[Xfce4-commits] [apps/catfish] 01/01: I18n: Update translation sr (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Thu Oct 31 00:31:32 CET 2019
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository apps/catfish.
commit 9b6d6b2b91858d01724c9882779c6c40ba39674d
Author: Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>
Date: Thu Oct 31 00:31:30 2019 +0100
I18n: Update translation sr (100%).
141 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/sr.po | 279 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
1 file changed, 178 insertions(+), 101 deletions(-)
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 8af09cd..e438152 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -5,6 +5,7 @@
#
# Translators:
# Xfce Bot <transifex at xfce.org>, 2018
+# Nick Schermer <nick at xfce.org>, 2019
# Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>, 2019
#
#, fuzzy
@@ -12,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-11 13:53-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-13 05:13-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-28 22:08+0000\n"
"Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/sr/)\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: ../org.xfce.Catfish.desktop.in.h:1 ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:28
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:679
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:718
msgid "Catfish File Search"
msgstr "Претрага датотека Сом"
@@ -45,6 +46,82 @@ msgstr "датотека;нађи;тражи;претрага;податак;"
msgid "Catfish is a versatile file searching tool."
msgstr "Сом је свестрани прибор за претрагу датотека."
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:1
+msgid "Catfish Preferences"
+msgstr "Поставке Сома"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:2
+msgid "_Close"
+msgstr "_Затвори"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:3
+msgid "Classic (_Titlebar)"
+msgstr "Уобичајено (_насловна трака)"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:4
+msgid "_Modern (CSD)"
+msgstr "Савремено_ (ЦСД)"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:5
+msgid "Your new window layout will be applied after restarting Catifish."
+msgstr "Нови размештај прозора ће бити примењен по препокретању Сома."
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:6
+msgid "Window Layout"
+msgstr "Размештај прозора"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:7
+msgid "Show _hidden files in the results"
+msgstr "Приказуј _скривене датотеке у налазима"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:8
+msgid "Show filter _sidebar"
+msgstr "Приказуј бочну_ траку услова"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:9
+msgid "Display Options"
+msgstr "Приказуј могућности"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:10
+msgid "_Appearance"
+msgstr "_Изглед"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:11
+msgid "Path"
+msgstr "Путања"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:12
+msgid "Add Directory..."
+msgstr "Додај _фасциклу..."
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:13
+msgid "_Add"
+msgstr "_Додај"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:14
+msgid "Remove Directory"
+msgstr "Уклони фасциклу"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:15
+msgid "_Remove"
+msgstr "_Уклони"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:16
+msgid "Exclude Directories"
+msgstr "Изузми фасцикле"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:17
+msgid "Close the search _window after opening a file"
+msgstr "Затвори прозор_ претраге након отварања датотеке"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:18
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Разно"
+
+#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:19
+msgid "A_dvanced"
+msgstr "Напредно_"
+
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:1
msgid "_Open"
msgstr "_Отвори"
@@ -129,7 +206,7 @@ msgstr "<b>Почетни дан</b>"
msgid "<b>End Date</b>"
msgstr "<b>Завршни дан</b>"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:23 ../catfish_lib/Window.py:217
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:23 ../catfish_lib/Window.py:224
msgid "Catfish"
msgstr "Сом"
@@ -145,92 +222,79 @@ msgstr "Складиште података претраге је старије
msgid "File Type"
msgstr "Врста датотеке"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1215
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1277
msgid "Modified"
msgstr "Измењено"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:29
-msgctxt ""
-"Full text: Enter your query above to find your files or click the [icon] "
-"icon for more options."
-msgid "Enter your query above to find your files"
-msgstr "Унесите упит изнад ради претраге датотека"
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:29 ../catfish/CatfishWindow.py:1727
+msgid "Results will be displayed as soon as they are found."
+msgstr "Налази ће се приказивати чим буду пронађени."
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:30
-msgctxt ""
-"Full text: Enter your query above to find your files or click the [icon] "
-"icon for more options."
-msgid "or click the "
-msgstr "на клик "
-
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:31
-msgctxt ""
-"Full text: Enter your query above to find your files or click the [icon] "
-"icon for more options."
-msgid " icon for more options."
-msgstr " сличица за више могућности"
-
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:32
msgid "Select a Directory"
msgstr "Изаберите омот"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:33
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:31
msgid "Search for files"
msgstr "Тражите датотеке"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:34
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:32
msgid "Compact List"
msgstr "Збијени списак"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:35
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:33
msgid "Thumbnails"
msgstr "Умањене сличице"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:36
-msgid "Show _Hidden Files"
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:34
+msgid "Show _sidebar"
+msgstr "Приказуј бочну _траку"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:35
+msgid "Show _hidden files"
msgstr "Прикажи _скривене датотеке"
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:36
+msgid "Search file _contents"
+msgstr "Тражи садржај_ датотека"
+
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:37
-msgid "Search File _Contents"
-msgstr "Тражи садржај датотека"
+msgid "_Match results exactly"
+msgstr "_Тачно поклапање налаза"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:38
-msgid "_Exact Match"
-msgstr "_Потпуно поклапање"
+msgid "_Refresh search index..."
