[Xfce4-commits] [xfce/xfwm4] 30/51: I18n: Update translation nb (100%).

Mon Oct 21 00:38:09 CEST 2019

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       x   f   c   e   -   4   .   1   4   
   in repository xfce/xfwm4.

commit 0c5d5f7950dd497f477e26fdf2bb0dd49f3485f5
Author: Xfce Bot <transifex at xfce.org>
Date:   Mon Oct 21 00:37:33 2019 +0200

    I18n: Update translation nb (100%).
    
    169 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/nb.po | 52 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 31 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index dcfb16c..98d342f 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,24 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>, 2014-2015
-# Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>, 2015-2016
-# Erlend Østlie <erlendandreas12368 at gmail.com>, 2018
-# Eskild Hustvedt <eskild at goldenfiles.com>, 2004
-# Harald H. <haarektrans at gmail.com>, 2014
-# Kjell Cato Heskjestad <cato at heskjestad.xyz>, 2019
-# Terje Uriansrud <terje at uriansrud.net>, 2009
-# Terje Uriansrud <ter at operamail.com>, 2007
+# Xfce Bot <transifex at xfce.org>, 2019
+# 
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Xfwm4\n"
+"Project-Id-Version: xfwm4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-02 18:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-11 04:20+0000\n"
-"Last-Translator: Kjell Cato Heskjestad <cato at heskjestad.xyz>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/xfce/xfwm4/language/nb/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-20 18:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-20 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Xfce Bot <transifex at xfce.org>, 2019\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -29,7 +25,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This window might be busy and is not responding.\n"
 "Do you want to terminate the application?"
-msgstr "Dette vinduet kan være opptatt og svarer ikke.\nØnsker du å avslutte programmet?"
+msgstr ""
+"Dette vinduet kan være opptatt og svarer ikke.\n"
+"Ønsker du å avslutte programmet?"
 
 #: ../helper-dialog/helper-dialog.c:99
 msgid "Warning"
@@ -68,7 +66,9 @@ msgstr "."
 msgid ""
 "%s: %s\n"
 "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr "%s: %s\nPrøv «%s --help» for å se komplett liste over tilgjengelige kommandolinjeparametre.\n"
+msgstr ""
+"%s: %s\n"
+"Prøv «%s --help» for å se komplett liste over tilgjengelige kommandolinjeparametre.\n"
 
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:81
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:96
@@ -303,7 +303,8 @@ msgstr "_Kantmotstand:"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:51
 msgid "<b>Wrap workspaces when reaching the screen edge</b>"
-msgstr "<b>Bruk vindustilpasning for arbeidsområder når skjermens kanter nås</b>"
+msgstr ""
+"<b>Bruk vindustilpasning for arbeidsområder når skjermens kanter nås</b>"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:52
 msgid "When _moving"
@@ -386,7 +387,9 @@ msgstr "Klarte ikke opprette innstillingsvinduet."
 msgid ""
 "This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
 " do this?"
-msgstr "Dette vil tilbakestille alle snarveier til standardverdi. Ønsker du å gjøre dette?"
+msgstr ""
+"Dette vil tilbakestille alle snarveier til standardverdi. Ønsker du å gjøre "
+"dette?"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1948
 msgid "Reset to Defaults"
@@ -396,7 +399,9 @@ msgstr "Tilbakestill til standardoppsett"
 msgid ""
 "S_kip windows that have \"skip pager\"\n"
 "or \"skip taskbar\" properties set"
-msgstr "H_opp over vinduer som har egenskapene «hopp over side»\neller «hopp over verktøylinje». "
+msgstr ""
+"H_opp over vinduer som har egenskapene «hopp over side»\n"
+"eller «hopp over verktøylinje». "
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:7
 msgid "_Include hidden (i.e. iconified) windows"
@@ -494,7 +499,8 @@ msgstr "Bruk _musepekerhjulet over skrivebordet for å bytte arbeidsområde"
 msgid ""
 "_Remember and recall previous workspace\n"
 "when switching via keyboard shortcuts"
-msgstr "_Lagre og gjenopprett forrige arbeidsområde ved bytting med hurtigtast."
+msgstr ""
+"_Lagre og gjenopprett forrige arbeidsområde ved bytting med hurtigtast."
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:33
 msgid "Wrap workspaces depending on the actual desktop _layout"
@@ -502,7 +508,9 @@ msgstr "Bryt arbeidsområdet avhengig av skrivebordets _utforming"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:34
 msgid "Wrap workspaces when _the first or the last workspace is reached"
-msgstr "Bruk vindustilpasning for arbeidsområder når _det første eller siste arbeidsområde nås"
+msgstr ""
+"Bruk vindustilpasning for arbeidsområder når _det første eller siste "
+"arbeidsområde nås"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:35
 msgid "_Workspaces"
@@ -608,7 +616,9 @@ msgstr "_Generelt"
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:7
 msgid ""
 "Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed"
-msgstr "Marger er områder ved kantene på skjermen hvor ingen vinduer vil bli plassert"
+msgstr ""
+"Marger er områder ved kantene på skjermen hvor ingen vinduer vil bli "
+"plassert"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:8
 msgid "_Margins"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
