[Xfce4-commits] [apps/catfish] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Fri Mar 29 18:30:45 CET 2019
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository apps/catfish.
commit 41cfce1aa9f3ac4ebc063a81c8235a40f59b7e11
Author: Maxime Bonillo <maxime at bonillo.org>
Date: Fri Mar 29 18:30:43 2019 +0100
I18n: Update translation fr (100%).
118 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/fr.po | 74 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
1 file changed, 46 insertions(+), 28 deletions(-)
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 9641036..7e7bc24 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,21 +4,22 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
-# Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>, 2018
# David MARMONT <it at marmont.fr>, 2018
# Remi Andruccioli <remi.andruccioli at gmail.com>, 2018
# Xfce Bot <transifex at xfce.org>, 2018
+# Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>, 2018
# Charles Monzat <c.monzat at laposte.net>, 2018
# jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>, 2019
+# Maxime Bonillo <maxime at bonillo.org>, 2019
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-20 10:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-12 13:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-28 22:08+0000\n"
-"Last-Translator: jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Maxime Bonillo <maxime at bonillo.org>, 2019\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -181,58 +182,62 @@ msgid "Select a Directory"
msgstr "Sélectionner un répertoire"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:33
+msgid "Search for files"
+msgstr "Rechercher des fichiers"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:34
msgid "Compact List"
msgstr "Liste compacte"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:34
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:35
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniatures"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:35
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:36
msgid "Show _Hidden Files"
msgstr "Affic_her les fichiers cachés"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:36
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:37
msgid "Search File _Contents"
msgstr "Rechercher dans le _contenu des dossiers"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:37
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:38
msgid "_Exact Match"
msgstr "_Expression exacte"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:38
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:39
msgid "Show _Sidebar"
msgstr "Afficher la _barre latérale"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:39
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:40
msgid "_Update Search Index…"
msgstr "_Mettre à jour l’index de recherche…"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:40
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:41
msgid "_About"
msgstr "À _propos"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:41
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:42
msgid "Update Search Database"
msgstr "Mettre à jour la base de données de recherche"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:42
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:43
msgid "Unlock"
msgstr "Déverrouiller"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:43
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:44
msgid "<b>Database:</b>"
msgstr "<b>Base de données :</b>"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:44
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:45
msgid "<b>Updated:</b>"
msgstr "<b>Dernière mise à jour :</b>"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:45
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:46
msgid "<big><b>Update Search Database</b></big>"
msgstr "<big><b>Mettre à jour la base de données de recherche</b></big>"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:46
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:47
msgid ""
"For faster search results, the search database needs to be refreshed.\n"
"This action requires administrative rights."
@@ -524,6 +529,19 @@ msgstr ""
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:5
msgid ""
+"This release features improved performance, better desktop integration, and "
+"a number of long-standing bugs. Quoted search strings are now correctly "
+"processed. Files can be dragged into other applications. Thumbnails are only"
+" generated when requested by the user."
+msgstr ""
+"Cette version améliore les performances, une meilleure intégration au bureau"
+" et corrige un certain nombre de bogues de longue date. Les chaînes de "
+"recherche citées sont maintenant correctement traitées. Les fichiers peuvent"
+" être glissés-déposés vers d'autres applications. Les miniatures sont "
+"générées uniquement à la demande de l'utilisateur."
+
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:6
+msgid ""
"This release features several improvements to thumbnail processing and "
"numerous bug fixes. Icon previews have been improved and will now match "
"other applications. Items displayed at the bottom of the results window are "
@@ -535,11 +553,11 @@ msgstr ""
"affichés en bas de la fenêtre des résultats sont maintenant accessibles avec"
" tous les thèmes de bureau."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:6
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7
msgid "This is a minor translations-only release."
msgstr "Il s’agit d’une version de révision mineure des traductions."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8
msgid ""
"This release features several performance improvements and numerous "
"translation updates."
@@ -547,7 +565,7 @@ msgstr ""
"Cette version offre plusieurs améliorations de performances et de nombreuses"
" mises à jour de traductions."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:9
msgid ""
"This release now displays all file timestamps according to timezone instead "
"of Universal Coordinated Time (UTC)."
@@ -555,7 +573,7 @@ msgstr ""
"Cette version affiche maintenant tous les horodatages de fichiers en "
"fonction du fuseau horaire au lieu du temps universel coordonné (UTC)."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:9
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
msgid ""
"This release fixes several bugs related to the results window. Files are "
"once again removed from the results list when deleted. Middle- and right-"
@@ -569,7 +587,7 @@ msgstr ""
"selon le fuseau horaire (timezone), à la place du temps universel coordonné "
"(UTC)."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11
msgid ""
"This release includes a significant interface refresh, improves search "
"speed, and fixes several bugs. The workflow has been improved, utilizing "
@@ -584,13 +602,13 @@ msgstr ""
"optionnelles et des widgets. La gestion du mot de passe a été améliorée avec"
" l’intégration de PolicyKit lorsque disponible."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
msgid "This release fixes two new bugs and includes updated translations."
msgstr ""
"Cette version corrige deux nouveaux bogues et comporte des mises à jour de "
"traductions."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
msgid ""
"This release fixes a regression where the application is unable to start on "
"some systems."
@@ -598,7 +616,7 @@ msgstr ""
"Cette version corrige une régression qui empêchait l’application de démarrer"
" sur certains systèmes."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:14
msgid ""
"This release fixes a regression where multiple search terms were no longer "
"supported. An InfoBar is now displayed when the search database is outdated,"
@@ -610,7 +628,7 @@ msgstr ""
"plus, la boîte de dialogue de mise à jour de la base de données a été "
"améliorée."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:14
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:15
msgid ""
"This release fixes two issues where locate would not be properly executed "
"and improves handling of missing symbolic icons."
@@ -619,7 +637,7 @@ msgstr ""
" pas exécutée correctement et améliore la gestion des icônes symboliques "
"manquantes."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:15
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:16
msgid ""
"This stable release improved the reliability of the password dialog, cleaned"
" up unused code, and fixed potential issues with the list and item "
@@ -629,7 +647,7 @@ msgstr ""
"de passe, nettoyé le code inutilisé, et corrigé les problèmes potentiels "
"lors de la sélection des listes et des éléments."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:16
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:17
msgid ""
"This release fixed a potential security issue with program startup and fixed"
" a regression with selecting multiple items."
@@ -638,7 +656,7 @@ msgstr ""
" de démarrage ainsi qu’une régression avec la sélection multiples d’éléments"
" ."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:17
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:18
msgid ""
"The first release in the 1.0.x series introduced a refreshed interface and "
"fixed a number of long-standing bugs. Improvements to the default "
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list