[Xfce4-commits] [apps/xfce4-screenshooter] 01/01: I18n: Update translation el (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Fri Oct 25 06:32:02 CEST 2019
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository apps/xfce4-screenshooter.
commit af9595d81d8eb0ad6173b89687eaacb51b39c2ba
Author: Πέτρος Σαμαράς <psamaras1 at gmail.com>
Date: Fri Oct 25 06:32:00 2019 +0200
I18n: Update translation el (100%).
81 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/el.po | 138 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 file changed, 82 insertions(+), 56 deletions(-)
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 098a1cb..b7a0168 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,13 +7,14 @@
# ebal <ebalaskas at ebalaskas.gr>, 2008-2009
# Panagiotis Mantzios <pmantzios at hotmail.com>, 2018
# Stavros Giannouris <stavrosg at hellug.gr>, 2008
+# Πέτρος Σαμαράς <psamaras1 at gmail.com>, 2019
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-07 00:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-06 22:31+0000\n"
-"Last-Translator: Nick Schermer <nick at xfce.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-07 06:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-24 23:42+0000\n"
+"Last-Translator: Πέτρος Σαμαράς <psamaras1 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,65 +22,84 @@ msgstr ""
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:455
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:468
#, c-format
msgid "%.2fKb of %.2fKb"
msgstr "%.2fKb από %.2fKb"
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:541
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:554
msgid "Transfer"
msgstr "Μεταφορά"
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:562
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:575
msgid ""
"<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">The screenshot is being "
"transferred to:</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Το στιγμιότυπο έχει μεταφερθεί στο:</span>"
#. Setup window
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:661 ../lib/screenshooter-dialogs.c:677
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:897 ../lib/screenshooter-utils.c:124
-#: ../lib/screenshooter-utils.c:156 ../lib/screenshooter-imgur-dialog.c:128
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:674 ../lib/screenshooter-dialogs.c:680
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:692 ../lib/screenshooter-dialogs.c:699
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:920 ../lib/screenshooter-dialogs.c:927
+#: ../lib/screenshooter-utils.c:124 ../lib/screenshooter-utils.c:156
+#: ../lib/screenshooter-imgur-dialog.c:128
#: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:1
#: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.h:1
msgid "Screenshot"
msgstr "Στιγμιότυπο οθόνης"
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:672
-msgid "Take a screenshot"
-msgstr "Λήψη στιγμιότυπου οθόνης"
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:676 ../lib/screenshooter-dialogs.c:694
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:922
+msgid "_Help"
+msgstr "_Βοήθεια"
+
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:677
+msgid "_Close"
+msgstr "_Κλείσιμο"
#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:687
msgid "Preferences"
msgstr "Προτιμήσεις"
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:724
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:695 ../lib/screenshooter-dialogs.c:923
+msgid "_Cancel"
+msgstr "Α_κύρωση"
+
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:696 ../lib/screenshooter-dialogs.c:924
+msgid "_OK"
+msgstr "_ΟΚ"
+
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:707
+msgid "Take a screenshot"
+msgstr "Λήψη στιγμιότυπου οθόνης"
+
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:744
msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Region to capture</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Προεπιλεγμένη περιοχή αρπαγής</span>"
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:751
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:771
msgid "Entire screen"
msgstr "Ολόκληρη οθόνη"
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:758 ../src/main.c:59
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:778 ../src/main.c:59
#: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:330
msgid "Take a screenshot of the entire screen"
msgstr "Λήψη ενός στιγμιότυπου ολόκληρης οθόνης"
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:766
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:786
msgid "Active window"
msgstr "Ενεργό παράθυρο"
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:773 ../src/main.c:96
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:793 ../src/main.c:96
#: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:335
msgid "Take a screenshot of the active window"
msgstr "Λήψη στιγμιοτύπου οθόνης του ενεργού παραθύρου"
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:781
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:801
msgid "Select a region"
msgstr "Επιλογή περιοχής"
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:786 ../src/main.c:74
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:806 ../src/main.c:74
#: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:340
msgid ""
"Select a region to be captured by clicking a point of the screen without "
@@ -87,76 +107,82 @@ msgid ""
"region, and releasing the mouse button."
msgstr "Επιλογή μία περιοχής για αρπαγή με το πάτημα ενός σημείου στην οθόνη χωρίς την απελευθέρωση του κουμπιού του ποντικιού, σύροντας το ποντίκι στην άλλη γωνία της περιοχής, και απελευθέρωση του κουμπιού του ποντικιού."