+msgstr "_Освежи списак датотека претраге..."
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:39
-msgid "Show _Sidebar"
-msgstr "Приказуј бочну _површ"
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_Својства"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:40
-msgid "_Update Search Index..."
-msgstr "_Освежи списак датотека претраге..."
-
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:41
msgid "_About"
msgstr "_О програму"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:42
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:41
msgid "Update Search Database"
msgstr "Освежи складиште података претраге"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:43
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:42
msgid "Unlock"
msgstr "Откључај"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:44
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:43
msgid "<b>Database:</b>"
msgstr "<b>Складиште података:</b>"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:45
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:44
msgid "<b>Updated:</b>"
msgstr "<b>Освежено:</b>"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:46
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:45
msgid "<big><b>Update Search Database</b></big>"
msgstr "<big><b>Освежи складиште података претраге</b></big>"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:47
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:46
msgid ""
"For faster search results, the search database needs to be refreshed.\n"
"This action requires administrative rights."
@@ -288,47 +352,60 @@ msgstr ""
msgid "Try GDK_BACKEND=x11 {0}\n"
msgstr "Покушајте GDK_BACKEND=x11 {0}\n"
+#: ../catfish/AboutCatfishDialog.py:37
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>"
+
#. Translators: this text is displayed next to
#. a filename that is not utf-8 encoded.
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:95
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:100
#, python-format
msgid "%s (invalid encoding)"
msgstr "%s (неисправно шифровање знакова)"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:249
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:256
msgid "Unknown"
msgstr "Непознато"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:253
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:260
msgid "Never"
msgstr "Никад"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:647
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:339
+#, python-format
+msgid ""
+"Enter your query above to find your files\n"
+"or click the %s icon for more options."
+msgstr ""
+"Унесите упит изнад ради налажења датотека\n"
+"или кликните на сличицу %s за више могућности."
+
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:686
msgid "An error occurred while updating the database."
msgstr "Десила се грешка приликом освежавања складишта података."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:649
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:688
msgid "Authentication failed."
msgstr "Потврда овлашћења није успела."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:655
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:694
msgid "Authentication cancelled."
msgstr "Потврда овлашћења је отказана."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:661
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:700
msgid "Search database updated successfully."
msgstr "Складиште претраге је успешно освежено."
#. Set the dialog status to running.
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:736
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:775
msgid "Updating..."
msgstr "Освежавам..."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:770
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:809
msgid "Stop Search"
msgstr "Заустави претрагу"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:771
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:810
msgid ""
"Search is in progress...\n"
"Press the cancel button or the Escape key to stop."
@@ -336,31 +413,31 @@ msgstr ""
"Претрага је у току...\n"
"Притисните дугме откажи или излаз за заустављање."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:780
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:819
msgid "Begin Search"
msgstr "Почни претрагу"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1035
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1097
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be opened."
msgstr "Нисам успео да отворим „%s“."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1087
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1149
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be saved."
msgstr "Нисам успео да сачувам „%s“."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1104
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1166
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be deleted."
msgstr "Нисам успео да избришем „%s“."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1144
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1206
#, python-format
msgid "Save \"%s\" as..."
msgstr "Сачувај „%s“ као..."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1179
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1241
#, python-format
msgid ""
"Are you sure that you want to \n"
@@ -369,7 +446,7 @@ msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да \n"
"трајно избришете „%s“?"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1183
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1245
#, python-format
msgid ""
"Are you sure that you want to \n"
@@ -378,43 +455,43 @@ msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да \n"
"трајно избришете %i означених датотека?"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1186
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1248
msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
msgstr "Ако избришете датотеку, биће трајно изгубљена."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1209
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1271
msgid "Filename"
msgstr "Назив датотеке"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1211
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1273
msgid "Size"
msgstr "Величина"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1213
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1275
msgid "Location"
msgstr "Место"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1225
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1287
msgid "Preview"
msgstr "Преглед"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1233
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1295
msgid "Details"
msgstr "Појединости"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1456
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1514
msgid "Today"
msgstr "Данас"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1458
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1516
msgid "Yesterday"
msgstr "Јуче"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1539
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1597
msgid "No files found."
msgstr "Нисам пронашао ни једну датотеку."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1541
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1599
msgid ""
"Try making your search less specific\n"
"or try another directory."
@@ -422,41 +499,33 @@ msgstr ""
"Покушајте са мање одређеним упитима\n"
"или тражите у другом омоту."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1547
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1606
msgid "1 file found."
msgstr "1 датотека је пронађена."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1549
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1608
#, python-format
msgid "%i files found."
msgstr "Нашао сам %i датотека."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1555
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1614
msgid "bytes"
msgstr "бајта"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1663 ../catfish/CatfishWindow.py:1672
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1725 ../catfish/CatfishWindow.py:1735
msgid "Searching..."
msgstr "Претрага..."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1665
-msgid "Results will be displayed as soon as they are found."
