[Xfce4-commits] [xfce/thunar] 01/01: I18n: Update translation zh_TW (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       x   f   c   e   -   4   .   1   4   
   in repository xfce/thunar.

commit 3acc6df2252705c0c02c62874fd7275d25de0708
Author: Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>
Date:   Fri Sep 13 06:30:56 2019 +0200

    I18n: Update translation zh_TW (100%).
    
    760 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/zh_TW.po | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 42a10ac..3dcfa4a 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -992,7 +992,7 @@ msgstr "圖示檢視"
 #: ../thunar/thunar-io-jobs.c:180 ../thunar/thunar-io-jobs.c:334
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists"
-msgstr "檔案「%s」已存在"
+msgstr "已有「%s」檔案"
 
 #: ../thunar/thunar-io-jobs.c:203
 #, c-format
@@ -1068,13 +1068,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr ""
-"檔案「%s」已經存在。想要取而代之嗎？\n"
+"已有「%s」檔案。要將之取代嗎？\n"
 "\n"
-"如果要取代已經存在的檔案，其內容將被覆寫。"
+"如果取代已有的檔案，其內容將被覆蓋。"
 
 #: ../thunar/thunar-job.c:327
 msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr "要覆寫它嗎？"
+msgstr "要將之覆蓋嗎？"
 
 #: ../thunar/thunar-job.c:381
 msgid "Do you want to create it?"
@@ -1407,7 +1407,7 @@ msgstr "重新整理目前的資料夾"
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:349
 #, c-format
 msgid "File does not exist"
-msgstr "檔案不存在"
+msgstr "沒有該檔案"
 
 #: ../thunar/thunar-notify.c:168
 msgid "Unmounting device"
@@ -1939,9 +1939,9 @@ msgid ""
 "removable media and remote location browsing\n"
 "will not work. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Read more]</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a>似乎不可用。\n"
-"重要的功能包含回收桶支援、\n"
-"可移除式媒體與遠端位置瀏覽\n"
+"似乎無法提供<a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a>。\n"
+"重要的功能，包括垃圾桶支援、\n"
+"移除式媒體與遠端位置瀏覽\n"
 "將無法運作。<a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[閱讀更多]</a>"
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
@@ -2532,7 +2532,7 @@ msgstr "正在嘗試還原「%s」"
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
 " \"%s\" from the trash"
-msgstr "資料夾「%s」不復存在，但若要從垃圾桶中還原檔案「%s」便需要它。您想要再建立該資料夾嗎？"
+msgstr "「%s」資料夾不復存在，但若要從垃圾桶還原「%s」檔案便需要它。要再建立該資料夾嗎？"
 
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:971
 #, c-format
@@ -2929,7 +2929,7 @@ msgstr "無法開啟上層目錄"
 #: ../thunar/thunar-window.c:2994
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
-msgstr "目錄「%s」不存在。您是否想建立該目錄？"
+msgstr "沒有「%s」目錄。要建立該目錄嗎？"
 
 #. display the "About Templates" dialog
 #: ../thunar/thunar-window.c:3080
@@ -3215,7 +3215,7 @@ msgstr "插入"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:103
 msgid "Overwrite"
-msgstr "覆寫"
+msgstr "覆蓋"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:109
 msgid "1, 2, 3, ..."
@@ -3280,7 +3280,7 @@ msgstr "文字(_T)："
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:386
 msgid "Insert / Overwrite"
-msgstr "插入或覆寫"
+msgstr "插入或覆蓋"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:186
 msgid "_Number Format:"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.