[Xfce4-commits] [apps/parole] 02/02: I18n: Update translation tr (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Fri May 24 06:31:45 CEST 2019
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository apps/parole.
commit 1c6aceee14f9d953061ab6f0fdd27d735287a2b1
Author: Serdar Sağlam <teknomobil at msn.com>
Date: Fri May 24 06:31:41 2019 +0200
I18n: Update translation tr (100%).
301 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/tr.po | 59 ++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 file changed, 30 insertions(+), 29 deletions(-)
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 8f6ea50..71156ec 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,6 +8,7 @@
# Natavan Mirzayeva <mirzayevanatavan at gmail.com>, 2014
# Necdet Yücel <necdetyucel at gmail.com>, 2013-2015,2017-2018
# Recep, 2013-2014
+# Serdar Sağlam <teknomobil at msn.com>, 2019
# yakup <mutouk at yandex.ru>, 2013
# zeki <zeki.ozguryazilim at gmail.com>, 2014
msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-25 12:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-23 15:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-24 01:27+0000\n"
"Last-Translator: Serdar Sağlam <teknomobil at msn.com>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "Çalma Listesini _Kaydet..."
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:7 ../src/parole-disc.c:108
#: ../src/parole-disc.c:143
msgid "Insert Disc"
-msgstr "Disk Yerleştirin"
+msgstr "Disk Yerleştir"
#. * Exit
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:8 ../src/plugins/tray/tray-provider.c:168
@@ -64,7 +65,7 @@ msgstr "_Çık"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:9
msgid "_Playback"
-msgstr "_Oynatma"
+msgstr "_Oynat"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:10
msgid "_Repeat"
@@ -85,7 +86,7 @@ msgstr "_DVD"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:14
msgid "_DVD Menu"
-msgstr "_DVD Menu"
+msgstr "_DVD Menü"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:15
msgid "_Title Menu"
@@ -129,7 +130,7 @@ msgstr "_Sesi Azalt"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:25
msgid "_Mute"
-msgstr "Sessiz"
+msgstr "_Sessiz"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:26
msgid "_Video"
@@ -146,7 +147,7 @@ msgstr "_Görüntü Oranı"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:29 ../src/parole-player.c:730
msgid "None"
-msgstr "Hiç"
+msgstr "Yok"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:30
msgid "Auto"
@@ -170,7 +171,7 @@ msgstr "20:9 (DVB)"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:35
msgid "_Subtitles"
-msgstr "Altyazılar"
+msgstr "_Altyazılar"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:36
msgid "Select Text Subtitles…"
@@ -254,7 +255,7 @@ msgstr "Oynatma listesi"
#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:2
msgid "Disc Playlist"
-msgstr "Disk Oynatma listesi"
+msgstr "Disk oynatma listesi"
#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:3
msgid "Add to playlist…"
@@ -315,7 +316,7 @@ msgstr "Parole Eklentileri"
#: ../data/interfaces/plugins.ui.h:2
msgid "Extend your media player"
-msgstr "Ortamçalarınızı genişletin"
+msgstr "Ortam oynatıcıyı geliştir"
#: ../data/interfaces/plugins.ui.h:3
msgid "Plugin"
@@ -323,11 +324,11 @@ msgstr "Eklentiler"
#: ../data/interfaces/plugins.ui.h:4
msgid "<b>Description</b>"
-msgstr "Açıklama:"
+msgstr "<b>Açıklama</b>"
#: ../data/interfaces/plugins.ui.h:5
msgid "<b>Author</b>"
-msgstr "İyesi:"
+msgstr "<b>Yazar</b>"
#: ../data/interfaces/plugins.ui.h:6
msgid "Visit Website"
@@ -351,7 +352,7 @@ msgstr "Parole Ayarları"
#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:5
msgid "Configure your media player"
-msgstr "Ortam çalıcınızı ayarlayın"
+msgstr "Ortam oynatıcıyı yapılandır"
#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:6
msgid "Disable screensaver when playing movies"
@@ -412,7 +413,7 @@ msgstr "Renk doygunluğu:"
#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:20
msgid "Reset to defaults"
-msgstr "Öntanımlılara Döndür"
+msgstr "Varsayılana sıfırla"
#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:21
msgid "<b>Color Balance</b>"
@@ -484,7 +485,7 @@ msgstr "Ağ Konumu Aç"
#: ../data/interfaces/open-location.ui.h:2 ../src/parole-open-location.c:181
msgid "Clear History"
-msgstr "Geçmişi temizle"
+msgstr "Geçmişi Temizle"
#: ../data/interfaces/open-location.ui.h:3
msgid "<big><b>Open Network Location</b></big>"
@@ -548,7 +549,7 @@ msgstr "Sonraki ögeyi seç"
#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:17
msgid "Remove selected item"
-msgstr "Seçili ögeyi çıkart"
+msgstr "Seçili ögeyi kaldır"
#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:18
msgid "Playback"
@@ -682,7 +683,7 @@ msgstr "Bu sürümün özellikleri Gtk+3 aracına tamamlanmamış geçiş,kullan
#: ../src/common/parole-common.c:83
msgid "Message"
-msgstr "Mesaj"
+msgstr "İleti"
#: ../src/common/parole-common.c:87
msgid "Error"
@@ -711,11 +712,11 @@ msgstr "Ek yazılım gerekli."