-msgstr "Налази ће се приказивати чим буду пронађени."
-
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1670
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1733
#, python-format
msgid "Searching for \"%s\""
msgstr "Тражим „%s“"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1760
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1822
#, python-format
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "Налаз претраге за „%s“"
-#: ../catfish/AboutCatfishDialog.py:37
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>"
-
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:138
msgid "Password Required"
msgstr "Потребна је лозинка"
@@ -527,13 +596,21 @@ msgstr ""
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:5
msgid ""
+"This release includes many appearance improvements, introduces a new "
+"preferences dialog, and improves search results and performance."
+msgstr ""
+"Ово издање садржи многа побољшања изгледа, представља нови прозор поставки, "
+"и побољшане налазе претраге и учинка."
+
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:6
+msgid ""
"This release features performance improvements by excluding uncommon search "
"directories."
msgstr ""
"Ово је издање са побољшањима учинка одбацивањем фасцикли неуобичајених "
"претрази."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:6
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7
msgid ""
"This release features better desktop integration, support for OpenBSD and "
"Wayland, and improved translation support."
@@ -541,7 +618,7 @@ msgstr ""
"Ово издање има бољу усклађеност са радном површи, подршку за ОпенБСД и "
"Вејланд, и побољшану подршку превода."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8
msgid ""
"This release features improved performance, better desktop integration, and "
"a number of long-standing bugs. Quoted search strings are now correctly "
@@ -553,7 +630,7 @@ msgstr ""
"обрађене. Датотеке могу бити превлачене у друге програме. Умањене сличице се"
" само образују на захтев корисника."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:9
msgid ""
"This release features several improvements to thumbnail processing and "
"numerous bug fixes. Icon previews have been improved and will now match "
@@ -565,17 +642,17 @@ msgstr ""
"програмима. Приказане ставке на дну прозора налаза су сада доступне са свим"
" темама радне површи."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:9
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
msgid "This is a minor translations-only release."
msgstr "Ово је издање са дорадама превода."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11
msgid ""
"This release features several performance improvements and numerous "
"translation updates."
msgstr "Ово је издање са побољшањима учинка и бројним побољшањима превода."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
msgid ""
"This release now displays all file timestamps according to timezone instead "
"of Universal Coordinated Time (UTC)."
@@ -583,7 +660,7 @@ msgstr ""
"Ово издање приказује све временске ознаке датотека по временској области "
"уместо општег времена (УТЦ)."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
msgid ""
"This release fixes several bugs related to the results window. Files are "
"once again removed from the results list when deleted. Middle- and right-"
@@ -595,7 +672,7 @@ msgstr ""
"повраћене. Опсези временских услова се сада примењују према временској "
"области уместо општег времена (УТЦ)."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:14
msgid ""
"This release includes a significant interface refresh, improves search "
"speed, and fixes several bugs. The workflow has been improved, utilizing "
@@ -609,11 +686,11 @@ msgstr ""
"искачућих справица. Управљање лозинком је побољшано уз усклађивање са "
"прибором лозинки када је доступан."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:14
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:15
msgid "This release fixes two new bugs and includes updated translations."
msgstr "Ово издање решава две нове бубе и укључује у себи освежене преводе."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:15
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:16
msgid ""
"This release fixes a regression where the application is unable to start on "
"some systems."
@@ -621,7 +698,7 @@ msgstr ""
"Ово издање решава губитак старих могућности, где програм није могао да се "
"покрене на неким склоповима."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:16
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:17
msgid ""
"This release fixes a regression where multiple search terms were no longer "
"supported. An InfoBar is now displayed when the search database is outdated,"
@@ -631,7 +708,7 @@ msgstr ""
"Трака обавештења се сада приказује када складиште података застари, а прозор"
" који се користи за освежавање складишта података је побољшан."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:17
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:18
msgid ""
"This release fixes two issues where locate would not be properly executed "
"and improves handling of missing symbolic icons."
@@ -639,7 +716,7 @@ msgstr ""
"Ово издање исправља две појаве у којима се locate не извршава како треба, и "
"побољшава баратање недостајућим знаковним сличицама."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:18
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:19
msgid ""
"This stable release improved the reliability of the password dialog, cleaned"
" up unused code, and fixed potential issues with the list and item "
@@ -648,7 +725,7 @@ msgstr ""
"У овом стабилном издању је побољшана поузданост прозорчета лозинке, очишћен "
"вишак кода, и исправљене могуће потешкоће са списком и избором ставки."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:19
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:20
msgid ""
"This release fixed a potential security issue with program startup and fixed"
" a regression with selecting multiple items."
@@ -656,7 +733,7 @@ msgstr ""
"У овом издању су исправљене могући безбедносни пропусти са самопокретањем "
"програма и губитак старих могућности избора више ставки."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:20
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:21
msgid ""
"The first release in the 1.0.x series introduced a refreshed interface and "
"fixed a number of long-standing bugs. Improvements to the default "
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list