[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-panel] 01/01: I18n: Update translation zh_TW (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Fri Nov 1 06:30:56 CET 2019
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h x f c e - 4 . 1 4
in repository xfce/xfce4-panel.
commit 0a3acbfeb1801298b3ca3f95d88bfdf54a681926
Author: Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>
Date: Fri Nov 1 06:30:54 2019 +0100
I18n: Update translation zh_TW (100%).
413 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/zh_TW.po | 37 +++++++++++++++++++------------------
1 file changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-)
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 40d4b60..34cd5f3 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -5,15 +5,16 @@
#
# Translators:
# Xfce Bot <transifex at xfce.org>, 2019
+# Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>, 2019
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-panel\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-20 18:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-20 18:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-20 16:24+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex at xfce.org>, 2019\n"
+"Last-Translator: Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "於面板上建立啟動器"
msgid ""
"Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop "
"file"
-msgstr "加入新的啟動器 (以此桌面檔資訊為基礎) 至面板"
+msgstr "新增啟動器 (以此桌面檔資訊為基礎) 至面板"
#: ../panel-preferences.desktop.in.h:1 ../panel/panel-window.c:2699
msgid "Panel"
@@ -85,7 +86,7 @@ msgstr "面板(_L)"
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1313 ../panel/panel-window.c:2712
msgid "Add _New Items..."
-msgstr "加入新項目(_N)..."
+msgstr "新增項目(_N)..."
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1328 ../panel/panel-window.c:2727
msgid "Panel Pr_eferences..."
@@ -124,7 +125,7 @@ msgstr "面板號碼"
#: ../panel/main.c:82
msgid "Show the 'Add New Items' dialog"
-msgstr "顯示「加入新項目」對話窗"
+msgstr "顯示「新增項目」對話窗"
#: ../panel/main.c:83
msgid "Save the panel configuration"
@@ -132,7 +133,7 @@ msgstr "儲存面板組態"
#: ../panel/main.c:84
msgid "Add a new plugin to the panel"
-msgstr "加入新插件至面板"
+msgstr "新增插件至面板"
#: ../panel/main.c:84
msgid "PLUGIN-NAME"
@@ -196,7 +197,7 @@ msgstr "未能顯示偏好設定對話窗"
#: ../panel/main.c:421
msgid "Failed to show the add new items dialog"
-msgstr "未能顯示加入新項目對話窗"
+msgstr "未能顯示新增項目對話窗"
#: ../panel/main.c:423
msgid "Failed to save the panel configuration"
@@ -204,7 +205,7 @@ msgstr "未能儲存面板組態"
#: ../panel/main.c:425
msgid "Failed to add a plugin to the panel"
-msgstr "未能加入插件至面板"
+msgstr "未能新增插件至面板"
#: ../panel/main.c:427
msgid "Failed to restart the panel"
@@ -302,7 +303,7 @@ msgstr ""
#. setup the dialog
#: ../panel/panel-dialogs.c:161 ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:14
msgid "Add New Item"
-msgstr "加入新項目"
+msgstr "新增項目"
#: ../panel/panel-dialogs.c:164 ../panel/panel-item-dialog.c:203
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:16
@@ -330,11 +331,11 @@ msgstr "不允許修改面板"
#: ../panel/panel-item-dialog.c:195
msgid "Add New Items"
-msgstr "加入新項目"
+msgstr "新增項目"
#: ../panel/panel-item-dialog.c:197
msgid "Add new plugins to the panel"
-msgstr "加入新插件至面板"
+msgstr "新增插件至面板"
#: ../panel/panel-item-dialog.c:214
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:11
@@ -482,7 +483,7 @@ msgstr "在預設配置好的面板設定中切換"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:16
msgid "Add a new panel"
-msgstr "加入新面板"
+msgstr "新增面板"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:17
msgid "Remove the currently selected panel"
@@ -651,7 +652,7 @@ msgstr "將目前所選的項目向下移動一列"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:58
msgid "Add new item to this panel"
-msgstr "加入新項目至此面板"
+msgstr "新增項目至此面板"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:59
msgid "Remove currently selected item"
@@ -1534,7 +1535,7 @@ msgstr "刪除項目(_E)"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:11
msgid "Add Appli_cation"
-msgstr "加入應用程式(_C)"
+msgstr "新增應用程式(_C)"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:12
msgid "New _Application"
@@ -1546,7 +1547,7 @@ msgstr "新增連結(_L)"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:15
msgid "Add one or more existing items to the launcher"
-msgstr "加入一個或多個現有項目至啟動器"
+msgstr "新增一個或多個現有項目至啟動器"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:19
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
@@ -1559,7 +1560,7 @@ msgstr "刪除目前所選的項目"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:25
msgid "Add a new empty item"
-msgstr "加入新的空項目"
+msgstr "新增空的項目"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:26
msgid "Add a new hyperlink"
@@ -1662,7 +1663,7 @@ msgstr "延展(_E)"
#: ../plugins/separator/separator.desktop.in.in.h:2
msgid "Adds a separator or space between panel items"
-msgstr "在面板項目間加入分隔符或空格"
+msgstr "在面板項目間新增分隔符或空格"
#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.c:242
msgid "Restore the minimized windows"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list