 CEST 2020
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository xfce/libxfce4ui.
commit 1aeba325c4def1db82bce757d8f9af68573e3276
Author: Xfce Bot <transifex at xfce.org>
Date: Tue Apr 14 23:46:39 2020 +0200
I18n: Update translation ca (100%).
195 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/ca.po | 100 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 file changed, 50 insertions(+), 50 deletions(-)
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 7db7557..a51d7a6 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -6,15 +6,15 @@
# Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>, 2013
# Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>, 2013
# Davidmp <medipas at gmail.com>, 2015
-# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj at fedoraproject.org>, 2017-2019
+# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj at fedoraproject.org>, 2017-2020
# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj at fedoraproject.org>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Libxfce4ui\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-05 00:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-05 09:16+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-06 00:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-05 22:30+0000\n"
+"Last-Translator: Xfce Bot <transifex at xfce.org>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/xfce/libxfce4ui/language/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,90 +35,74 @@ msgstr "Voleu llegir el manual %s en línia?"
msgid "Do you want to read the manual online?"
msgstr "Voleu llegir el manual en línia?"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:270
-msgid "Online Documentation"
-msgstr "Documentació en línia"
-
#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:273
msgid ""
"You will be redirected to the documentation website where the help pages are"
" maintained and translated."
msgstr "Sereu redirigit al lloc web de la documentació on es mantenen i tradueixen les pàgines d'ajuda."
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:279
+#. Create cancel button
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:275 ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:533
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:243
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Cancel·la"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:277
msgid "_Read Online"
msgstr "_Llegir en línia"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:288
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:286
msgid "_Always go directly to the online documentation"
msgstr "_Vés sempre directament a la documentació en línia"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:334
-msgid "Information"
-msgstr "Informació"
-
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:337 ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:372
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:408
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:335 ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:370
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:406
msgid "Close"
msgstr "Tanca"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:369 ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:528
-msgid "Warning"
-msgstr "Advertència"
-
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:405
-msgid "Error"
-msgstr "Error"
-
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:455
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:453
msgid "No"
msgstr "No"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:457
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:455
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:461
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:459
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts-xfwm4.c:41
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:464
-msgid "Question"
-msgstr "Pregunta"
-
#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:518
-msgid "Close all tabs?"
-msgstr "Voleu tancar totes les pestanyes?"
+msgid "Close window with multiple tabs?"
+msgstr "Tancar una finestra amb diverses pestanyes?"
#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:520
msgid ""
-"This window has multiple tabs open. Closing this window\n"
-"will also close all its tabs."
-msgstr "Aquesta finestra té diverses pestanyes obertes. Si es tanca aquesta\nfinestra, també es tancaran totes les seves pestanyes."
+"This window has multiple tabs open. Closing this window will also close all "
+"its tabs."
+msgstr "Aquesta finestra té diverses pestanyes obertes. Si es tanca aquesta finestra, també es tancaran totes les seves pestanyes."
#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:523
#, c-format
msgid ""
-"This window has %d tabs open. Closing this window\n"
-"will also close all its tabs."
-msgstr "Aquesta finestra té %d pestanyes obertes. Si es tanca aquesta\nfinestra, també es tancaran totes les seves pestanyes."
+"This window has %d tabs open. Closing this window will also close all its "
+"tabs."
+msgstr "Aquesta finestra té %d pestanyes obertes. Si es tanca aquesta finestra, també es tancaran totes les seves pestanyes."
-#. Create cancel button
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:532
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:243
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Cancel·la"
-
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:533
-msgid "Close _Window"
-msgstr "Tanca la _finestra"
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:529
+msgid "Warning"
+msgstr "Advertència"
#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:534
msgid "Close T_ab"
msgstr "Tanca la pest_anya"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:539
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:535
+msgid "Close _Window"
+msgstr "Tanca la _finestra"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:540
msgid "Do _not ask me again"
msgstr "_No m'ho tornis a preguntar"
@@ -160,6 +144,22 @@ msgid ""
"\"%s\"."
msgstr "El directori de treball «%s» no existeix. No s'utilitzarà per generar «%s»."
+#. the string contains a directory separator
+#: ../libxfce4ui/xfce-filename-input.c:414
+msgid "Directory separator illegal in file name"
+msgstr "Separador de directoris no permès al nom del fitxer"
+
+#. the string is too long
+#: ../libxfce4ui/xfce-filename-input.c:422
+msgid "Filename is too long"
+msgstr "El nom de fitxer és massa llarg"
+
+#. the string starts or ends with whitespace
+#. * this does not make the filename invalid, but we warn the user about it
+#: ../libxfce4ui/xfce-filename-input.c:430
+msgid "Filenames should not start or end with a space"
+msgstr "Els noms dels fitxers no han de començar ni acabar amb un espai"
+
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:53
#, c-format
msgid ""
@@ -902,6 +902,6 @@ msgstr "En aquest directori ja existeix un fitxer amb el nom «%s», no s'ha afe
msgid "Failed to migrate the old panel configuration"
msgstr "Ha fallat la migració de la configuració antiga del tauler"
-#: ../tests/test-ui.c:160 ../tests/test-ui.c:185
+#: ../tests/test-ui.c:170 ../tests/test-ui.c:195
msgid "Customize settings stored by Xfconf"
msgstr "Personalitzeu els ajusts emmagatzemats per Xfconf"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list