[Xfce4-commits] [xfce/thunar] 01/02: I18n: Update translation da (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       x   f   c   e   -   4   .   1   4   
   in repository xfce/thunar.

commit 01f89c896a1611d31903f383695724e47bc0961c
Author: Anonymous <noreply at xfce.org>
Date:   Thu May 16 00:32:10 2019 +0200

    I18n: Update translation da (100%).
    
    762 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/da.po | 19 ++++++++++---------
 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index da3b9c1..4fe5398 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -552,7 +552,7 @@ msgid ""
 "Choose the order of information to appear in the\n"
 "detailed list view."
 msgstr ""
-"Vælg sorteringsorden for information som fremkommer\n"
+"Vælg sorteringsorden for information som vises\n"
 "i detaljeret listevisning."
 
 #. create the "Move Up" button
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "_Opret"
 
 #: ../thunar/thunar-create-dialog.c:159 ../thunar/thunar-dialogs.c:136
 msgid "Enter the new name:"
-msgstr "Angiv nyt navn:"
+msgstr "Indtast  det nye navn:"
 
 #. display an error message
 #: ../thunar/thunar-create-dialog.c:452
@@ -1584,7 +1584,8 @@ msgid ""
 "afterwards."
 msgstr ""
 "Hvis du vælger denne indstilling, vil dit valg blive husket, og du vil ikke "
-"blive spurgt igen. Du kan bruge indstillinger til at ændre efterfølgende."
+"blive spurgt igen. Du kan bruge præferencer-dialogen til at ændre "
+"efterfølgende."
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:917
 msgid "Mixed file owners"
@@ -1639,7 +1640,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:249
 msgid "File Manager Preferences"
-msgstr "Filhåndteringsindstillinger"
+msgstr "Filhåndteringspræferencer"
 
 #. Display
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:266
@@ -2809,11 +2810,11 @@ msgstr "_Rediger"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:363
 msgid "Pr_eferences..."
-msgstr "_Indstillinger..."
+msgstr "_Præferencer..."
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:363
 msgid "Edit Thunars Preferences"
-msgstr "Rediger Thunar's indstillinger"
+msgstr "Rediger Thunar's præferencer"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:364
 msgid "_View"
@@ -3430,7 +3431,7 @@ msgstr "_Søg efter:"
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:210
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:633
 msgid "Enter the text to search for in the file names."
-msgstr "Angiv tekst for søgning i filnavnene."
+msgstr "Indtast tekst for søgning i filnavnene."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:223
 msgid "Regular _Expression"
@@ -3454,7 +3455,7 @@ msgstr "Erstat _med:"
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:240
 msgid ""
 "Enter the text that should be used as replacement for the pattern above."
-msgstr "Angiv tekst som erstatning for mønsteret foroven."
+msgstr "Indtast tekst som erstatning for mønsteret foroven."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:253
 msgid "C_ase Sensitive Search"
@@ -3804,7 +3805,7 @@ msgid ""
 "pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. "
 "*.txt;*.doc)."
 msgstr ""
-"Angiv en liste af mønstre, som vil blive anvendt til at afgøre om denne "
+"Indtast en liste af mønstre, som vil blive anvendt til at afgøre om denne "
 "handling skal vises for en udvalgt fil. Ved angivelse af mere end et mønster"
 " her, skal listeelementerne adskilles med semikolon (eks. *.txt;*.doc)."
 

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.