[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-appfinder] 01/01: I18n: Update translation zh_CN (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sun Oct 27 18:30:41 CET 2019
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository xfce/xfce4-appfinder.
commit ea39e0b1aecedf078f2403e53b0a82fb66d59d87
Author: Dongyu Chu <chudongyu at 126.com>
Date: Sun Oct 27 18:30:38 2019 +0100
I18n: Update translation zh_CN (100%).
81 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/zh_CN.po | 49 +++++++++++++++++++++++++------------------------
1 file changed, 25 insertions(+), 24 deletions(-)
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 5a448bb..f4a2031 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -5,19 +5,20 @@
# Translators:
# Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>, 2011-2012
# Chris K. Zhang <plutino at gmail.com>, 2009
+# Dongyu Chu <chudongyu at 126.com>, 2019
# Huang Huan <unicon221 at gmail.com>, 2006
# Hunt Xu <huntxu at live.cn>, 2008,2010
# Jick Nan <jick.nan at gmail.com>, 2006
# 玉堂白鹤 <yjwork at qq.com>, 2013-2014
# Yongtao Yang <yongtao.yang at telia.com>, 2004
-# 玉堂白鹤 <yjwork at qq.com>, 2015,2017-2018
+# 玉堂白鹤 <yjwork at qq.com>, 2015,2017-2019
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-appfinder\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-25 00:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-17 09:24+0000\n"
-"Last-Translator: Shun <shun98 at 139.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-24 00:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-27 11:50+0000\n"
+"Last-Translator: Dongyu Chu <chudongyu at 126.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-appfinder/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -72,7 +73,7 @@ msgstr "清除(_L)"
#: ../src/appfinder-preferences.c:259
msgid "This will permanently clear the custom command history."
-msgstr "这会永远清除自定义的命令历史。"
+msgstr "这会永远清除自定义命令的历史。"
#: ../src/appfinder-preferences.c:260
msgid "Are you sure you want to clear the command history?"
@@ -91,78 +92,78 @@ msgstr "将永远删除自定义的动作。"
msgid "Are you sure you want to delete pattern \"%s\"?"
msgstr "您确定要删除类型 “%s” 吗？"
-#: ../src/appfinder-window.c:228 ../src/appfinder-preferences.glade.h:10
+#: ../src/appfinder-window.c:226 ../src/appfinder-preferences.glade.h:10
#: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
#: ../data/org.xfce.xfce4-appfinder.appdata.xml.in.h:1
msgid "Application Finder"
msgstr "应用程序查找器"
-#: ../src/appfinder-window.c:276
+#: ../src/appfinder-window.c:272
msgid "Toggle view mode"
msgstr "切换视图模式"
-#: ../src/appfinder-window.c:355
+#: ../src/appfinder-window.c:343
msgid "_Preferences"
msgstr "首选项(_P)"
-#: ../src/appfinder-window.c:372
+#: ../src/appfinder-window.c:360
msgid "Close"
msgstr "关闭"
-#: ../src/appfinder-window.c:382 ../src/appfinder-window.c:1075
+#: ../src/appfinder-window.c:370 ../src/appfinder-window.c:1082
msgid "La_unch"
msgstr "启动(_U)"
-#: ../src/appfinder-window.c:889
+#: ../src/appfinder-window.c:896
msgid "Failed to launch desktop item editor"
msgstr "无法启动桌面项目编辑器"
-#: ../src/appfinder-window.c:915
+#: ../src/appfinder-window.c:922
msgid ""
"This will permanently remove the custom desktop file from your home "
"directory."
msgstr "这会从您的主文件夹中永远移除自定义的桌面文件。"
-#: ../src/appfinder-window.c:916
+#: ../src/appfinder-window.c:923
#, c-format
msgid "Are you sure you want to revert \"%s\"?"
msgstr "您确定要恢复 “%s” 吗？"
-#: ../src/appfinder-window.c:926
+#: ../src/appfinder-window.c:933
msgid "Failed to remove desktop file"
msgstr "无法移除桌面文件"
#. I18N: the first %s will be replace with users' applications directory, the
#. * second with Hidden=true
-#: ../src/appfinder-window.c:959
+#: ../src/appfinder-window.c:966
#, c-format
msgid ""
"To unhide the item you have to manually remove the desktop file from \"%s\" "
"or open the file in the same directory and remove the line \"%s\"."
msgstr "要隐藏此项目，您只得从 “%s” 手动移除桌面文件、或在相同的目录中打开此文件并移除行 “%s”。"
-#: ../src/appfinder-window.c:964 ../src/appfinder-window.c:1112
+#: ../src/appfinder-window.c:971 ../src/appfinder-window.c:1119
msgid "_Hide"
msgstr "隐藏(_H)"
-#: ../src/appfinder-window.c:965
+#: ../src/appfinder-window.c:972
#, c-format
msgid "Are you sure you want to hide \"%s\"?"
msgstr "您确定要隐藏 “%s” 吗？"
-#: ../src/appfinder-window.c:1059
+#: ../src/appfinder-window.c:1066
msgid "Remove From Bookmarks"
msgstr "从书签中移除"
-#: ../src/appfinder-window.c:1059
+#: ../src/appfinder-window.c:1066
msgid "Add to Bookmarks"
msgstr "添加至书签"
-#: ../src/appfinder-window.c:1088
+#: ../src/appfinder-window.c:1095
msgid "_Edit"
msgstr "编辑(_E)"
-#: ../src/appfinder-window.c:1105
+#: ../src/appfinder-window.c:1112
msgid "_Revert"
msgstr "重置(_R)"
@@ -362,8 +363,8 @@ msgid "Run Program..."
msgstr "运行程序..."
#: ../data/xfce4-run.desktop.in.h:2
-msgid "Run a program"
-msgstr "运行程序"
+msgid "Enter a command you want to launch"
+msgstr "输入您想要启动的命令"
#: ../data/org.xfce.xfce4-appfinder.appdata.xml.in.h:2
msgid "Application to quickly run applications and commands"
@@ -375,4 +376,4 @@ msgid ""
"on your system and quickly execute commands. It can also be used to quickly "
"add launchers to the Xfce Panel by dragging an item from the view and drop "
"it on the panel."
-msgstr "应用程序查找器是用来查找和启动安装在您的系统里的应用程序的一个工具,它能快速执行命令。它也能使用拖拽项目的方式快速的添加启动器至 Xfce 面板,您只需将它拖放至面板上即可。"
+msgstr "应用程序查找器 是一个用来查找和启动已安装程序的工具,它能快速执行命令。您也可以用它快速添加启动器到 Xfce 面板,只需要将对应项目拖放到面板上即可。"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list