[Xfce4-commits] [xfce/xfwm4] 14/151: I18n: Update translation ast (93%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sun Apr 12 10:14:57 CEST 2020
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
o l i v i e r p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h x f c e - 4 . 1 4
in repository xfce/xfwm4.
commit b3e9f61a4e7d002130b31f607f702149b803bdcd
Author: Xfce Bot <transifex at xfce.org>
Date: Mon Oct 21 00:36:45 2019 +0200
I18n: Update translation ast (93%).
159 translated messages, 11 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
(cherry picked from commit 50e18f53a55632cba425443e667cd30bd954fafa)
---
po/ast.po | 48 ++++++++++++++++--------------------------------
1 file changed, 16 insertions(+), 32 deletions(-)
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 8d6bd42..937a82e 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -1,7 +1,6 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Xfce Bot <transifex at xfce.org>, 2019
@@ -12,10 +11,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 00:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-20 16:44+0000\n"
-"Last-Translator: enolp <enolp at softastur.org>, 2020\n"
-"Language-Team: Asturian (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/ast/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-29 00:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-20 16:46+0000\n"
+"Last-Translator: Xfce Bot <transifex at xfce.org>\n"
+"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/xfce/xfwm4/language/ast/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -26,9 +25,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"This window might be busy and is not responding.\n"
"Do you want to terminate the application?"
-msgstr ""
-"Esta ventana paez tar ocupada y nun respuende.\n"
-"¿Quies finar l'aplicación?"
+msgstr "Esta ventana paez tar ocupada y nun respuende.\n¿Quies finar l'aplicación?"
#: ../helper-dialog/helper-dialog.c:99
msgid "Warning"
@@ -67,9 +64,7 @@ msgstr "."
msgid ""
"%s: %s\n"
"Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr ""
-"%s: %s\n"
-"Prueba %s --help pa ver una llista completa d'opciones de llinia de comandos disponibles.\n"
+msgstr "%s: %s\nPrueba %s --help pa ver una llista completa d'opciones de llinia de comandos disponibles.\n"
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:81
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:96
@@ -119,11 +114,11 @@ msgstr "Configurar distribución del tecláu, nome y márxenes"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:3
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:3
msgid "_Help"
-msgstr "_Ayuda"
+msgstr "A_yuda"
#. --------------------------------------------------------
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:4
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:4 ../src/menu.c:71
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:4 ../src/menu.c:72
msgid "_Close"
msgstr "_Zarrar"
@@ -387,9 +382,7 @@ msgstr "Nun pudo criase'l diálogu de configuración."
msgid ""
"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
" do this?"
-msgstr ""
-"Esto reafitará tolos accesos direutos a los sos valores por defeutu. ¿De "
-"xuru quies facer esto?"
+msgstr "Esto reafitará tolos accesos direutos a los sos valores por defeutu. ¿De xuru quies facer esto?"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1948
msgid "Reset to Defaults"
@@ -399,10 +392,7 @@ msgstr "Reafitar valores predeterminaos"
msgid ""
"S_kip windows that have \"skip pager\"\n"
"or \"skip taskbar\" properties set"
-msgstr ""
-"Sa_ltar ventanes que tengan afitaes\n"
-"les propiedaes «saltar paxinador» o\n"
-"«saltar barra de xeres»"
+msgstr "Sa_ltar ventanes que tengan afitaes\nles propiedaes «saltar paxinador» o\n«saltar barra de xeres»"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:7
msgid "_Include hidden (i.e. iconified) windows"
@@ -494,21 +484,17 @@ msgstr "_Accesibilidá"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:30
msgid "Use the _mouse wheel on the desktop to switch workspaces"
-msgstr ""
-"Usar la _rueda del mur sobro l'escritoriu pa camudar d'estaya de trabayu"
+msgstr "Usar la _rueda del mur sobro l'escritoriu pa camudar d'estaya de trabayu"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:31
msgid ""
"_Remember and recall previous workspace\n"
"when switching via keyboard shortcuts"
-msgstr ""
-"_Remembrar estayes de trabayu previes\n"
-"al camudar per aciu d'atayos de tecláu"
+msgstr "_Remembrar estayes de trabayu previes\nal camudar per aciu d'atayos de tecláu"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:33
msgid "Wrap workspaces depending on the actual desktop _layout"
-msgstr ""
-"Camudar d'estaya de trabayu dependiendo de la _disposición real d'escritoriu"
+msgstr "Camudar d'estaya de trabayu dependiendo de la _disposición real d'escritoriu"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:34
msgid "Wrap workspaces when _the first or the last workspace is reached"
@@ -618,9 +604,7 @@ msgstr "_Xeneral"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:7
msgid ""
"Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed"
-msgstr ""
-"Los márxenes son estayes a los llaos de la pantalla au nun s'allugará "
-"denguna ventana"
+msgstr "Los márxenes son estayes a los llaos de la pantalla au nun s'allugará denguna ventana"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:8
msgid "_Margins"
@@ -737,7 +721,7 @@ msgid "Move to Another _Workspace"
msgstr "Mover a otru espaciu de _trabayu"
#. --------------------------------------------------------
-#: ../src/menu.c:74
+#: ../src/menu.c:75
msgid "Destroy"
msgstr "Destruyir"
@@ -749,7 +733,7 @@ msgstr "_Colar"
msgid "Restart"
msgstr "Reaniciar"
-#: ../src/menu.c:535
+#: ../src/menu.c:536
#, c-format
msgid "%s: GtkMenu failed to grab the pointer\n"
msgstr "%s: GtkMenu falló al intentar consiguir el punteru\n"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list