#: ../src/gst/parole-gst.c:1332
msgid "Don't Install"
-msgstr "Kur"
+msgstr "Kurulum Yapma"
#: ../src/gst/parole-gst.c:1334
msgid "Install"
-msgstr "Kurma"
+msgstr "Kurulum Yap"
#: ../src/gst/parole-gst.c:1337
msgid "OK"
@@ -747,7 +748,7 @@ msgstr "Durdur"
#: ../src/gst/parole-gst.c:1720
msgid "Continue"
-msgstr "Devam et"
+msgstr "Devam"
#: ../src/gst/parole-gst.c:1884
msgid "GStreamer Error"
@@ -766,7 +767,7 @@ msgstr "\"%s\" eklentisi yüklenemedi, GStreamer kurulumunuzu kontrol edin."
#: ../src/gst/parole-gst.c:2519 ../src/gst/parole-gst.c:2523
#, c-format
msgid "Audio Track #%d"
-msgstr "Parça %i"
+msgstr "Ses Parçası #%d"
#: ../src/gst/parole-gst.c:2559 ../src/gst/parole-gst.c:2563
#, c-format
@@ -790,11 +791,11 @@ msgstr "\nParole Medya Oynatıcı %s\n\nXfce Goodies Projesinin parçasıdır\nh
#: ../src/main.c:227
msgid "Open a new instance"
-msgstr "Yeni aç"
+msgstr "Yeni bir örnek aç"
#: ../src/main.c:229
msgid "Do not load plugins"
-msgstr "Eklentileri çağırma"
+msgstr "Eklentileri yüklemeyin"
#: ../src/main.c:231
msgid "Set Audio-CD/VCD/DVD device path"
@@ -826,7 +827,7 @@ msgstr "Sesi kapat"
#: ../src/main.c:249
msgid "Unmute (restore) volume"
-msgstr "Ses ayarını aç(yeniden)"
+msgstr "Ses ayarını aç (yeniden)"
#: ../src/main.c:251
msgid "Add files to playlist"
@@ -856,14 +857,14 @@ msgstr "Parole zaten çalışıyor, -i kullanarak yeni bir tane açabilirsiniz\n
#: ../src/parole-mediachooser.c:233 ../src/parole-player.c:1005
msgid "All files"
-msgstr "Bütün dosyalar"
+msgstr "Tüm dosyalar"
#: ../src/parole-medialist.c:218 ../src/parole-medialist.c:1475
#, c-format
msgid "Playlist (%i item)"
msgid_plural "Playlist (%i items)"
-msgstr[0] "Çalma listesi(%i ürün)"
-msgstr[1] "Çalma listesi (%i ürün)"
+msgstr[0] "Çalma listesi(%i öge)"
+msgstr[1] "Çalma listesi (%i öge)"
#: ../src/parole-medialist.c:221 ../src/parole-medialist.c:1477
#, c-format
@@ -879,7 +880,7 @@ msgstr "Bölüm %i"
#: ../src/parole-medialist.c:651
msgid "Permission denied"
-msgstr "Yetkiniz yok"
+msgstr "İzin reddedildi"
#: ../src/parole-medialist.c:653
msgid "Error saving playlist file"
@@ -1030,7 +1031,7 @@ msgstr "_Sonraki"
#. * Un/Full screen
#: ../src/parole-player.c:2135
msgid "_Leave Fullscreen"
-msgstr "_Tam ekrandan ayrıl"
+msgstr "_Tam Ekrandan Ayrıl"
#. * Un/Hide menubar
#: ../src/parole-player.c:2150
@@ -1069,7 +1070,7 @@ msgstr "Güncel parçaları _temizle..."
#: ../src/parole-player.c:3550
msgid "Audio Track:"
-msgstr "Ses izi:"
+msgstr "Ses İzi:"
#: ../src/parole-player.c:3569
msgid "Subtitles:"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list