[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-panel] 16/16: I18n: Update translation zh_TW (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

o   c   h   o   s   i       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       x   f   c   e   -   4   .   1   4   
   in repository xfce/xfce4-panel.

commit 81e790321ffd8ca3435fd7dc104855e4d8868a45
Author: Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>
Date:   Wed Sep 25 06:30:41 2019 +0200

    I18n: Update translation zh_TW (100%).
    
    413 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/zh_TW.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 2daffd7..87cd738 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-30 06:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-24 09:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-25 01:01+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-panel/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "執行"
 msgid ""
 "Do you want to start the panel? If you do, make sure you save the session on"
 " logout, so the panel is automatically started the next time you login."
-msgstr "想要啟動面板嗎？如果要的話，請確認在登出時您有儲存工作階段，這樣該面板才能在下一次您登入時自動啟動。"
+msgstr "想要啟動面板嗎？如果要的話，請確認在登出時您有儲存工作階段，這樣該面板才能在下一次登入時自動啟動。"
 
 #: ../panel/main.c:445 ../panel/main.c:459
 #, c-format
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "面板 %d"
 msgid ""
 "Because the panel is running in kiosk mode, you are not allowed to make "
 "changes to the panel configuration as a regular user"
-msgstr "因為面板正在以 kiosk 模式執行中，您不被允許以一般使用者身份變更面板的組態"
+msgstr "因為面板正在以 kiosk 模式執行中，不允許一般使用者變更面板的組態"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:237
 msgid "Modifying the panel is not allowed"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "在這裡輸入搜尋詞語"
 #: ../panel/panel-plugin-external.c:434
 #, c-format
 msgid "Plugin \"%s\" unexpectedly left the panel, do you want to restart it?"
-msgstr "插件「%s」無預期退出面板，您想要重新啟動它嗎？"
+msgstr "插件「%s」無預期退出面板，想要重新啟動它嗎？"
 
 #: ../panel/panel-plugin-external.c:436
 #, c-format
@@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "想要將電腦暫停至 RAM 中嗎？"
 #: ../plugins/actions/actions.c:207
 #, c-format
 msgid "Suspending computer in %d seconds."
-msgstr "%d 秒內暫停電腦。"
+msgstr "%d 秒後暫停電腦。"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:213
 msgid "Restart"
@@ -1097,7 +1097,7 @@ msgid ""
 "example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d with"
 " the day. Similarly, <b></b> tags will make the text bold. See the \"Help\" "
 "page for additional information."
-msgstr "要插入面板的時間格式，用來描述日期與時間。舉例來說，%Y 會以年份數字替換，%m 會被月份數字替換，而 %d 則是日數字。而 <b></b> 標籤則會使文字轉為粗體。請查看「幫助」頁面以瞭解更多資訊。"
+msgstr "要插入面板的時間格式，用來描述日期與時間。舉例來說，%Y 會以年份數字替換，%m 會以月份數字替換，而 %d 則是日數字。而 <b></b> 標籤則會使文字轉為粗體。請查看「求助」頁面以瞭解更多資訊。"
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:15
 msgid "_Tooltip format:"
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr "時鐘選項"
 #: ../plugins/clock/clock-digital.h:25
 msgctxt "Time"
 msgid "%a %d %b, %R"
-msgstr "%-m月%-d日 (%a)  %p%l:%M"
+msgstr "%-m月%-d日 (%a)   %p%l:%M"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:87
 msgid "Night"
@@ -1423,11 +1423,11 @@ msgstr "開啟資料夾"
 
 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:830
 msgid "Open in Terminal"
-msgstr "在終端機內開啟"
+msgstr "在終端機開啟"
 
 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show a directory tree in a menu"
-msgstr "在選單內顯示目錄樹"
+msgstr "在選單顯示目錄樹"
 
 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu-dialog.glade.h:4
 msgid "Select A Directory"
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgstr "新增連結(_L)"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:15
 msgid "Add one or more existing items to the launcher"
-msgstr "加入一個或多個現存的項目至啟動器"
+msgstr "加入一個或多個現有項目至啟動器"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:19
 #: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.