[Xfce4-commits] [xfce/exo] 01/01: I18n: Update translation pt_BR (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository xfce/exo.

commit 25f398bd4dc9f31584b12e32033b3d4a8f7e7594
Author: Rafael Fontenelle <rffontenelle at gmail.com>
Date:   Mon May 6 18:30:08 2019 +0200

    I18n: Update translation pt_BR (100%).
    
    299 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/pt_BR.po | 15 ++++++++-------
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d5c70d3..36fd6f2 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -10,14 +10,15 @@
 # Joao Pedrosa <joaopedrosa at gmail.com>, 2005
 # Marcos Miller <mmarcos.miller at gmail.com>, 2017
 # Pablo Lerina <pabloalr at gmail.com>, 2007
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle at gmail.com>, 2019
 # Vladimir Melo <vladimirmelo.psi at gmail.com>, 2010
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Exo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-02 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-20 21:16+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Martins <michaelfm21 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-06 10:52+0000\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/xfce/exo/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -515,7 +516,7 @@ msgstr "  --name=Nome identificador de variável/macro C\n"
 #: ../exo-csource/main.c:311
 #, c-format
 msgid "  --build-list      Parse (name, file) pairs\n"
-msgstr "  --build-list      Interpreta pares (nomes, arquivos)\n"
+msgstr "  --build-list      Analisa pares (nomes, arquivos)\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:312
 #, c-format
@@ -552,7 +553,7 @@ msgid ""
 "the GNU Lesser General Public License which can be found in the\n"
 "%s source package.\n"
 "\n"
-msgstr "%s vem com ABSOLUTAMENTE NENHUMA GARANTIA,\nVocê pode redistribuir cópias de %s sob os termos\nda licença \"GNU Lesser General Public License\" que pode ser\nachada no pacote fonte %s.\n\n"
+msgstr "%s vem com ABSOLUTAMENTE NENHUMA GARANTIA,\nVocê pode redistribuir cópias de %s sob os termos\nda Licença Pública Geral Menor GNU que pode ser\nencontrada no pacote fonte %s.\n\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:332 ../exo-desktop-item-edit/main.c:204
 #: ../exo-open/main.c:517
@@ -1064,7 +1065,7 @@ msgstr "Socket do gerenciador de configurações"
 
 #: ../exo-helper/main.c:74
 msgid "SOCKET ID"
-msgstr "SOCKET ID"
+msgstr "ID SOCKET"
 
 #: ../exo-helper/main.c:75
 msgid ""
@@ -1355,7 +1356,7 @@ msgid ""
 "  --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of\n"
 "                                      TYPE with the optional PARAMETERs, where\n"
 "                                      TYPE is one of the following values."
-msgstr "  --launch TIPO [PARÂMETROs...]       Executar o aplicativo preferido do\n                                      TIPO com PARÂMETROs opcionais, onde\n                                      TIPO é um dos valores listados mais abaixo"
+msgstr "  --launch TIPO [PARÂMETROs...]       Executar o aplicativo preferido do\n                                      TIPO com PARÂMETROs opcionais, onde\n                                      TIPO é um dos valores listados abaixo"
 
 #: ../exo-open/main.c:119
 msgid ""
@@ -1376,7 +1377,7 @@ msgid ""
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
 "  FileManager      - The preferred File Manager.\n"
 "  TerminalEmulator - The preferred Terminal Emulator."
-msgstr "  WebBrowser       - O navegador web preferido\n  MailReader       - O cliente de e-mail preferido\n  TerminalEmulator - O emulador de terminal preferido"
+msgstr "  WebBrowser       - O navegador web preferido.\n  MailReader       - O cliente de e-mail preferido.\n  FileManager      - O gerenciador de arquivos preferido.\n  TerminalEmulator - O emulador de terminal preferido."
 
 #: ../exo-open/main.c:133
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.