[Xfce4-commits] [xfce/xfwm4] 01/01: I18n: Update translation ru (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Thu Jun 20 18:32:05 CEST 2019
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository xfce/xfwm4.
commit b97d33e5459bade328227e2bc1fae500cd9c5bf1
Author: Igor <f2404 at yandex.ru>
Date: Thu Jun 20 18:32:03 2019 +0200
I18n: Update translation ru (100%).
169 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/ru.po | 53 ++++++++++++++++++-----------------------------------
1 file changed, 18 insertions(+), 35 deletions(-)
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 505f10e..fbd9556 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+#
# Translators:
# Aleksandr P, 2011
# Andrey Fedoseev <andrey.fedoseev at gmail.com>, 2006
@@ -12,8 +12,8 @@
# Denis Koryavov <dkoryavov at yandex.ru>, 2009-2010
# Dmitrij Smirnov <other at igus.lv>, 2010
# Dmitriy Kudryashov <overmailed at gmail.com>, 2009
-# Al, 2015
-# Igor <f2404 at yandex.ru>, 2016-2017
+# AlexanderFilev, 2015
+# Igor <f2404 at yandex.ru>, 2016-2017,2019
# Poul Ionkin <wizzard at nmg.lv>, 2003
# Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>, 2014-2016
# Sergey Fedoseev <fedoseev.sergey at gmail.com>, 2006
@@ -22,25 +22,21 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfwm4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-18 22:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-27 22:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-19 00:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-20 14:00+0000\n"
"Last-Translator: Igor <f2404 at yandex.ru>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/xfce/xfwm4/language/ru/)\n"
-"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
-"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#: ../helper-dialog/helper-dialog.c:94
msgid ""
"This window might be busy and is not responding.\n"
"Do you want to terminate the application?"
-msgstr ""
-"Данное окно занято и не отвечает.\n"
-"Завершить работу приложения принудительно?"
+msgstr "Данное окно занято и не отвечает.\nЗавершить работу приложения принудительно?"
#: ../helper-dialog/helper-dialog.c:99
msgid "Warning"
@@ -79,9 +75,7 @@ msgstr "."
msgid ""
"%s: %s\n"
"Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr ""
-"%s: %s\n"
-"Выполните %s --help для показа полного списка опций командной строки.\n"
+msgstr "%s: %s\nВыполните %s --help для показа полного списка опций командной строки.\n"
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:81
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:96
@@ -240,8 +234,7 @@ msgstr "<b>Фокус новых окон</b>"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:32
msgid "Automatically _raise windows when they receive focus"
-msgstr ""
-"Автоматически _поднимать окна на передний план, когда они получают фокус"
+msgstr "Автоматически _поднимать окна на передний план, когда они получают фокус"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:33
msgid "Delay _before raising focused window:"
@@ -387,11 +380,9 @@ msgstr "Не удалось создать диалоговое окно нас
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1946
msgid ""
-"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
-"do this?"
-msgstr ""
-"Это действие сбросит все настройки комбинаций клавиш на их стандартные "
-"значения. Вы действительно хотите сделать это?"
+"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
+" do this?"
+msgstr "Это действие сбросит все настройки комбинаций клавиш на их стандартные значения. Вы действительно хотите сделать это?"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1948
msgid "Reset to Defaults"
@@ -401,10 +392,7 @@ msgstr "Сбросить настройки"
msgid ""
"S_kip windows that have \"skip pager\"\n"
"or \"skip taskbar\" properties set"
-msgstr ""
-"_Пропускать окна, у которых установлено свойство «не показывать в "
-"переключателе рабочих мест»\n"
-"или «не показывать на панели задач»"
+msgstr "_Пропускать окна, у которых установлено свойство «не показывать в переключателе рабочих мест»\nили «не показывать на панели задач»"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:5
msgid "_Include hidden (i.e. iconified) windows"
@@ -496,16 +484,13 @@ msgstr "_Доступность"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:28
msgid "Use the _mouse wheel on the desktop to switch workspaces"
-msgstr ""
-"_Переключать рабочие места прокручиванием колёсика мыши над рабочим столом"
+msgstr "_Переключать рабочие места прокручиванием колёсика мыши над рабочим столом"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:29
msgid ""
"_Remember and recall previous workspace\n"
"when switching via keyboard shortcuts"
-msgstr ""
-"_Запоминать и возвращаться к предыдущему\n"
-"рабочему месту при переключении комбинациями клавиш"
+msgstr "_Запоминать и возвращаться к предыдущему\nрабочему месту при переключении комбинациями клавиш"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:31
msgid "Wrap workspaces depending on the actual desktop _layout"
@@ -513,9 +498,7 @@ msgstr "Перелистывать рабочие места в зависимо
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:32
msgid "Wrap workspaces when _the first or the last workspace is reached"
-msgstr ""
-"Перелистывать рабочие места далее при достижении _первого или последнего "
-"рабочего места"
+msgstr "Перелистывать рабочие места далее при достижении _первого или последнего рабочего места"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:33
msgid "_Workspaces"
@@ -681,7 +664,7 @@ msgstr "_Свернуть"
#: ../src/menu.c:54
msgid "Minimize _Other Windows"
-msgstr "Свернуть все _остальные окна"
+msgstr "Свернуть _остальные окна"
#: ../src/menu.c:55
msgid "S_how"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list