[Xfce4-commits] [apps/xfmpc] 01/01: I18n: Add new translation hy_AM (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Thu Jun 13 18:33:03 CEST 2019
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository apps/xfmpc.
commit 7743579051993bd027aebcd02b61004d1c6a4afa
Author: Real School <translator_students at realschool.am>
Date: Thu Jun 13 18:33:01 2019 +0200
I18n: Add new translation hy_AM (100%).
78 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/hy_AM.po | 347 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 347 insertions(+)
diff --git a/po/hy_AM.po b/po/hy_AM.po
new file mode 100644
index 0000000..07977be
--- /dev/null
+++ b/po/hy_AM.po
@@ -0,0 +1,347 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+# Real School <translator_students at realschool.am>, 2019
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-24 00:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-13 12:54+0000\n"
+"Last-Translator: Real School <translator_students at realschool.am>\n"
+"Language-Team: Armenian (Armenia) (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/hy_AM/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hy_AM\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../src/dbbrowser.vala:93
+msgid "Add"
+msgstr "Յաւելել"
+
+#: ../src/dbbrowser.vala:96
+msgid "Replace"
+msgstr "Փոխարինել"
+
+#: ../src/dbbrowser.vala:99 ../src/playlist.vala:111
+msgid "Browse"
+msgstr "Զննել"
+
+#: ../src/extended-interface.vala:61
+msgid "Clear Playlist"
+msgstr "Մաքրել նուագացուցակը"
+
+#: ../src/extended-interface.vala:69
+msgid "Refresh Database"
+msgstr "Թարմեցնել Տուեալների շտեմարանը"
+
+#: ../src/extended-interface.vala:77
+msgid "Context Menu"
+msgstr "Համագրոյթային ցանկ"
+
+#: ../src/extended-interface.vala:99
+msgid "Current Playlist"
+msgstr "Ընթացիկ նուագացուցակ"
+
+#: ../src/extended-interface.vala:102
+msgid "Browse database"
+msgstr "Զննել տուեալների շտեմարանը"
+
+#: ../src/extended-interface.vala:151
+msgid "Repeat"
+msgstr "Կրկնել"
+
+#: ../src/extended-interface.vala:155
+msgid "Random"
+msgstr "Պատահական"
+
+#: ../src/extended-interface.vala:159
+msgid "Single Mode"
+msgstr "Եզակի աշխատակերպ"
+
+#: ../src/extended-interface.vala:163
+msgid "Consume Mode"
+msgstr "Սպառող աշխատակերպ"
+
+#: ../src/extended-interface.vala:170
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_Նախընտրութիւններ"
+
+#: ../src/extended-interface.vala:174
+msgid "_Shortcuts"
+msgstr "_Դիւրանցումներ"
+
+#: ../src/extended-interface.vala:178
+msgid "_About"
+msgstr "_Ծրագրի մասին"
+
+#: ../src/extended-interface.vala:258 ../xfmpc.desktop.in.h:2
+msgid "MPD client written in GTK+ for Xfce"
+msgstr "MPD սպասառուն գրուած է GTK+ ֊ում Xfce֊ի համար"
+
+#: ../src/extended-interface.vala:262
+msgid "translator-credits"
+msgstr "E-Hayq LLC, 2018"
+
+#: ../src/interface.vala:91 ../src/interface.vala:275
+msgid "Not connected"
+msgstr "Միացուած չէ"
+
+#. // write private function in case it is wished to avoid the
+#. // "n/a" values, but no big deal IMO
+#. text = get_subtitle (interface);
+#. TRANSLATORS: subtitle "by \"artist\" from \"album\" (year)"
+#: ../src/interface.vala:264
+#, c-format
+msgid "by \"%s\" from \"%s\" (%s)"
+msgstr "\"%s\" ֊ով, սկսած \"%s\" (%s)"
+
+#: ../src/interface.vala:271
+msgid "Stopped"
+msgstr "Դադարեցուած"
+
+#: ../src/main-window.vala:168
+msgid "Quit"
+msgstr "Լքել"
+
+#: ../src/main-window.vala:298
+#, c-format
+msgid "%d songs, %d hours and %d minutes"
+msgstr "%d երգ, %d ժամ եւ %d րոպե"
+
+#: ../src/main-window.vala:300
+#, c-format
+msgid "%d songs, %d minutes"
+msgstr "%d երգ, %d րոպե"
+
+#: ../src/playlist.vala:108
+msgid "Remove"
+msgstr "Հեռացնել"
+
+#: ../src/playlist.vala:114
+msgid "Info"
+msgstr "Տեղեկութիւն"
+
+#: ../src/preferences-dialog.vala:45
