[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-power-manager] 01/01: I18n: Update translation zh_TW (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Wed Sep 11 06:30:39 CEST 2019
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository xfce/xfce4-power-manager.
commit 06d1ab3cb6953781374beef38da285872eef3e5f
Author: Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>
Date: Wed Sep 11 06:30:37 2019 +0200
I18n: Update translation zh_TW (100%).
210 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/zh_TW.po | 40 ++++++++++++++++++++--------------------
1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 3b897b7..3c6b899 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -5,16 +5,16 @@
# Translators:
# Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>, 2017
# Hsiu-Ming Chang <cges30901 at gmail.com>, 2017
-# Jeff Huang <s8321414 at gmail.com>, 2014-2017,2019
-# Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>, 2013
-# Jeff Huang <s8321414 at gmail.com>, 2014
+# 黃柏諺 <s8321414 at gmail.com>, 2014-2017,2019
+# Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>, 2013,2019
+# 黃柏諺 <s8321414 at gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-25 18:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-26 00:54+0000\n"
-"Last-Translator: Jeff Huang <s8321414 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-11 02:03+0000\n"
+"Last-Translator: Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-power-manager/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "系統"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:32
msgid "<b>Display power management</b>"
-msgstr "<b>顯示電源管理</b>"
+msgstr "<b>顯示器電源管理</b>"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:33
msgid ""
@@ -162,15 +162,15 @@ msgstr "讓電源管理員而非 X11 處理顯示器電源管理(DPMS)。"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:34
msgid "Blank after"
-msgstr "變暗在多久之後"
+msgstr "在此時間後變暗"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:35
msgid "Put to sleep after"
-msgstr "切換成睡眠在多久之後"
+msgstr "在此時間後睡眠"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:36
msgid "Switch off after"
-msgstr "關閉在多久之後"
+msgstr "在此時間後關閉"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:37
msgid "On inactivity reduce to"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "在閒置時降低至"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:38
msgid "Reduce after"
-msgstr "降低在多久之後"
+msgstr "在此時間後降低"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:39
msgid "<b>Brightness reduction</b>"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "<b>亮度降低</b>"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:40
msgid "Display"
-msgstr "顯示"
+msgstr "顯示器"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:41
msgid "Automatically lock the session:"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "暫停"
#: ../settings/xfpm-settings.c:915 ../settings/xfpm-settings.c:1154
msgid "Suspend operation not permitted"
-msgstr "不許暫停"
+msgstr "不允許暫停"
#: ../settings/xfpm-settings.c:919 ../settings/xfpm-settings.c:1158
msgid "Suspend operation not supported"
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "休眠"
#: ../settings/xfpm-settings.c:929 ../settings/xfpm-settings.c:1168
msgid "Hibernate operation not permitted"
-msgstr "不許休眠"
+msgstr "不允許休眠"
#: ../settings/xfpm-settings.c:933 ../settings/xfpm-settings.c:1172
msgid "Hibernate operation not supported"
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "不支援休眠與暫停"
#: ../settings/xfpm-settings.c:968 ../settings/xfpm-settings.c:1207
#: ../settings/xfpm-settings.c:1609 ../settings/xfpm-settings.c:1736
msgid "Hibernate and suspend operations not permitted"
-msgstr "不許進行休眠與暫停"
+msgstr "不允許休眠與暫停"
#: ../settings/xfpm-settings.c:985 ../settings/xfpm-settings.c:1359
#: ../settings/xfpm-settings.c:1416 ../settings/xfpm-settings.c:1468
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "瓦特小時"
#: ../settings/xfpm-settings.c:2050
msgid "Fully charged (design)"
-msgstr "充飽電(設計)"
+msgstr "充飽電 (設計)"
#: ../settings/xfpm-settings.c:2063
msgid "Fully charged"
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "序號"
#: ../settings/xfpm-settings.c:2371
msgid "Check your power manager installation"
-msgstr "請檢查您的電源管理員是否安裝妥當"
+msgstr "請檢查電源管理員是否安裝妥當"
#: ../settings/xfpm-settings.c:2464
msgid "Devices"
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "Xfce 電源管理員設定值"
#: ../common/xfpm-common.c:109
msgid "translator-credits"
-msgstr "Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>, 2011."
+msgstr "Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>, 2011.\nWalter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>, 2019."
#: ../common/xfpm-power-common.c:45 ../common/xfpm-power-common.c:68
msgid "Battery"
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "不斷電系統"
#: ../common/xfpm-power-common.c:49
msgid "Line power"
-msgstr "有線電源"
+msgstr "市電"
#: ../common/xfpm-power-common.c:51
msgid "Mouse"
@@ -922,7 +922,7 @@ msgstr "%s 目前正抑制著電源管理"
#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1625
msgid "<b>Display brightness</b>"
-msgstr "<b>顯示亮度</b>"
+msgstr "<b>顯示器亮度</b>"
#. Presentation mode checkbox
#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1649
@@ -973,7 +973,7 @@ msgstr "電源管理員插件"
msgid ""
"Display the battery levels of your devices and control the brightness of "
"your display"
-msgstr "顯示您的裝置的電池電力及控制您顯示器的亮度"
+msgstr "顯示裝置的電池電力及控制顯示器的亮度"
#: ../data/appdata/xfce4-power-manager.appdata.xml.in.h:1
msgid ""
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list