[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/03: I18n: Update translation da (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository xfce/xfce4-session.

commit f8dc1afac0a3497d0fd2bf82d5a923edb092070a
Author: Anonymous <noreply at xfce.org>
Date:   Fri May 17 18:32:47 2019 +0200

    I18n: Update translation da (100%).
    
    162 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/da.po | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index a4c4aed..5d2af82 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-14 00:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-16 21:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-17 15:12+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -231,11 +231,11 @@ msgstr "Rediger program"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:87
 msgid "on login"
-msgstr "ved log ind"
+msgstr "når der logges ind"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:88
 msgid "on logout"
-msgstr "ved log ud"
+msgstr "når der logges ud"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:89
 msgid "on shutdown"
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Sessionshåndtering skal være i inaktiv tilstand, når der anmodes om e
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:186
 #, c-format
 msgid "Log out %s"
-msgstr "Log %s ud"
+msgstr "Udlogning af %s"
 
 #. *
 #. * Logout
@@ -536,35 +536,35 @@ msgstr "Ukendt luk ned metode %d"
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:70
 msgid "Log out without displaying the logout dialog"
-msgstr "Log ud uden at vise log ud-dialogen"
+msgstr "Log ud uden at vise udlogningsdialogen"
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:74
 msgid "Halt without displaying the logout dialog"
-msgstr "Luk ned uden at vise log ud-dialogen"
+msgstr "Luk ned uden at vise udlogningsdialogen"
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:78
 msgid "Reboot without displaying the logout dialog"
-msgstr "Genstart uden at vise log ud-dialogen"
+msgstr "Genstart uden at vise udlogningsdialogen"
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:82
 msgid "Suspend without displaying the logout dialog"
-msgstr "Hvile uden at vise log ud-dialogen"
+msgstr "Hvile uden at vise udlogningsdialogen"
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:86
 msgid "Hibernate without displaying the logout dialog"
-msgstr "Dvale uden at vise log ud-dialogen"
+msgstr "Dvale uden at vise udlogningsdialogen"
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:90
 msgid "Hybrid Sleep without displaying the logout dialog"
-msgstr "Hybridsøvn uden at vise log ud-dialogen"
+msgstr "Hybridsøvn uden at vise udlogningsdialogen"
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:94
 msgid "Switch user without displaying the logout dialog"
-msgstr "Skift bruger uden at vise log ud-dialogen"
+msgstr "Skift bruger uden at vise udlogningsdialogen"
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:98
 msgid "Log out quickly; don't save the session"
-msgstr "Log ud hurtigt; undlad at gemme sessionen"
+msgstr "Hurtig udlogning; undlad at gemme sessionen"
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:121
 msgid "Unknown error"
@@ -580,12 +580,12 @@ msgstr "og Brian Tarricone <kelnos at xfce.org>."
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:168 ../xfce4-session-logout/main.c:279
 msgid "Received error while trying to log out"
-msgstr "Modtog fejl under forsøg på log ud"
+msgstr "Modtog fejl under forsøg på at logge ud"
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:244
 #, c-format
 msgid "Received error while trying to log out, error was %s"
-msgstr "Modtog fejl ved forsøg på at logge ud. Fejlen var %s"
+msgstr "Modtog fejl under forsøg på at logge ud. Fejlen var %s"
 
 #: ../xfce4-session-logout/xfce4-session-logout.desktop.in.h:2
 msgid "Log out of the Xfce Desktop"
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "Tilpas skrivebordsopstart"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:2
 msgid "_Display chooser on login"
-msgstr "Vis _vælger ved log ind"
+msgstr "Vis _vælger når der logges ind"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:3
 msgid "Display the session chooser every time Xfce starts"
@@ -614,23 +614,23 @@ msgstr "<b>Sessionsvælger</b>"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:5
 msgid "Automatically save session on logo_ut"
-msgstr "Gem automatisk sessionen ved log _ud"
+msgstr "Gem automatisk sessionen når der logges _ud"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:6
 msgid "Always save the session when logging out"
-msgstr "Gem altid sessionen ved log ud"
+msgstr "Gem altid sessionen når der logges ud"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:7
 msgid "Pro_mpt on logout"
-msgstr "_Spørg ved log ud"
+msgstr "_Spørg når der logges ud"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:8
 msgid "Prompt for confirmation when logging out"
-msgstr "Spørg for bekræftelse ved log ud"
+msgstr "Spørg for bekræftelse når der logges ud"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:9
 msgid "<b>Logout Settings</b>"
-msgstr "<b>Log ud-indstillinger</b>"
+msgstr "<b>Udlogningsindstillinger</b>"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:10
 msgid "_General"
@@ -649,7 +649,7 @@ msgid ""
 "These applications are a part of the currently-running session, and can be "
 "saved when you log out.  Changes below will only take effect when the "
 "session is saved."
-msgstr "Disse programmer er en del af den nuværende kørende session, og kan blive gemt når du logger ud. Ændringerne forneden vil kun blive brugt, når sessionen bliver gemt."
+msgstr "Programmerne er en del af den kørende session og kan gemmes når du logger ud. Ændringerne nedenfor træder kun i kraft, når sessionen gemmes."
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:15
 msgid "Current Sessio_n"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.