[Xfce4-commits] [apps/xfce4-notifyd] 11/11: I18n: Update translation zh_TW (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Wed May 8 19:38:58 CEST 2019
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository apps/xfce4-notifyd.
commit 224ebcb85bde532431e1968431efc515c994b7b6
Author: Jeff Huang <s8321414 at gmail.com>
Date: Wed May 8 19:38:45 2019 +0200
I18n: Update translation zh_TW (100%).
79 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/zh_TW.po | 98 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
1 file changed, 70 insertions(+), 28 deletions(-)
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 40ee8fa..420bd89 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -4,14 +4,14 @@
#
# Translators:
# Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>, 2009
-# Jeff Huang <s8321414 at gmail.com>, 2016-2017
+# Jeff Huang <s8321414 at gmail.com>, 2016-2018
# Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>, 2013-2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-01 06:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-01 12:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 00:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-21 03:51+0000\n"
"Last-Translator: Jeff Huang <s8321414 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,27 @@ msgstr ""
"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ../panel-plugin/notification-plugin.c:215
+#: ../common/xfce-notify-log.c:342
+msgid "Do you really want to clear the notification log?"
+msgstr "您真的想要清除通知紀錄嗎？"
+
+#: ../common/xfce-notify-log.c:346
+msgid "Clear notification log"
+msgstr "清除通知紀錄"
+
+#: ../common/xfce-notify-log.c:349
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
+
+#: ../common/xfce-notify-log.c:351 ../xfce4-notifyd-config/main.c:954
+msgid "Clear"
+msgstr "清除"
+
+#: ../common/xfce-notify-log.c:364
+msgid "include icon cache"
+msgstr "包含圖示快取"
+
+#: ../panel-plugin/notification-plugin.c:218
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:12
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:1
msgid "Notifications"
@@ -52,19 +72,19 @@ msgstr "這是通知外掛程式"
msgid "Copyright © 2017 Simon Steinbeiß\n"
msgstr "Copyright © 2017 Simon Steinbeiß\n"
-#: ../panel-plugin/notification-plugin-log.c:121
+#: ../panel-plugin/notification-plugin-log.c:132
msgid "<b>_Do not disturb</b>"
msgstr "<b>勿打擾(_D) </b>"
-#: ../panel-plugin/notification-plugin-log.c:282
+#: ../panel-plugin/notification-plugin-log.c:306
msgid "No notifications"
msgstr "沒有通知"
-#: ../panel-plugin/notification-plugin-log.c:301
+#: ../panel-plugin/notification-plugin-log.c:327
msgid "_Clear log"
msgstr "清除紀錄(_C)"
-#: ../panel-plugin/notification-plugin-log.c:309
+#: ../panel-plugin/notification-plugin-log.c:335
msgid "_Notification settings…"
msgstr "通知設定…(_N)"
@@ -95,79 +115,101 @@ msgstr "無法啟動通知幕後程式"
msgid "Another notification daemon is running, exiting\n"
msgstr "另一個通知用幕後程式正在執行，結束中\n"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:77
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:78
msgid "Notification Preview"
msgstr "通知預覽"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:78
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:79
msgid "This is what notifications will look like"
msgstr "這就是「通知」的樣子"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:83
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:84
msgid "Button"
msgstr "按鈕"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:90
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:91
msgid "Notification preview failed"
msgstr "通知預覽失敗"
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:505
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>Currently only urgent notifications are shown.</b>\n"
+"Notification logging is %s."
+msgstr "<b>目前僅顯示緊急通知。</b>\n通知紀錄為 %s。"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:512
+msgid "enabled"
+msgstr "已啟用"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:512
+msgid "disabled"
+msgstr "已停用"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:589
+msgid "Yesterday and before"
+msgstr "昨天與更早"
+
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:807
msgid "Settings daemon is unavailable"
msgstr "設定值幕後程式無法使用"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:934
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:893
+msgid ""
+"<big><b>Currently there are no known applications.</b></big>\n"
+"As soon as an application sends a notification\n"
+"it will appear in this list."
+msgstr "<big><b>這裡目前沒有已知的應用程式。</b></big>\n只要應用程式傳送通知，\n它就會在列表中顯示。"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:935
msgid ""
"<big><b>Empty log</b></big>\n"
"No notifications have been logged yet."
msgstr "<big><b>空白紀錄檔</b></big>\n尚未有已記錄的通知。"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:941
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:942
msgid "Refresh"
msgstr "重新整理"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:942
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:943
msgid "Refresh the notification log"
msgstr "重新整理通知紀錄"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:947
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:948
msgid "Open"
msgstr "開啟"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:948
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:949
msgid "Open the notification log in an external editor"
msgstr "在外部編輯器中開啟通知紀錄"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:953
-msgid "Clear"
-msgstr "清除"
-
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:954
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:955
msgid "Clear the notification log"
msgstr "清除通知紀錄"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:976
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:977
msgid "Display version information"
msgstr "顯示版本資訊"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:977
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:978
msgid "Settings manager socket"
msgstr "設定值管理員 socket"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:977
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:978
msgid "SOCKET_ID"
msgstr "SOCKET_ID"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:987
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:988
#, c-format
msgid "Type '%s --help' for usage."
msgstr "輸入 '%s --help' 以瞭解用法。"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1002
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1003
#, c-format
msgid "Released under the terms of the GNU General Public License, version 2\n"
msgstr "以 GNU General Public License 使用條款發布，第二版\n"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1003
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1004
#, c-format
msgid "Please report bugs to %s.\n"
msgstr "請回報錯誤至 %s。\n"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list