[Xfce4-commits] [apps/xfce4-notifyd] 01/01: I18n: Update translation da (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Wed May 15 06:33:36 CEST 2019
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository apps/xfce4-notifyd.
commit 1dfecb0f5740ae8106098f91a5fadccba23f085a
Author: Anonymous <noreply at xfce.org>
Date: Wed May 15 06:33:34 2019 +0200
I18n: Update translation da (100%).
79 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/da.po | 66 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-)
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 9d93127..2e18c53 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -5,13 +5,13 @@
# Translators:
# Aputsiak Niels Janussen (Skjalden) <aj at isit.gl>, 2013
# Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>, 2008
-# scootergrisen, 2016-2018
+# scootergrisen, 2016-2019
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-21 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-21 20:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-14 23:03+0000\n"
"Last-Translator: scootergrisen\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/da/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,11 +22,11 @@ msgstr ""
#: ../common/xfce-notify-log.c:342
msgid "Do you really want to clear the notification log?"
-msgstr "Vil du virkelig rydde notifikationsloggen?"
+msgstr "Vil du virkelig rydde underretningsloggen?"
#: ../common/xfce-notify-log.c:346
msgid "Clear notification log"
-msgstr "Ryd notifikationslog"
+msgstr "Ryd underretningslog"
#: ../common/xfce-notify-log.c:349
msgid "Cancel"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "inkluder ikon-cache"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:12
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:1
msgid "Notifications"
-msgstr "Notifikationer"
+msgstr "Underretninger"
#: ../panel-plugin/notification-plugin-dialogs.c:52
#, c-format
@@ -54,19 +54,19 @@ msgstr "Kan ikke åbne den følgende url: %s"
#. create the dialog
#: ../panel-plugin/notification-plugin-dialogs.c:77
msgid "Notification Plugin Settings"
-msgstr "Indstillinger for notifikation-plugin"
+msgstr "Indstillinger for underretning-plugin"
#: ../panel-plugin/notification-plugin-dialogs.c:99
msgid "Number of notifications to show"
-msgstr "Antal notifikationer som vises"
+msgstr "Antal underretninger som vises"
#: ../panel-plugin/notification-plugin-dialogs.c:107
msgid "Only show notifications from today"
-msgstr "Vi kun notifikationer fra i dag"
+msgstr "Vi kun underretninger fra i dag"
#: ../panel-plugin/notification-plugin-dialogs.c:140
msgid "This is the notification plugin"
-msgstr "Dette er notifikation-pluginet"
+msgstr "Dette er underretning-pluginet"
#: ../panel-plugin/notification-plugin-dialogs.c:142
msgid "Copyright © 2017 Simon Steinbeiß\n"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "<b>_Forstyr ikke</b>"
#: ../panel-plugin/notification-plugin-log.c:306
msgid "No notifications"
-msgstr "Ingen notifikationer"
+msgstr "Ingen underretninger"
#: ../panel-plugin/notification-plugin-log.c:327
msgid "_Clear log"
@@ -86,20 +86,20 @@ msgstr "_Ryd log"
#: ../panel-plugin/notification-plugin-log.c:335
msgid "_Notification settings…"
-msgstr "_Notifikationsindstillinger…"
+msgstr "_Underretningsindstillinger…"
#: ../panel-plugin/notification-plugin.desktop.in.h:1
msgid "Notification Plugin"
-msgstr "Notifikation-plugin"
+msgstr "Underretning-plugin"
#: ../panel-plugin/notification-plugin.desktop.in.h:2
msgid "Notification plugin for the Xfce panel"
-msgstr "Notifikation-plugin for Xfce-panelet"
+msgstr "Underretning-plugin for Xfce-panelet"
#: ../xfce4-notifyd/main.c:53 ../xfce4-notifyd/main.c:63
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:805
msgid "Xfce Notify Daemon"
-msgstr "Notifikationsdæmon til Xfce"
+msgstr "Underretningsdæmon til Xfce"
#: ../xfce4-notifyd/main.c:56
#, c-format
@@ -108,20 +108,20 @@ msgstr "Ukendt tilvalg \"%s\"\n"
#: ../xfce4-notifyd/main.c:65
msgid "Unable to start notification daemon"
-msgstr "Kan ikke starte notifikationsdæmon"
+msgstr "Kan ikke starte underretningsdæmon"
#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:404
#, c-format
msgid "Another notification daemon is running, exiting\n"
-msgstr "Anden notifikationsdæmon kører, afslutter\n"
+msgstr "Anden underretningsdæmon kører, afslutter\n"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:78
msgid "Notification Preview"
-msgstr "Forhåndsvisning af notifikation"
+msgstr "Forhåndsvisning af underretning"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:79
msgid "This is what notifications will look like"
-msgstr "Sådan vil notifikationer se ud"
+msgstr "Sådan vil underretninger se ud"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:84
msgid "Button"
@@ -129,14 +129,14 @@ msgstr "Knap"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:91
msgid "Notification preview failed"
-msgstr "Forhåndsvisning af notifikation fejlede"
+msgstr "Forhåndsvisning af underretning fejlede"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:505
#, c-format
msgid ""
"<b>Currently only urgent notifications are shown.</b>\n"
"Notification logging is %s."
