[Xfce4-commits] [apps/xfce4-screensaver] 01/01: I18n: Update translation pt_BR (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Mon May 6 12:32:11 CEST 2019
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository apps/xfce4-screensaver.
commit d90a7347998764a4a9dc5a4d7d6e69a7ad2812f0
Author: Rafael Fontenelle <rffontenelle at gmail.com>
Date: Mon May 6 12:32:09 2019 +0200
I18n: Update translation pt_BR (100%).
151 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/pt_BR.po | 98 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 file changed, 50 insertions(+), 48 deletions(-)
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d11c029..baab36b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Versão desta aplicação"
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:325
#, c-format
msgid "The screensaver is %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "O protetor de tela está %s\n"
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:325
msgid "active"
@@ -355,22 +355,22 @@ msgstr "inativo"
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:339
#, c-format
msgid "The screensaver is not inhibited\n"
-msgstr ""
+msgstr "O protetor de tela não está inibido\n"
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:345
#, c-format
msgid "The screensaver is being inhibited by:\n"
-msgstr ""
+msgstr "O protetor de tela está sendo inibido por:\n"
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:375
#, c-format
msgid "The screensaver has been active for %d seconds.\n"
-msgstr ""
+msgstr "O protetor de tela esteve está por %d segundos.\n"
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:379
#, c-format
msgid "The screensaver is not currently active.\n"
-msgstr ""
+msgstr "O protetor de tela não está ativo no momento.\n"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:63
msgid "Show debugging output"
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Comando para invocar a partir do botão de logout"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:71
msgid "Show the switch user button"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra o botão de alternar usuário"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:73
msgid "Message to show in the dialog"
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Mensagem para exibir no diálogo"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:73 ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:75
msgid "MESSAGE"
-msgstr ""
+msgstr "MENSAGEM"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:75
msgid "Not used"
@@ -402,28 +402,28 @@ msgstr "Não utilizado"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:77
msgid "Monitor height"
-msgstr ""
+msgstr "Monitora a altura"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:79
msgid "Monitor width"
-msgstr ""
+msgstr "Monitora a largura"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:81
msgid "Monitor index"
-msgstr ""
+msgstr "Monitora o índice"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:175 ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:177
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:178
msgid "Please enter your username."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, informe seu nome de usuário."
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:184
msgid "You are required to change your password immediately (password aged)"
-msgstr ""
+msgstr "Você precisa alterar sua senha imediatamente (senha expirada)"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:186
msgid "You are required to change your password immediately (root enforced)"
-msgstr ""
+msgstr "Você precisa alterar sua senha imediatamente (forçado pelo root)"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:188
msgid "Your account has expired; please contact your system administrator"
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Senha inalterada."
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:194
msgid "Can not get username."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível obter o nome de usuário"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:196
msgid "Retype your new password."
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "Informe sua senha atual:"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:202
msgid "Error while changing NIS password."
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao alterar a senha de NIS."
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:204
msgid "You must choose a longer password."
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "Verificando..."
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.ui.h:2
#, no-c-format
msgid "%U"
-msgstr ""
+msgstr "%U"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.ui.h:3
msgid "Enter your password"
@@ -488,20 +488,20 @@ msgstr "Informe sua senha"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.ui.h:4
msgid "You have the Caps Lock key on."
-msgstr ""
+msgstr "Caps Lock está ativo."
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.ui.h:5
msgid "_Switch User"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar _usuário"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.ui.h:6
msgid "_Log Out"
-msgstr ""
+msgstr "_Encerrar sessão"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.ui.h:10
#, no-c-format
msgid "<b>%h</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%h</b>"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.ui.h:12
#, no-c-format
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "Socket do gerenciador de configurações"
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:84
msgid "SOCKET ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID SOCKET"
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:663
msgid "Blank screen"
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "Aleatório"
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1872
msgid "Setting locked by administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Configuração bloqueada pelo administrador."
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1912
msgid "Could not load the main interface"
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "Preferências de proteção de tela"
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:4
msgid "Configure your screensaver and locker"
-msgstr ""
+msgstr "Configure seu bloqueador e protetor de tela"
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:5
msgid "Power _Management"
@@ -562,99 +562,101 @@ msgstr "Visualização"
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:7
msgid "Running as root"
-msgstr ""
+msgstr "Executando como root"
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:8
msgid "The screen will not be locked for the root user."
-msgstr ""
+msgstr "A tela não será bloqueada pelo usuário root."
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:9
msgid "Resolve"
-msgstr ""
+msgstr "Resolver"
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:10
msgid "Xfce Power Manager is not configured to handle laptop lid events"
msgstr ""
+"O Gerenciador de Energia do Xfce não está configurado para lidar com eventos"
+" de tampa de laptop"
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:11
msgid "Your computer may not be locked when you close the lid."
-msgstr ""
+msgstr "Seu computador pode não estar bloqueado quando você fechar a tampa."
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:12
msgid "Enable Screensaver"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar protetor de tela"
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:13
msgid "Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Tema"
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:14
msgid "Change theme after:"
-msgstr ""
+msgstr "Alterar o tema após:"
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:15
msgid "minutes"
-msgstr ""
+msgstr "minutos"
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:16
msgid "Activate screensaver when computer is idle"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar o protetor de tela quando o computador estiver ocioso"
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:17
msgid "Regard the computer as _idle after:"
-msgstr ""
+msgstr "Considerar o computador como ocioso após:"
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:19
msgid "Enable Lock Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar bloqueio de tela"
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:20
msgid "Lock Screen with Screensaver"
-msgstr ""
+msgstr "Bloquear tela com protetor de tela"
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:21
msgid "Lock the screen after the screensaver is active for:"
-msgstr ""
+msgstr "Bloquear a tela após o protetor de tela estar ativo por:"
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:22
msgid "On Screen Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Teclado virtual"
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:23
msgid "On screen keyboard command:"
-msgstr ""
+msgstr "Comando de teclado virtual"
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:24
msgid "Session Status Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens de status de sessão"
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:25
msgid "Logout"
-msgstr ""
+msgstr "Encerrar sessão"
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:26
msgid "Logout command:"
-msgstr ""
+msgstr "Comando de encerramento de sessão:"
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:27
msgid "Enable logout after:"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar encerramento de sessão após:"
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:28
msgid "User Switching"
-msgstr ""
+msgstr "Alternação de usuário"
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:29
msgid "Lock Screen with System Sleep"
-msgstr ""
+msgstr "Bloquear tela com suspensão do sistema"
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:30
msgid "Lock Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Bloquear tela"
#: ../src/xfce4-screensaver.c:59
msgid "Don't become a daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Não executar como um daemon"
#: ../src/xfce4-screensaver.c:60
msgid "Enable debugging code"
@@ -662,8 +664,8 @@ msgstr "Habilita código de depuração"
#: ../src/xfce4-screensaver.desktop.in.in.h:2
msgid "Launch screensaver and locker program"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar programa de bloqueador e protetor de tela "
#: ../src/xfcekbd-indicator.c:538
msgid "XKB initialization error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro de inicialização de XKB"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list