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:796
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:816
msgid "Capture the mouse pointer"
msgstr "Αρπαγή του κέρσορα του ποντικιού"
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:801
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:821
msgid "Display the mouse pointer on the screenshot"
msgstr "Εμφάνιση του κέρσορα του ποντικιού στο στιγμιότυπο"
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:817
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:837
msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before capturing</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Καθυστέρηση πριν την αρπαγή</span>"
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:845
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:865
msgid "Delay in seconds before the screenshot is taken"
msgstr "Καθυστέρηση σε δευτερόλεπτα πριν την ληψη του στιγμιοτύπου οθόνης"
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:848
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:868
msgid "seconds"
msgstr "δευτερόλεπτα"
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:908
-msgid "Action"
-msgstr "Ενέργεια"
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:936
+msgid "Choose what to do with the screenshot"
+msgstr "Επιλέξτε τι θα κάνετε με το στιγμιότυπο"
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:942
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:970
msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Action</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Ενέργεια</span>"
#. Save option radio button
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:967
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:995
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:972
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1000
msgid "Save the screenshot to a PNG file"
msgstr "Αποθήκευση στιγμιοτύπου σε αρχείο PNG"
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:981
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1009
msgid "Copy to the clipboard"
msgstr "Αντιγραφή στο πρόχειρο"
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:983
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1011
msgid "Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later"
msgstr "Αντιγραφή του στιγμιοτύπου οθόνης στο πρόχειρο ώστε να μπορεί να επικολληθεί αργότερα"
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:995
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1023
msgid "Open with:"
msgstr "Άνοιγμα με:"
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1001
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1029
msgid "Open the screenshot with the chosen application"
msgstr "Άνοιγμα του στιγμιοτύπου οθόνης με την επιλεγμένη εφαρμογή"
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1020 ../src/main.c:69
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1048 ../src/main.c:69
msgid "Application to open the screenshot"
msgstr "Εφαρμογή να ανοίξει το στιγμιοτύπο οθόνης"
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1030
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1061
msgid "Host on Imgur"
msgstr "Ανέβασμα στο Imgur"
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1034 ../src/main.c:86
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1065 ../src/main.c:86
msgid "Host the screenshot on Imgur, a free online image hosting service"
msgstr "Ανέβασμα στο Imgur, μια δωρεάν διαδικτυακή υπηρεσία φιλοξενίας εικόνων"
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1048
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1075
+msgid ""
+"Watch for sensitive content, the uploaded image will be publicly\n"
+"available and there is no guarantee it can be certainly deleted."
+msgstr "Προσέξτε για ευαίσθητο περιεχόμενο, η εικόνα που ανεβάζετε θα είναι δημόσια\nπροσβάσιμη και δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι θα μπορεί να διαγραφεί."
+
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1102
msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Preview</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Προεσκόπιση</span>"
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1110
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1164
msgid "Save screenshot as..."
msgstr "Αποθήκευση στιγμιοτύπου ως ... "
@@ -180,9 +206,9 @@ msgstr "Ένα σφάλμα συνέβη κατά τη μεταφορά δεδο
msgid "Imgur"
msgstr "Imgur"
-#: ../lib/screenshooter-imgur-dialog.c:133
+#: ../lib/screenshooter-imgur-dialog.c:134
msgid "Your uploaded image"
-msgstr ""
+msgstr "Η εικόνα που ανεβάσατε"
#: ../lib/screenshooter-imgur-dialog.ui.h:1
msgid "Size"
@@ -190,19 +216,19 @@ msgstr "Μέγεθος"
#: ../lib/screenshooter-imgur-dialog.ui.h:2
msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνδεσμος"
#: ../lib/screenshooter-imgur-dialog.ui.h:3
msgid "Tiny"
-msgstr ""
+msgstr "Μικρό"
#: ../lib/screenshooter-imgur-dialog.ui.h:4
msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Μεσαίο"
#: ../lib/screenshooter-imgur-dialog.ui.h:5
msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "Πλήρες"
#: ../lib/screenshooter-imgur-dialog.ui.h:6
msgid "Copy"
@@ -210,7 +236,7 @@ msgstr "Αντιγραφή"
#: ../lib/screenshooter-imgur-dialog.ui.h:7
msgid "View in browser"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση στον περιηγητή"
#: ../lib/screenshooter-imgur-dialog.ui.h:8
msgid "Image"
@@ -218,7 +244,7 @@ msgstr "Εικόνα"
#: ../lib/screenshooter-imgur-dialog.ui.h:9
msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Συντακτικό"
#: ../lib/screenshooter-imgur-dialog.ui.h:10
msgid "HTML"
@@ -226,15 +252,15 @@ msgstr "HTML"
#: ../lib/screenshooter-imgur-dialog.ui.h:11
msgid "Markdown"
-msgstr ""
+msgstr "Markdown"
#: ../lib/screenshooter-imgur-dialog.ui.h:12
msgid "BBCODE"
-msgstr ""
+msgstr "BBCODE"
#: ../lib/screenshooter-imgur-dialog.ui.h:13
msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Code"
#: ../lib/screenshooter-imgur-dialog.ui.h:14
msgid "Type"
@@ -242,15 +268,15 @@ msgstr "Τύπος"
#: ../lib/screenshooter-imgur-dialog.ui.h:15
msgid "Direct image"
-msgstr ""
+msgstr "Άμεση εικόνα"
#: ../lib/screenshooter-imgur-dialog.ui.h:16
msgid "Link to full size"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνδεσμος σε πλήρες μέγεθος"
#: ../lib/screenshooter-imgur-dialog.ui.h:17
msgid "Embed into code"
-msgstr ""
+msgstr "Ενσωμάτωση σε κώδικα"
#: ../lib/screenshooter-imgur-dialog.ui.h:18
msgid "Delete"
@@ -261,11 +287,11 @@ msgid ""
"This link only shows up once. Make sure to save it if you think you might be"
" deleting this image. We don't currently support linking images to Imgur "
"accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Ο σύνδεσμος εμφανίζεται μόνο μια φορά. Εξασφαλίστε την αποθήκευσή του αν νομίζετε ότι ενδέχεται να διαγράψετε αυτήν την εικόνα. Δεν υποστηρίζουμε προς το παρόν σύνδεση εικόνων σε λογαριασμούς Imgur."
#: ../lib/screenshooter-imgur-dialog.ui.h:20
msgid "Deletion link"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνδεσμος διαγραφής"
#: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:73
msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Status</span>"
@@ -331,7 +357,7 @@ msgstr "Εμφάνιση του κέρσορα στο στιγμιότυπο"
#: ../src/main.c:81
msgid "File path or directory where the screenshot will be saved"
-msgstr ""
+msgstr "Διαδρομή αρχείου ή φακέλου όπου θα αποθηκευτεί το στιγμιότυπο"
#: ../src/main.c:91
msgid "Version information"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list