[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation is (98%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Fri May 10 12:32:37 CEST 2019
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository xfce/xfce4-session.
commit 1ed9b34943c00bbcfad5ee2267d4fa6bfd7a707a
Author: Sveinn í Felli <sv1 at fellsnet.is>
Date: Fri May 10 12:32:35 2019 +0200
I18n: Update translation is (98%).
155 translated messages, 2 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/is.po | 77 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------------------
1 file changed, 31 insertions(+), 46 deletions(-)
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index ac7ee39..c318105 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -3,14 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# Sveinn í Felli <sv1 at fellsnet.is>, 2011,2013-2014,2017-2018
+# Sveinn í Felli <sv1 at fellsnet.is>, 2011,2013-2014,2017-2019
# Sveinn í Felli <sv1 at fellsnet.is>, 2011,2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-29 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-28 22:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-08 19:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-10 08:17+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1 at fellsnet.is>\n"
"Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/is/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Vistuð staða forritanna þinna verður ekki endurheimt þegar þú skr
#: ../settings/session-editor.c:173 ../settings/session-editor.c:257
#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:710
-#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:212
+#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:214
msgid "_Cancel"
msgstr "_Hætta við"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Skipun:"
#: ../settings/xfae-dialog.c:136
msgid "Trigger:"
-msgstr ""
+msgstr "Vekjari:"
#: ../settings/xfae-dialog.c:207
msgid "Select a command"
@@ -218,35 +218,35 @@ msgstr "Breyta forriti"
#: ../settings/xfae-model.c:87
msgid "on login"
-msgstr ""
+msgstr "við innskráningu"
#: ../settings/xfae-model.c:88
msgid "on logout"
-msgstr ""
+msgstr "við útskráningu"
#: ../settings/xfae-model.c:89
msgid "on shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "þegar er slökkt"
#: ../settings/xfae-model.c:90
msgid "on restart"
-msgstr ""
+msgstr "við endurræsingu"
#: ../settings/xfae-model.c:91
msgid "on suspend"
-msgstr ""
+msgstr "þegar sett er í bið"
#: ../settings/xfae-model.c:92
msgid "on hibernate"
-msgstr ""
+msgstr "þegar lagt er í dvala"
#: ../settings/xfae-model.c:93
msgid "on hybrid sleep"
-msgstr ""
+msgstr "við blandaða svæfingu (hybrid)"
#: ../settings/xfae-model.c:94
msgid "on switch user"
-msgstr ""
+msgstr "þegar skipt er um notanda"
#: ../settings/xfae-model.c:304 ../settings/xfae-model.c:970
#: ../settings/xfae-model.c:1028
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr ""
#: ../settings/xfae-window.c:197
msgid "Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Vekja"
#: ../settings/xfae-window.c:238 ../settings/xfae-window.c:324
msgid "Add"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Búa til nýja setu."
#. xfce_gtk_button_new_mixed ("document-new", _("Delete Session"));
#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:290
msgid "Delete a saved session."
-msgstr ""
+msgstr "Eyða vistaðri setu."
#. "Logout" button
#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:301
@@ -371,11 +371,11 @@ msgstr "Hætta við innskráningu og fara aftur í innskráningarglugga."
#. "Start" button
#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:310
msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Byrja"
#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:311
msgid "Start an existing session."
-msgstr ""
+msgstr "Ræsa fyrirliggjandi setu."
#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:78
msgid "(Unknown)"
@@ -398,21 +398,6 @@ msgstr "Halda samt áfram"
msgid "Try again"
msgstr "Reyna aftur"
-#: ../xfce4-session/xfsm-global.c:339
-#, c-format
-msgid ""
-"The location and the format of the autostart directory has changed.\n"
-"The new location is\n"
-"\n"
-" %s\n"
-"\n"
-"where you can place .desktop files to, that describe the applications\n"
-"to start when you login to your Xfce desktop. The files in your old\n"
-"autostart directory have been successfully migrated to the new\n"
-"location.\n"
-"You should delete this directory now.\n"
-msgstr "Staðsetning og snið sjálfræsimöppunnar (autostart directory) hefur breyst.\nNýja staðsetningin er\n\n %s\n\nþar sem þú getur sett skjáborðsskrár (.desktop) sem lýsa þá hvaða forrit\neigi að ræsa þegar þú skráir þig inn í Xfce skjáborðsumhverfið. Skrárnar í gömlu\nsjálfræsimöppunni voru fluttar í nýju möppuna.\nÞú ættia að eyða þessari möppu núna.\n"
-
#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:599
#, c-format
msgid ""
@@ -438,7 +423,7 @@ msgstr "Í _lagi"
#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:722
msgid "Name for the new session"
-msgstr ""
+msgstr "Veldu heiti á nýju setuna"
#. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
#. * window doesn't look ugly (right now no WM is running, so it
@@ -492,7 +477,7 @@ msgstr "Setustýring verður að vera aðgerðalaus þegar beðið er um að sl
msgid "Session manager must be in idle state when requesting a restart"
msgstr "Setustýring verður að vera aðgerðalaus þegar beðið er um endurræsingu"
-#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:184
+#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:186
#, c-format
msgid "Log out %s"
msgstr "Skrá út %s"
@@ -500,39 +485,39 @@ msgstr "Skrá út %s"
#. *
#. * Logout
#. *
-#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:229
+#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:231
msgid "_Log Out"
msgstr "S_krá út"
-#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:249
+#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:251
msgid "_Restart"
msgstr "Endu_rræsa"
-#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:269
+#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:271
msgid "Shut _Down"
msgstr "_Slökkva"
-#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:293
+#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:295
msgid "Sus_pend"
msgstr "Setja í _bið"
-#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:327
+#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:329
msgid "_Hibernate"
msgstr "Le_ggja í dvala"
-#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:358
+#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:360
msgid "H_ybrid Sleep"
-msgstr ""
+msgstr "_Blönduð svæfing"
-#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:389
+#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:391
msgid "Switch _User"
msgstr "Skipta _um notanda"
-#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:414
+#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:416
msgid "_Save session for future logins"
msgstr "_Vista setu fyrir seinni tíma innskráningar"
-#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:442
+#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:444
msgid "An error occurred"
msgstr "Villa kom upp"
@@ -609,7 +594,7 @@ msgstr "Seta og ræsing"
#: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:2
msgid "Customize desktop startup"
-msgstr ""
+msgstr "Sérsníða ræsingu skjáborðs"
#: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:2
msgid "_Display chooser on login"
@@ -660,7 +645,7 @@ msgstr "V_ista setu"
#: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:13
msgid "Clear Save_d Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Hreinsa _vistaðar setur"
#: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:15
msgid "Sessio_n"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list