[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation tr (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository xfce/xfce4-session.

commit 88a37fdd8734f9bc3c0a19a4c1f56b01bf69723d
Author: Serdar Sağlam <teknomobil at msn.com>
Date:   Thu May 23 06:31:20 2019 +0200

    I18n: Update translation tr (100%).
    
    162 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/tr.po | 51 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 1ef41aa..04bac21 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Erçin EKER <ercin.eker at linux.org.tr>, 2004
 # Gökmen Görgen <gkmngrgn at gmail.com>, 2008-2009
 # Necdet Yücel <necdetyucel at gmail.com>, 2016-2017
+# Serdar Sağlam <teknomobil at msn.com>, 2019
 # Türker GÜLÜM <turker.gulum at linux.org.tr>, 2007
 # Volkan Gezer <volkangezer at gmail.com>, 2013
 msgid ""
@@ -16,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-14 00:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-14 13:07+0000\n"
-"Last-Translator: Demiray Muhterem <mdemiray at msn.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-23 00:05+0000\n"
+"Last-Translator: Serdar Sağlam <teknomobil at msn.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,11 +52,11 @@ msgstr "Ekran koruyucuyu çalıştır ve programı kilitle"
 
 #: ../settings/main.c:99
 msgid "Settings manager socket"
-msgstr "Ayar yöneticisi yuvası"
+msgstr "Ayarlar yöneticisi yuvası"
 
 #: ../settings/main.c:99
 msgid "SOCKET ID"
-msgstr "SOCKET ID"
+msgstr "YUVA ID"
 
 #: ../settings/main.c:100
 msgid "Version information"
@@ -144,7 +145,7 @@ msgstr "_İptal"
 
 #: ../settings/session-editor.c:202
 msgid "_Proceed"
-msgstr "_Devam et"
+msgstr "_İlerle"
 
 #: ../settings/session-editor.c:240
 #, c-format
@@ -162,7 +163,7 @@ msgstr "\"%s\" 'si  sonlandırmayı istediğinizden emin misiniz?"
 
 #: ../settings/session-editor.c:285 ../settings/session-editor.c:317
 msgid "Terminate Program"
-msgstr "Uygulamayı sonlandır"
+msgstr "Uygulamayı Sonlandır"
 
 #: ../settings/session-editor.c:287
 msgid ""
@@ -172,7 +173,7 @@ msgstr "Uygulama kaydedilmemiş tüm bilgileri kaybedecek ve bir sonraki oturumd
 
 #: ../settings/session-editor.c:289 ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:14
 msgid "_Quit Program"
-msgstr "Uygulamayı _Kapat"
+msgstr "Uygulamadan _Çık"
 
 #: ../settings/session-editor.c:318
 msgid "Unable to terminate program."
@@ -196,7 +197,7 @@ msgstr "Uygulama"
 
 #: ../settings/session-editor.c:809
 msgid "Restart Style"
-msgstr "Stili Sıfırla"
+msgstr "Biçimi Yeniden Başlat"
 
 #: ../settings/xfae-dialog.c:77 ../settings/xfae-dialog.c:210
 msgid "Cancel"
@@ -489,18 +490,18 @@ msgstr "Kapatma istenirken oturum yöneticisi çalışmıyor olmalıdır"
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:186
 #, c-format
 msgid "Log out %s"
-msgstr "%s çıkışını yap"
+msgstr "%s Oturumunu Kapat"
 
 #. *
 #. * Logout
 #. *
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:231
 msgid "_Log Out"
-msgstr "_Çıkış Yap"
+msgstr "_Oturumu Kapat"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:251
 msgid "_Restart"
-msgstr "Yeniden Başla"
+msgstr "_Yeniden Başlat"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:271
 msgid "Shut _Down"
@@ -508,15 +509,15 @@ msgstr "Kapat"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:295
 msgid "Sus_pend"
-msgstr "Askıya al"
+msgstr "_Askıya Al"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:329
 msgid "_Hibernate"
-msgstr "Beklemeye al"
+msgstr "_Uyku"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:360
 msgid "H_ybrid Sleep"
-msgstr "H_ibrit Uyku"
+msgstr "_Melez Uyku"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:391
 msgid "Switch _User"
@@ -524,7 +525,7 @@ msgstr "Kullanıcı _Değiştir"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:416
 msgid "_Save session for future logins"
-msgstr "_Sonraki girişler için oturumu kaydet"
+msgstr "_Gelecek girişler için oturumu kaydet"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:444
 msgid "An error occurred"
@@ -537,35 +538,35 @@ msgstr "Kapanma kiosk ayarları tarafından engellendi"
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown.c:219
 #, c-format
 msgid "Unknown shutdown method %d"
-msgstr "Bilinmeyen kapanma metodu %d"
+msgstr "Bilinmeyen kapanma yöntemi %d"
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:70
 msgid "Log out without displaying the logout dialog"
-msgstr "Mesaj göstermeden çıkış yap."
+msgstr "Çıkış iletişim kutusunu görüntülemeden oturumu kapat"
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:74
 msgid "Halt without displaying the logout dialog"
-msgstr "Mesaj göstermeden kapat"
+msgstr "Çıkış iletişim kutusunu görüntülemeden durdur"
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:78
 msgid "Reboot without displaying the logout dialog"
-msgstr "Mesaj göstermeden yeniden başlat"
+msgstr "Çıkış iletişim kutusunu görüntülemeden yeniden başlat"
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:82
 msgid "Suspend without displaying the logout dialog"
-msgstr "Mesaj göstermeden askıya al"
+msgstr "Çıkış iletişim kutusunu görüntülemeden askıya al"
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:86
 msgid "Hibernate without displaying the logout dialog"
-msgstr "Mesaj göstermeden beklemeye al"
+msgstr "Çıkış iletişim kutusunu görüntülemeden hazırda beklet"
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:90
 msgid "Hybrid Sleep without displaying the logout dialog"
-msgstr "Çıkış penceresi olmadan Melez Uyku"
+msgstr "Çıkış iletişim kutusunu görüntülemeden melez uyku"
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:94
 msgid "Switch user without displaying the logout dialog"
-msgstr "Oturum kapatma penceresini göstermeden kullancıı değiştir"
+msgstr "Çıkış iletişim kutusunu görüntülemeden oturumu kapat"
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:98
 msgid "Log out quickly; don't save the session"
@@ -619,7 +620,7 @@ msgstr "<b>Oturum Seçici</b>"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:5
 msgid "Automatically save session on logo_ut"
-msgstr "Çıkışta oturumu _kaydet"
+msgstr "Oturumu kapatırken otomatik olarak kaydet"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:6
 msgid "Always save the session when logging out"
@@ -686,7 +687,7 @@ msgstr "Başlangıçta _KDE servislerini çalıştır"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:22
 msgid "Start KDE services, such as kdeinit"
-msgstr "kdeinit gibi KDE servislerini başlat"
+msgstr "Kdeinit gibi KDE servislerini başlat"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:23
 msgid "<b>Compatibility</b>"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.