[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 03/05: I18n: Update translation gl (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Wed Apr 1 12:31:25 CEST 2020
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository xfce/xfce4-session.
commit c191ce8611d25f73b3899ed350d4051362c60f5e
Author: Daniel Muñiz Fontoira <dani at damufo.com>
Date: Wed Apr 1 12:31:21 2020 +0200
I18n: Update translation gl (100%).
163 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/gl.po | 63 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 file changed, 31 insertions(+), 32 deletions(-)
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 92b208e..c7290bc 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -3,7 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# Daniel Muñiz Fontoira <dani at damufo.com>, 2018-2019
+# Daniel Muñiz Fontoira <dani at damufo.com>, 2018-2020
# Iván Seoane Pardo <talivan.ivan at gmail.com>, 2006
# Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>, 2008-2010,2017
# Xosé, 2015,2017
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-01 00:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-30 10:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-01 00:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-01 06:47+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Muñiz Fontoira <dani at damufo.com>\n"
"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/gl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -175,23 +175,23 @@ msgstr "_Saír do programa"
msgid "Unable to terminate program."
msgstr "Non se puido terminar o programa."
-#: ../settings/session-editor.c:533
+#: ../settings/session-editor.c:536
msgid "(Unknown program)"
msgstr "(Programa descoñecido)"
-#: ../settings/session-editor.c:763
+#: ../settings/session-editor.c:768
msgid "Priority"
msgstr "Prioridade"
-#: ../settings/session-editor.c:771
+#: ../settings/session-editor.c:776
msgid "PID"
msgstr "PID"
-#: ../settings/session-editor.c:777 ../settings/xfae-window.c:198
+#: ../settings/session-editor.c:782 ../settings/xfae-window.c:172
msgid "Program"
msgstr "Programa"
-#: ../settings/session-editor.c:802
+#: ../settings/session-editor.c:807
msgid "Restart Style"
msgstr "Reiniciar o estilo"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Reiniciar o estilo"
msgid "_OK"
msgstr "_Aceptar"
-#: ../settings/xfae-dialog.c:82
+#: ../settings/xfae-dialog.c:82 ../settings/xfae-window.c:220
msgid "Add application"
msgstr "Engadir unha aplicación"
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "Cancelar"
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"
-#: ../settings/xfae-dialog.c:260
+#: ../settings/xfae-dialog.c:260 ../settings/xfae-window.c:242
msgid "Edit application"
msgstr "Editar unha aplicación"
@@ -297,48 +297,41 @@ msgstr "Produciuse un fallo ao abrir %s para lectura"
msgid "Failed to set run hook"
msgstr "Produciuse un fallo ao configurar a ligazón da execución"
-#: ../settings/xfae-window.c:139
-msgid ""
-"List of applications that will be started automatically on specific events like login, logout, shutdown, etc.\n"
-"On login additionally all applications that were saved on your last logout will be started.\n"
-"Cursive applications belong to another desktop environment, but you can still enable them if you want."
-msgstr "Listaxe de aplicacións que se iniciarán automaticamente ao producirse accións específicas como entrar na sesión, saír da sesión, apagar, etc.\nAo entrar na sesión tamén se iniciarán todas as aplicacións gardadas na última saída.\nAs aplicacións en letra cursiva pertencen a outro contorno de escritorio, máis aínda así pode activalas se o desexa."
-
-#: ../settings/xfae-window.c:219
+#: ../settings/xfae-window.c:193
msgid "Trigger"
msgstr "Activador"
-#: ../settings/xfae-window.c:243 ../settings/xfae-window.c:329
+#: ../settings/xfae-window.c:229
+msgid "Remove application"
+msgstr "Desinstalar a aplicación"
+
+#: ../settings/xfae-window.c:306
msgid "Add"
msgstr "Engadir"
-#: ../settings/xfae-window.c:251 ../settings/xfae-window.c:335
+#: ../settings/xfae-window.c:312
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
-#: ../settings/xfae-window.c:263
-msgid "Edit"
-msgstr "Modificar"
-
-#: ../settings/xfae-window.c:389
+#: ../settings/xfae-window.c:366
#, c-format
msgid "Failed adding \"%s\""
msgstr "Produciuse un fallo ao engadir \"%s\""
-#: ../settings/xfae-window.c:420 ../settings/xfae-window.c:434
+#: ../settings/xfae-window.c:397 ../settings/xfae-window.c:411
msgid "Failed to remove item"
msgstr "Produciuse un fallo ao eliminar o elemento"
-#: ../settings/xfae-window.c:463
+#: ../settings/xfae-window.c:440
msgid "Failed to edit item"
msgstr "Produciuse un fallo ao modificar o elemento"
-#: ../settings/xfae-window.c:483
+#: ../settings/xfae-window.c:460
#, c-format
msgid "Failed to edit item \"%s\""
msgstr "Produciuse un fallo ao modificar o elemento \"%s\""
-#: ../settings/xfae-window.c:511
+#: ../settings/xfae-window.c:488
msgid "Failed to toggle item"
msgstr "Produciuse un fallo ao activar o elemento"
@@ -602,6 +595,12 @@ msgstr "Sesión e inicio"
msgid "Customize desktop startup"
msgstr "Personalizar o inicio do escritorio"
+#: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:3
+msgid ""
+"session;settings;preferences;manager;startup;login;logout;shutdown;lock "
+"screen;application;autostart;launch;services;daemon;agent;"
+msgstr "sesión;configuracións;preferencias;xestor;inicio;inicio sesión;saída da sesión;apagar;bloqueo da pantalla;aplicación;auto inicio;iniciado;servizos;servizo;axente;"
+
#: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:2
msgid "_Help"
msgstr "_Axuda"
@@ -665,9 +664,9 @@ msgstr "Gardar a ses_ión"
#: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:18
msgid ""
"These applications are a part of the currently-running session, and can be "
-"saved when you log out. Changes below will only take effect when the "
-"session is saved."
-msgstr "Estas aplicacións son parte da sesión que se executa actualmente, e poden gardarse ao saír da sesión. Os cambios de embaixo só terán efecto cando se garde a sesión."
+"saved now or when you log out. Changes below will only take effect when the"
+" session is saved."
+msgstr "Estes aplicativos son parte da sesión que se executa actualmente, e poden gardarse agora ou ao saír da sesión. Os cambios de embaixo só terán efecto cando se garde a sesión."
#: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:20
msgid "Current Sessio_n"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list