[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-verve-plugin] 13/14: I18n: Update translation sq (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Wed May 8 19:54:03 CEST 2019
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository panel-plugins/xfce4-verve-plugin.
commit c264ea93f76612ec508504839c8291e571e89c45
Author: Besnik <besnik at programeshqip.org>
Date: Wed May 8 19:53:48 2019 +0200
I18n: Update translation sq (100%).
28 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/sq.po | 160 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------
1 file changed, 127 insertions(+), 33 deletions(-)
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 9754b7f..7265730 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -1,66 +1,160 @@
-# Albanian translation of the verve-plugin package.
-# Copyright (C) 2006-2007 Jannis Pohlmann.
-# This file is distributed under the same license as the verve-plugin package.
-# Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>, 2007.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+# Besnik <besnik at programeshqip.org>, 2007
+# Besnik <besnik at programeshqip.org>, 2018
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: verve-plugin 0.3.5\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-04 22:37+0200\n"
-"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>\n"
-"Language-Team: Albanian <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-25 06:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-25 07:36+0000\n"
+"Last-Translator: Besnik <besnik at programeshqip.org>\n"
+"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/sq/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sq\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../panel-plugin/verve.c:98
+#, c-format
+msgid "Could not execute command (exit status %d)"
+msgstr "S’u përmbush dot urdhri (gjendje daljeje %d)"
#. Generate error message
-#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:407
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:434
msgid "Could not execute command:"
-msgstr "S'ekzekutoi dot urdhrin:"
+msgstr "S’u përmbush dot urdhri:"
#. Create properties dialog
-#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:781
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1153
msgid "Verve"
msgstr "Verve"
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1176
+msgid "General"
+msgstr "Të përgjithshme"
+
#. Frame for appearance settings
-#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:799
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1181
msgid "Appearance"
msgstr "Dukje"
#. Plugin size label
-#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:810
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1197
msgid "Width (in chars):"
-msgstr "Gjerësi (në karaktere):"
+msgstr "Gjerësi (në shenja):"
+
+#. Plugin label label
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1222
+msgid "Label:"
+msgstr "Etiketë:"
+
+#. Frame for color settings
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1239
+msgid "Colors"
+msgstr "Ngjyra"
+
+#. Plugin background color label
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1255
+msgid "Background color:"
+msgstr "Ngjyrë sfondi:"
+
+#. Plugin foreground color label
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1279
+msgid "Text color:"
+msgstr "Ngjyrë teksti:"
#. Frame for behaviour settings
-#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:830
-msgid "Behaviour"
-msgstr "Sjellje"
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1298
+msgid "History"
+msgstr "Historik"
#. History length label
-#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:841
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1314
msgid "Number of saved history items:"
-msgstr "Numër ojektesh historiku të ruajtur:"
+msgstr "Numër zërash historiku të ruajtur:"
-#. vim:set expandtab sts=2 ts=2 sw=2:
-#: ../panel-plugin/verve.desktop.in.in.h:1
-msgid "Command line interface with auto-completion and command history"
-msgstr "Ndërfaqe rreshti urdhrash me vetëplotësim dhe historik urdhrash"
+#. Second tab
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1334 ../panel-plugin/verve-plugin.c:1338
+msgid "Behaviour"
+msgstr "Sjellje"
+
+#. Pattern types frame label
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1347
+msgid "Enable support for:"
+msgstr "Aktivizo mbulim për:"
+
+#. Command type: URL
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1353
+msgid "URLs (http/https/ftp/ftps)"
+msgstr "URL-ra (http/https/ftp/ftps)"
+
+#. Command type: email address
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1361
+msgid "Email addresses"
+msgstr "Adresa email"
-#: ../panel-plugin/verve.desktop.in.in.h:2
+#. Command type: directory path
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1369
+msgid "Directory paths"
+msgstr "Shtigje drejtorish"
+
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1382
+msgid "Expand variables with wordexp"
+msgstr "Zgjeroji ndryshoret me wordexp"
+
+#. Command type: !bang
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1392
+msgid "DuckDuckGo queries (starting with !)"
+msgstr "Kërkime DuckDuckGo (fillojnë me !)"
+
+#. Command type: I'm feeling ducky (\)
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1400
+msgid "DuckDuckGo queries (starting with \\)"
+msgstr "Kërkime DuckDuckGo (fillojnë me \\)"
+
+#. Fallback if the above don't match
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1408
+msgid "If the above patterns don't match:"
+msgstr "Nëse mostrat më sipër s’përputhen:"
+
+#. Smart bookmark radio button
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1414
+msgid "Use smart bookmark URL"
+msgstr "Përdor URL faqeruajtje të mençur"
+
+#. Executable command radio button (smart bookmark off)
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1437
+msgid "Run as executable command"
+msgstr "Xhiroje si urdhër të ekzekutueshëm"
+
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1449
+msgid ""
+"Run command with $SHELL -i -c\n"
+"(enables alias and variable expansion)"
+msgstr "Xhiro urdhër me $SHELL -i -c\n(aktivizon aliase dhe zgjerim ndryshoresh)"
+
+#. vim:set expandtab sts=2 ts=2 sw=2:
+#: ../panel-plugin/xfce4-verve-plugin.desktop.in.h:1
msgid "Verve Command Line"
msgstr "Rresht Urdhrash Verve"
+#: ../panel-plugin/xfce4-verve-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Command line interface with auto-completion and command history"
+msgstr "Ndërfaqe rreshti urdhrash me vetëplotësim dhe historik urdhrash"
+
#. Print error message
-#: ../scripts/verve-focus.c:61
+#: ../scripts/verve-focus.c:60
msgid "Failed to connect to the D-BUS session bus."
-msgstr "Dështoi në lidhjen me busin e sesionit D-BUS."
+msgstr "S’u arrit të lidhej me busin e sesionit D-BUS."
#. Print error message
-#: ../scripts/verve-focus.c:84
-msgid "There seems to be no Verve D-BUS provider (e.g. the Verve panel plugin) running."
-msgstr "Duket se nuk ka mundësues Verve D-BUS (p.sh. shtojcë paneli për Verve) në xhirim e sipër."
-
+#: ../scripts/verve-focus.c:83
+msgid ""
+"There seems to be no Verve D-BUS provider (e.g. the Verve panel plugin) "
+"running."
+msgstr "Duket se s’ka furnizues Verve D-BUS (p.sh. shtojcë paneli për Verve) në xhirim e sipër."
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list