[Xfce4-commits] [apps/xfce4-terminal] 01/01: I18n: Update translation da (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository apps/xfce4-terminal.

commit 24c5f4a5486ad957aa61f910bd0aa63289f2afd2
Author: Anonymous <noreply at xfce.org>
Date:   Thu May 16 00:36:03 2019 +0200

    I18n: Update translation da (100%).
    
    402 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/da.po | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index c78f197..09b301b 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-21 18:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-14 22:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-15 20:06+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr "Tillad fed s_krift"
 msgid ""
 "Enable this option to allow applications running inside the terminal windows"
 " to use bold text."
-msgstr "Aktivér denne indstilling for at tillade programmer der køres i terminalens vindue at bruge fed skrift."
+msgstr "Aktivér denne indstilling for at tillade programmer der køres i terminalens vindue at bruge fed tekst."
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:90
 msgid ""
@@ -1456,7 +1456,7 @@ msgstr "_Udseende"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:118
 msgid "_Text color:"
-msgstr "_Tekstfarve:"
+msgstr "Farve for _tekst:"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:119
 msgid "Choose text color"
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr "Åbn en dialog for at indstille farven"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:122
 msgid "_Background color:"
-msgstr "_Baggrundsfarve:"
+msgstr "Farve for _baggrund:"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:123
 msgid "Choose background color"
@@ -1484,7 +1484,7 @@ msgstr "Bemærk: Ctrl+klik for farveredigering."
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:125
 msgid "Tab activit_y color:"
-msgstr "Aktivitetsfarve for f_aneblad:"
+msgstr "Farve for fanebladsaktivitet:"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:126
 msgid "Choose tab activity color"
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgstr "Generelt"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:131
 msgid "B_old text color:"
-msgstr "Tekstfarve for _fed skrift:"
+msgstr "Farve for _fed tekst:"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:132
 msgid ""
@@ -1524,7 +1524,7 @@ msgstr "Vælg farve for fed tekst"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:134
 msgid "Text _selection color:"
-msgstr "_Markeret tekstfarve:"
+msgstr "Farve for _markeret tekst:"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:135
 msgid ""
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgstr "Vælg baggrundsfarven for markeret tekst"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:138
 msgid "Cu_rsor color:"
-msgstr "Mar_kørfarve:"
+msgstr "Farve for _markør:"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:139
 msgid ""
@@ -1655,7 +1655,7 @@ msgid ""
 "incorrectly. They are only here to allow you to work around\n"
 "certain applications and operating systems that expect\n"
 "different terminal behavior."
-msgstr "Disse indstillinger kan få visse programmer til at opføre\nsig forkert. De er kun her for at give dig mulighed for at\narbejde med indstillinger, som forskellige programmer\nog operativsystemer måske forventer."
+msgstr "Disse indstillinger kan få visse programmer til at opføre\nsig forkert. De er kun her for at give dig mulighed for at\narbejde med indstillinger, som forskellige programmer\nog styresystemer måske forventer."
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:168
 msgid "_Backspace key generates:"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.