[Xfce4-commits] [xfce/xfwm4] 01/02: I18n: Update translation da (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Fri Jun 21 00:32:45 CEST 2019
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository xfce/xfwm4.
commit b16f8df5594d46240e6f4ad39abf6edadfadaef9
Author: Anonymous <noreply at xfce.org>
Date: Fri Jun 21 00:32:43 2019 +0200
I18n: Update translation da (100%).
169 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/da.po | 44 +++++++++++++++-----------------------------
1 file changed, 15 insertions(+), 29 deletions(-)
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 213ad79..d357c11 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+#
# Translators:
# Aputsiak Niels Janussen (Skjalden) <aj at isit.gl>, 2013-2016
# Lars Nielsen <lars at mit-web.dk>, 2008
@@ -12,23 +12,21 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfwm4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-18 22:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-09 23:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-19 00:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-20 16:39+0000\n"
"Last-Translator: scootergrisen\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/xfce/xfwm4/language/da/)\n"
-"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: da\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../helper-dialog/helper-dialog.c:94
msgid ""
"This window might be busy and is not responding.\n"
"Do you want to terminate the application?"
-msgstr ""
-"Vinduet kan være optaget og svarer ikke.\n"
-"Vil du afslutte programmet?"
+msgstr "Vinduet kan være optaget og svarer ikke.\nVil du afslutte programmet?"
#: ../helper-dialog/helper-dialog.c:99
msgid "Warning"
@@ -67,10 +65,7 @@ msgstr "."
msgid ""
"%s: %s\n"
"Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr ""
-"%s: %s\n"
-"Prøv %s --help for at se en fuld liste over tilgængelige "
-"kommandolinjetilvalg.\n"
+msgstr "%s: %s\nPrøv %s --help for at se en fuld liste over tilgængelige kommandolinjetilvalg.\n"
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:81
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:96
@@ -375,11 +370,9 @@ msgstr "Kunne ikke oprette indstillingsdialogen."
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1946
msgid ""
-"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
-"do this?"
-msgstr ""
-"Det vil nulstille alle genveje til deres standardværdier. Vil du virkelig "
-"gøre det?"
+"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
+" do this?"
+msgstr "Det vil nulstille alle genveje til deres standardværdier. Vil du virkelig gøre det?"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1948
msgid "Reset to Defaults"
@@ -389,9 +382,7 @@ msgstr "Nulstil til standarder"
msgid ""
"S_kip windows that have \"skip pager\"\n"
"or \"skip taskbar\" properties set"
-msgstr ""
-"_Spring over vinduer, hvor \"Udelad fra arbejdsområdeskifter\"\n"
-"eller \"Udelad fra opgavelinje\" er indstillet"
+msgstr "_Spring over vinduer, hvor \"Udelad fra arbejdsområdeskifter\"\neller \"Udelad fra opgavelinje\" er indstillet"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:5
msgid "_Include hidden (i.e. iconified) windows"
@@ -403,7 +394,7 @@ msgstr "_Gennemløb vinduer på alle arbejdsområder"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:7
msgid "_Draw frame around selected window while cycling"
-msgstr "_Tegn en ramme omkring de valgte vinduer under gennemløb"
+msgstr "_Tegn en ramme omkring det valgte vindue under gennemløb"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:8
msgid "_Raise windows while cycling"
@@ -467,8 +458,7 @@ msgstr "Brug _kantmodstand i stedet for klæbning af vinduer"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:24
msgid "Notify of _urgency by making window's decoration blink"
-msgstr ""
-"Underret om at det _haster, ved at få vinduets dekoration til at blinke"
+msgstr "Underret om at det _haster, ved at få vinduets dekoration til at blinke"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:25
msgid "Keep urgent windows _blinking repeatedly"
@@ -490,9 +480,7 @@ msgstr "Brug _musehjulet på skrivebord for at skifte arbejdsområde"
msgid ""
"_Remember and recall previous workspace\n"
"when switching via keyboard shortcuts"
-msgstr ""
-"_Husk og genkald forrige arbejdsområde\n"
-"når der skiftes via tastaturgenveje"
+msgstr "_Husk og genkald forrige arbejdsområde\nnår der skiftes via tastaturgenveje"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:31
msgid "Wrap workspaces depending on the actual desktop _layout"
@@ -606,9 +594,7 @@ msgstr "_Generelt"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:7
msgid ""
"Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed"
-msgstr ""
-"Margener, er de områder i kanten af skærmen hvor der ikke placeres nogen "
-"vinduer"
+msgstr "Margener, er de områder i kanten af skærmen hvor der ikke placeres nogen vinduer"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:8
msgid "_Margins"
@@ -668,7 +654,7 @@ msgstr "Mi_nimer"
#: ../src/menu.c:54
msgid "Minimize _Other Windows"
-msgstr "Min_imer alle andre vinduer"
+msgstr "Minimer _andre vinduer"
#: ../src/menu.c:55
msgid "S_how"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list