[Xfce4-commits] [apps/orage] 01/01: I18n: Update translation gl (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository apps/orage.

commit 3dee39a560ab066f798a038529ab8302f56ccddc
Author: Daniel Muñiz Fontoira <dani at damufo.com>
Date:   Fri May 17 12:31:51 2019 +0200

    I18n: Update translation gl (100%).
    
    1030 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/gl.po | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 3aaec03..a8b1edc 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Daniel Muñiz Fontoira <dani at damufo.com>, 2018
+# Daniel Muñiz Fontoira <dani at damufo.com>, 2018-2019
 # Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>, 2006,2008-2010
 # Xosé, 2015,2017-2018
 msgid ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 12:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-09 17:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-17 09:49+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Muñiz Fontoira <dani at damufo.com>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Elevando a xanela de GlobalTime..."
 
 #: ../globaltime/globaltime.c:102
 msgid "GlobalTime window raise failed"
-msgstr "Produciuse un erro ao elevar a xanela de GlobalTime"
+msgstr "Produciuse un fallo ao elevar a xanela de GlobalTime"
 
 #. ********** timezone tooltip **********
 #: ../globaltime/globaltime.c:277
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Usar predeterminado"
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:735 ../globaltime/gt_prefs.c:768
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:802 ../globaltime/gt_prefs.c:832
 msgid "Cross this to use default instead of selected value"
-msgstr "Marque isto para usar a predefinición en vez do valor seleccionado"
+msgstr "Marque isto para usar o valor predeterminado no canto do seleccionado"
 
 #. ------------------------foreground-------------------------
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:681 ../globaltime/gt_prefs.c:889
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Tipo de letra para a hora do reloxo:"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:753
 msgid "Click to change font for clock time"
-msgstr "Prema para cambiar a fonte da hora do reloxo"
+msgstr "Prema para cambiar o tipo de letra da hora do reloxo"
 
 #. ------------------------underline name--------------------
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:780
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Prema para cambiar a cor de fondo predeterminada dos reloxos"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:877 ../globaltime/gt_prefs.c:910
 msgid "Cross this to use system default instead of selected color"
-msgstr "Marque isto para usar a predefinición do sistema en vez da cor seleccionada"
+msgstr "Marque isto para usar o valor predeterminado do sistema no canto da cor seleccionada"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:896
 msgid "Click to change default text colour for clocks"
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Prema para cambiar o tipo de letra predeterminada do nome do reloxo"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:944 ../globaltime/gt_prefs.c:978
 msgid "Cross this to use system default font instead of selected font"
-msgstr "Marque isto para usar o tipo de letra predeterminado do sistema en vez do tipo de letra seleccionado"
+msgstr "Marque isto para usar o tipo de letra predeterminada do sistema no canto do tipo de letra seleccionada"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:963
 msgid "Click to change default font for clock time"
@@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "Ficheiro predeterminado do Orage"
 
 #: ../src/appointment.c:1225
 msgid "Appointment addition failed."
-msgstr "Produciuse un erro ao engadir a cita"
+msgstr "Produciuse un fallo ao engadir a cita"
 
 #: ../src/appointment.c:1226
 msgid ""
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "Produciuse un erro ao engadir a cita. Vexa máis detalles no ficheiro de
 
 #: ../src/appointment.c:1236
 msgid "Appointment update failed."
-msgstr "Produciuse un erro ao actualizar a cita"
+msgstr "Produciuse un fallo ao actualizar a cita"
 
 #: ../src/appointment.c:1237
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.