-msgstr "<b>I øjeblikket vises kun notifikationer som haster.</b>\nNotifikationslogning er %s."
+msgstr "<b>I øjeblikket vises kun underretninger som haster.</b>\nUnderretningslogning er %s."
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:512
msgid "enabled"
@@ -159,13 +159,13 @@ msgid ""
"<big><b>Currently there are no known applications.</b></big>\n"
"As soon as an application sends a notification\n"
"it will appear in this list."
-msgstr "<big><b>I øjeblikket er der ingen kendte programmer.</b></big>\nSå snart et program sender en notifikation\nvises den i listen."
+msgstr "<big><b>I øjeblikket er der ingen kendte programmer.</b></big>\nSå snart et program sender en underretning\nvises den i listen."
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:935
msgid ""
"<big><b>Empty log</b></big>\n"
"No notifications have been logged yet."
-msgstr "<big><b>Tom log</b></big>\nDer er ikke blevet logget nogen notifikationer endnu."
+msgstr "<big><b>Tom log</b></big>\nDer er ikke blevet logget nogen underretninger endnu."
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:942
msgid "Refresh"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Opdater"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:943
msgid "Refresh the notification log"
-msgstr "Opdater notifikationsloggen"
+msgstr "Opdater underretningsloggen"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:948
msgid "Open"
@@ -181,11 +181,11 @@ msgstr "Åbn"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:949
msgid "Open the notification log in an external editor"
-msgstr "Åbn notifikationsloggen i et eksternt redigeringsprogram"
+msgstr "Åbn underretningsloggen i et eksternt redigeringsprogram"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:955
msgid "Clear the notification log"
-msgstr "Ryd notifikationsloggen"
+msgstr "Ryd underretningsloggen"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:977
msgid "Display version information"
@@ -260,16 +260,16 @@ msgstr "Nederst til højre"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:13
msgid "Customize your notification settings"
-msgstr "Tilpas dine notifikationsindstillinger"
+msgstr "Tilpas dine underretningsindstillinger"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:14
msgid ""
"The notification service is not running. No notifications will be shown."
-msgstr "Notifikationstjenesten kører ikke. Der vil ikke blive vist nogen notifikationer."
+msgstr "Underretningstjenesten kører ikke. Der vil ikke blive vist nogen underretninger."
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:15
msgid "<b>Currently only urgent notifications are shown.</b>"
-msgstr "<b>I øjeblikket vises kun notifikationer som haster.</b>"
+msgstr "<b>I øjeblikket vises kun underretninger som haster.</b>"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:16
msgid "Show _Preview"
@@ -323,11 +323,11 @@ msgstr "<b>Animationer</b>"
msgid ""
"By default the notification bubbles will be shown on the display on which "
"the mouse pointer is located."
-msgstr "Notifikationsboblerne vises som standard på den skærm hvor musemarkøren er."
+msgstr "Underretningsboblerne vises som standard på den skærm hvor musemarkøren er."
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:29
msgid "Show notifications on"
-msgstr "Ved notifikationer ved"
+msgstr "Ved underretninger ved"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:30
msgid "General"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Generelt"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:31
msgid "<b>Show or block notifications per application</b>"
-msgstr "<b>Vis eller blokér notifikationer pr. program</b>"
+msgstr "<b>Vis eller blokér underretninger pr. program</b>"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:32
msgid "Applications"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Programmer"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:33
msgid "Log notifications"
-msgstr "Log notifikationer"
+msgstr "Log underretninger"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:34
msgid "Log applications"
@@ -355,4 +355,4 @@ msgstr "Log"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:2
msgid "Customize how notifications appear on your screen"
-msgstr "Tilpas hvordan notifikationer fremkommer på din skærm"
+msgstr "Tilpas hvordan underretninger fremkommer på din skærm"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list