[Xfce4-commits] [xfce/xfconf] 01/01: I18n: Update translation zh_CN (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository xfce/xfconf.

commit cbdc0c150a65e5f8400b865190687497483d6bb0
Author: Dongyu Chu <chudongyu at 126.com>
Date:   Sun Oct 27 18:32:13 2019 +0100

    I18n: Update translation zh_CN (100%).
    
    68 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/zh_CN.po | 23 ++++++++++++-----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index d54a315..8d3b5f9 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>, 2011-2012
 # Chris K. Zhang <plutino at gmail.com>, 2009
+# Dongyu Chu <chudongyu at 126.com>, 2019
 # Hunt Xu <mhuntxu at gmail.com>, 2009
 # Mingcong Bai <jeffbai at aosc.xyz>, 2017
 # 玉堂白鹤 <yjwork at qq.com>, 2015,2017
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-01 18:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-14 00:20+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex at xfce.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-27 12:16+0000\n"
+"Last-Translator: Dongyu Chu <chudongyu at 126.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/xfce/xfconf/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
 #: ../xfconf/xfconf-cache.c:979
 #, c-format
 msgid "Failed to make ResetProperty DBus call"
-msgstr "无法建立 ResetProperty DBus 呼叫"
+msgstr "无法进行 ResetProperty DBus 调用"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:276
 #, c-format
@@ -44,7 +45,7 @@ msgstr "没有在频道 “%2$s” 修改属性 “%1$s” 的权限"
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:653 ../xfconf-query/main.c:344
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\""
-msgstr "在频道 “%2$s” 属性 “%1$s” 不存在"
+msgstr "属性 “%s” 不存在于频道 “%s” 中"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:600
 #, c-format
@@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "未能移除频道 “%s”：%s"
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1297
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <property>: \"%s\""
-msgstr "<属性> 类型无效：“%s”"
+msgstr "<property> 的类型无效：“%s”"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1313
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1389
@@ -65,12 +66,12 @@ msgstr "未能从 “%2$s” 解析类型 “%1$s” 的值"
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1369
 #, c-format
 msgid "The type attribute of <value> cannot be an array"
-msgstr "<值> 的类型属性不能是数组"
+msgstr "<value> 的类型属性不能是数组"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1378
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <value>: \"%s\""
-msgstr "<值> 类型无效：“%s”"
+msgstr "<value> 的类型无效：“%s”"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1654
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1903
@@ -138,11 +139,11 @@ msgstr "只有在指定递归重置后属性名才能为空或 “/”"
 #: ../xfconfd/main.c:125
 #, c-format
 msgid "Name %s lost on the message dbus, exiting."
-msgstr "名称 %s 已遗失于消息总线，现将退出。"
+msgstr "名称 %s 在消息总线丢失，现将退出。"
 
 #: ../xfconfd/main.c:148
 msgid "Prints the xfconfd version."
-msgstr "列印 xfconfd 的版本。"
+msgstr "显示 xfconfd 的版本。"
 
 #: ../xfconfd/main.c:150
 msgid ""
@@ -195,11 +196,11 @@ msgstr "版本信息"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:180
 msgid "The channel to query/modify"
-msgstr "要查询/修改的频道"
+msgstr "要 查询/修改 的频道"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:184
 msgid "The property to query/modify"
-msgstr "要查询/修改的属性"
+msgstr "要 查询/修改 的属性"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:188
 msgid "The new value to set for the property"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.