[Xfce4-commits] [xfce/thunar] 01/01: I18n: Update translation es (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sun Nov 17 18:30:28 CET 2019
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository xfce/thunar.
commit 472aab2fec68abde9d86ec34b273ddccd7e91d22
Author: Toni Estévez <toni.estevez at gmail.com>
Date: Sun Nov 17 18:30:26 2019 +0100
I18n: Update translation es (100%).
766 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/es.po | 20 ++++++++++----------
1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 10e9831..ba1b9d3 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-10 08:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-17 16:23+0000\n"
"Last-Translator: Toni Estévez <toni.estevez at gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -423,7 +423,7 @@ msgid ""
"This will remove the application launcher that appears in the file context menu, but will not uninstall the application itself.\n"
"\n"
"You can only remove application launchers that were created using the custom command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
-msgstr "Esto quitará el lanzador de la aplicación que aparece en el menú contextual del archivo, pero no desinstalará la aplicación.\n\nSolamente puede eliminar los lanzadores de aplicaciones que se hayan creado usando el cuadro de orden personalizada del diálogo «Abrir con» del administrador de archivos."
+msgstr "Esto quitará el lanzador de la aplicación que aparece en el menú contextual del archivo, pero no desinstalará la aplicación.\n\nSolamente puede eliminar los lanzadores de aplicaciones que se hayan creado usando el cuadro de orden personalizada del diálogo «Abrir con» del gestor de archivos."
#. display an error to the user
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:724
@@ -570,7 +570,7 @@ msgid ""
"needed to ensure the text is fully visible. If you dis-\n"
"able this behavior below the file manager will always\n"
"use the user defined column widths."
-msgstr "De manera predeterminada, las columnas se expandirán automáticamente si es necesario \npara asegurar que el texto se vea completamente.\nSi desactiva este comportamiento abajo, el administrador de archivos\nusará siempre la anchura especificada por el usuario."
+msgstr "De manera predeterminada, las columnas se expandirán automáticamente si es necesario \npara asegurar que el texto se vea completamente.\nSi desactiva este comportamiento abajo, el gestor de archivos\nusará siempre la anchura especificada por el usuario."
#. create the "Automatically expand columns as needed" button
#: ../thunar/thunar-column-editor.c:268
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "¿Seguro que quiere abrir todas las carpetas?"
msgid "This will open %d separate file manager window."
msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
msgstr[0] "Esto abrirá %d ventana diferente para el administrador de archivos."
-msgstr[1] "Esto abrirá %d ventanas diferentes para el administrador de archivos."
+msgstr[1] "Esto abrirá %d ventanas diferentes para el gestor de archivos."
#: ../thunar/thunar-launcher.c:735
#, c-format
@@ -1569,7 +1569,7 @@ msgstr "Los permisos de la carpeta se reiniciarán a un estado consistente. Sola
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:250
msgid "File Manager Preferences"
-msgstr "Preferencias del administrador de archivos"
+msgstr "Preferencias del gestor de archivos"
#. Display
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
@@ -2974,12 +2974,12 @@ msgstr "No se pudo navegar por la red"
msgid ""
"Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
"for the Xfce Desktop Environment."
-msgstr "Thunar es un administrador de archivos rápido y\nfácil de usar para el entorno de escritorio Xfce"
+msgstr "Thunar es un gestor de archivos rápido y\nfácil de usar para el entorno de escritorio Xfce"
#. set window title
#: ../thunar/thunar-window.c:3450 ../thunar.desktop.in.in.h:3
msgid "File Manager"
-msgstr "Administrador de archivos"
+msgstr "Gestor de archivos"
#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:111
msgid "Label"
@@ -3076,7 +3076,7 @@ msgid ""
"Select this option to enable startup notification when the command is run "
"from the file manager or the menu. Not every application supports startup "
"notification."
-msgstr "Seleccione esta opción para activar la notificación de inicio al ejecutar la orden desde el administrador de archivos o desde el menú. No todas las aplicaciones son compatibles."
+msgstr "Seleccione esta opción para activar la notificación de inicio al ejecutar la orden desde el gestor de archivos o desde el menú. No todas las aplicaciones son compatibles."
#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:291
msgid "Run in _terminal"
@@ -3716,7 +3716,7 @@ msgstr "Acciones personalizadas"
msgid ""
"You can configure custom actions that will appear in the file managers "
"context menus for certain kinds of files."
-msgstr "Puede configurar acciones personalizadas que aparecerán en los menús contextuales del administrador de archivos para ciertos tipos de archivos."
+msgstr "Puede configurar acciones personalizadas que aparecerán en los menús contextuales del gestor de archivos para ciertos tipos de archivos."
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.ui.h:3
msgid "Add a new custom action."
@@ -3752,7 +3752,7 @@ msgstr "Explore el sistema de archivos con el gestor de archivos"
#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
msgid "File Manager Settings"
-msgstr "Configuración del administrador de archivos"
+msgstr "Configuración del gestor de archivos"
#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
msgid "Configure the Thunar file manager"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list