[Xfce4-commits] [xfce/libxfce4ui] 01/01: I18n: Update translation es (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository xfce/libxfce4ui.

commit 84039edf0b16097a776ce6813343d919ea0c2174
Author: Toni Estévez <toni.estevez at gmail.com>
Date:   Sun Nov 17 06:30:13 2019 +0100

    I18n: Update translation es (100%).
    
    185 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/es.po | 21 +++++++++++----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 669e94f..c551ad1 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,18 +7,19 @@
 # Adolfo Jayme-Barrientos, 2015
 # Casper casper, 2019
 # Fitoschido, 2014-2015
-# Manolo Díaz <diaz.manolo at gmail.com>, 2015
+# 629cf3e396111bb8c5fb6664e2dbc91d, 2015
 # mc <correomc2000-ing at yahoo.es>, 2013
 # prflr88 <prflr88 at gmail.com>, 2017
 # prflr88 <prflr88 at gmail.com>, 2013-2015
 # prflr88 <prflr88 at gmail.com>, 2016-2017
+# Toni Estévez <toni.estevez at gmail.com>, 2019
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Libxfce4ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-12 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-14 07:27+0000\n"
-"Last-Translator: Casper casper\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-16 23:33+0000\n"
+"Last-Translator: Toni Estévez <toni.estevez at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/xfce/libxfce4ui/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "_Leer en línea"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:300
 msgid "_Always go directly to the online documentation"
-msgstr "_Siempre ir directamente a la documentación en línea"
+msgstr "_Ir siempre directamente a la documentación en línea"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:348
 msgid "Information"
@@ -115,11 +116,11 @@ msgstr "_Cancelar"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:593
 msgid "Close _Window"
-msgstr "Cerrar V_entana"
+msgstr "Cerrar  la v_entana"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:594
 msgid "Close T_ab"
-msgstr "Cerrar p_estaña"
+msgstr "Cerrar la p_estaña"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:599
 msgid "Do _not ask me again"
@@ -127,7 +128,7 @@ msgstr "_No preguntar de nuevo"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1424
 msgid "Session management client ID"
-msgstr "Identificador del cliente de gestión de sesión"
+msgstr "Identificador del cliente de gestión de la sesión"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1424
 msgid "ID"
@@ -135,15 +136,15 @@ msgstr "Id."
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1425
 msgid "Disable session management"
-msgstr "Desactivar la gestión de sesión"
+msgstr "Desactivar la gestión de la sesión"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1435
 msgid "Session management options"
-msgstr "Opciones del administrador de sesión"
+msgstr "Opciones del gestor de sesiones"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1436
 msgid "Show session management options"
-msgstr "Mostrar las opciones del administrador de sesión"
+msgstr "Mostrar las opciones del gestor de sesiones"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1611
 #, c-format

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.