[Xfce4-commits] [apps/catfish] 01/01: I18n: Update translation tr (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository apps/catfish.

commit 9bc49e0a8f451a6a94a228d16aa43912789caa76
Author: Serdar Sağlam <teknomobil at msn.com>
Date:   Fri May 24 06:31:03 2019 +0200

    I18n: Update translation tr (100%).
    
    118 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/tr.po | 37 ++++++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index f957341..1429c6b 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # Xfce Bot <transifex at xfce.org>, 2018
 # Demiray Muhterem <mdemiray at msn.com>, 2019
+# Serdar Sağlam <teknomobil at msn.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-12 13:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-28 22:08+0000\n"
-"Last-Translator: Demiray Muhterem <mdemiray at msn.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Serdar Sağlam <teknomobil at msn.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,21 +26,21 @@ msgstr ""
 #: ../org.xfce.Catfish.desktop.in.h:1 ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:28
 #: ../catfish/CatfishWindow.py:666
 msgid "Catfish File Search"
-msgstr "Catfish Dosya Arama"
+msgstr "Catfish Dosya Arayıcı"
 
 #: ../org.xfce.Catfish.desktop.in.h:2
 msgid "File search"
-msgstr "Dosya arama"
+msgstr "Dosya araması"
 
 #: ../org.xfce.Catfish.desktop.in.h:3
 msgid "Search the file system"
-msgstr "Dosya sistemini ara"
+msgstr "Dosya sisteminde ara"
 
 #. TRANSLATORS: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: ../org.xfce.Catfish.desktop.in.h:5
 msgid "files;find;locate;lookup;search;"
-msgstr "files;find;locate;lookup;search;"
+msgstr "dosyalar;bul;konum;arama;ara;"
 
 #: ../data/ui/AboutCatfishDialog.ui.h:1
 msgid "Catfish is a versatile file searching tool."
@@ -131,7 +132,7 @@ msgstr "<b>Bitiş Tarihi</b>"
 
 #: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:23 ../catfish_lib/Window.py:217
 msgid "Catfish"
-msgstr "Kedibalığı"
+msgstr "Catfish"
 
 #: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:24
 msgid "Update"
@@ -180,11 +181,11 @@ msgstr "Dosyaları arayın"
 
 #: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:34
 msgid "Compact List"
-msgstr "Kompakt Liste"
+msgstr "Sıkışık Liste"
 
 #: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:35
 msgid "Thumbnails"
-msgstr "Küçük resimler"
+msgstr "Küçük Resimler"
 
 #: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:36
 msgid "Show _Hidden Files"
@@ -200,11 +201,11 @@ msgstr "_Tam Eşleşme"
 
 #: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:39
 msgid "Show _Sidebar"
-msgstr "Kenar Çubuğunu Göster"
+msgstr "_Kenar Çubuğunu Göster"
 
 #: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:40
 msgid "_Update Search Index…"
-msgstr "_Arama İndeksini Güncelle"
+msgstr "Arama Veritabanını _Güncelle..."
 
 #: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:41
 msgid "_About"
@@ -295,7 +296,7 @@ msgstr "Bilinmeyen"
 
 #: ../catfish/CatfishWindow.py:242
 msgid "Never"
-msgstr "Hiçbir zaman"
+msgstr "Asla"
 
 #: ../catfish/CatfishWindow.py:634
 msgid "An error occurred while updating the database."
@@ -326,11 +327,13 @@ msgstr "Aramayı Durdur"
 msgid ""
 "Search is in progress...\n"
 "Press the cancel button or the Escape key to stop."
-msgstr "Arama yapılıyor..."
+msgstr ""
+"Arama devam ediyor...\n"
+"Durdurmak için iptal düğmesine veya Esc tuşuna basın."
 
 #: ../catfish/CatfishWindow.py:767
 msgid "Begin Search"
-msgstr "Aramayı başlat"
+msgstr "Aramaya Başla"
 
 #: ../catfish/CatfishWindow.py:959
 #, python-format
@@ -376,7 +379,7 @@ msgstr "Bir dosya silerseniz, kalıcı olarak kaybedilir."
 
 #: ../catfish/CatfishWindow.py:1127
 msgid "Filename"
-msgstr "Dosya Adı"
+msgstr "Dosya adı"
 
 #: ../catfish/CatfishWindow.py:1129
 msgid "Size"
@@ -392,7 +395,7 @@ msgstr "Önizleme"
 
 #: ../catfish/CatfishWindow.py:1151
 msgid "Details"
-msgstr "Detaylar"
+msgstr "Ayrıntılar"
 
 #: ../catfish/CatfishWindow.py:1374
 msgid "Today"
@@ -471,8 +474,8 @@ msgid ""
 "Enter your password to\n"
 "perform administrative tasks."
 msgstr ""
-"Şifrenizi girin\n"
-"idari görevleri yerine getirmek için."
+"Yönetici görevlerini\n"
+"tamamlamak için parolanızı girin."
 
 #: ../catfish_lib/SudoDialog.py:222
 #, python-format

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.