+msgid "Xfmpc Preferences"
+msgstr "Xfmpc նախընտրութիւններ"
+
+#: ../src/preferences-dialog.vala:46
+msgid "Customize your MPD client"
+msgstr "Յարմարեցնել Ձեր MPD հաճախորդը"
+
+#: ../src/preferences-dialog.vala:57
+msgid "MPD"
+msgstr "MPD"
+
+#: ../src/preferences-dialog.vala:61
+msgid "Connection"
+msgstr "Միացում"
+
+#: ../src/preferences-dialog.vala:65
+msgid "Use _default system settings"
+msgstr "Աւգտագործել _լռելեայն համակարգի կարգաւորումներ"
+
+#: ../src/preferences-dialog.vala:66
+msgid ""
+"If checked, Xfmpc will try to read the environment variables MPD_HOST and "
+"MPD_PORT otherwise it will use localhost"
+msgstr "Եթե ստուգուած է, Xfmpc֊ն կփորձի ընթերցել ապահովման MPD_HOST and MPD_PORT փոփոխականները, այլ դեպքում այն կաւգտագործի տեղային խնամորդը։"
+
+#: ../src/preferences-dialog.vala:80
+msgid "Hostname:"
+msgstr "Խնամորգի անուն․"
+
+#: ../src/preferences-dialog.vala:87
+msgid "Port:"
+msgstr "Մուտք․"
+
+#: ../src/preferences-dialog.vala:97
+msgid "Password:"
+msgstr "Գախտնաբառ․"
+
+#: ../src/preferences-dialog.vala:105
+msgid "Apply"
+msgstr "Կիրառել"
+
+#: ../src/preferences-dialog.vala:112
+msgid "Appearance"
+msgstr "Տեսք"
+
+#: ../src/preferences-dialog.vala:116
+msgid "General"
+msgstr "Ընդհանուր"
+
+#: ../src/preferences-dialog.vala:120
+msgid "Close window into notification area"
+msgstr "Փակել պատուհանը դեպի ծանուցումների դաշտ"
+
+#: ../src/preferences-dialog.vala:125
+msgid "Show _stastusbar"
+msgstr "Ցուցադրել _վիճակագոտին"
+
+#: ../src/preferences-dialog.vala:131
+msgid "Song Format"
+msgstr "Երգի ձեւաչափ"
+
+#: ../src/preferences-dialog.vala:137
+msgid "Song Format:"
+msgstr "Երգի ձեւաչափ․"
+
+#: ../src/preferences-dialog.vala:143 ../src/song-dialog.vala:64
+msgid "Title"
+msgstr "Անուն"
+
+#: ../src/preferences-dialog.vala:144
+msgid "Album - Title"
+msgstr "Հաւաքածու ֊ Անուն"
+
+#: ../src/preferences-dialog.vala:145
+msgid "Artist - Title"
+msgstr "Հեղինակ ֊ Անուն"
+
+#: ../src/preferences-dialog.vala:146
+msgid "Artist - Title (Date)"
+msgstr "Հեղինակ ֊ Անուն (Ամսաթիւ)"
+
+#: ../src/preferences-dialog.vala:147
+msgid "Artist - Album - Title"
+msgstr "Հեղինակ ֊ Հաւաքածու ֊ Անուն"
+
+#: ../src/preferences-dialog.vala:148
+msgid "Artist - Album - Track. Title"
+msgstr "Հեղինակ ֊ Հաւաքածու ֊ Շաւիղ․ Անուն"
+
+#: ../src/preferences-dialog.vala:149
+msgid "Custom..."
+msgstr "Հարմարեցուած․․․"
+
+#: ../src/preferences-dialog.vala:157
+msgid "Custom format:"
+msgstr "Հարմարեցուած ձեւաչափ․"
+
+#: ../src/preferences-dialog.vala:172
+msgid "Available parameters:"
+msgstr "Հասանելի ընտրանքներ․"
+
+#: ../src/preferences-dialog.vala:183
+#, c-format
+msgid "%a: Artist"
+msgstr "%a․ Հեղինակ"
+
+#: ../src/preferences-dialog.vala:188
+#, c-format
+msgid "%A: Album"
+msgstr "%A․ Հաւաքածու"
+
+#: ../src/preferences-dialog.vala:194
+msgid "%t: Title"
+msgstr "%t: Անուն"
+
+#: ../src/preferences-dialog.vala:199
+msgid "%D: Disc"
+msgstr "%D․ Սկաւառակ"
+
+#: ../src/preferences-dialog.vala:205
+#, c-format
+msgid "%f: File"
+msgstr "%f․ Նիշ"
+
+#: ../src/preferences-dialog.vala:210
+#, c-format
+msgid "%g: Genre"
+msgstr "%g․ Ոճ"
+
+#: ../src/preferences-dialog.vala:216
+#, c-format
+msgid "%d: Date"
+msgstr "%d․ Ամսաթիւ"
+
+#: ../src/preferences-dialog.vala:221
+msgid "%T: Track"
+msgstr "%T․ Շաւիղ"
+
+#: ../src/preferences-dialog.vala:229 ../src/shortcuts-dialog.vala:31
+#: ../src/song-dialog.vala:102
+msgid "Close"
+msgstr "Փակել"
+
+#: ../src/shortcuts-dialog.vala:28
+msgid "Xfmpc Shortcuts"
+msgstr "Xfmpc Դիւրանցում"
+
+#: ../src/shortcuts-dialog.vala:29
+msgid "Control your MPD client with your keyboard"
+msgstr "Կառավարեք Ձեր MPD սպասառուն ստեղնաշարով"
+
+#. Shortcuts labels
+#: ../src/shortcuts-dialog.vala:48
+msgid "Quit: CTRL+q"
+msgstr "Լքել․ CTRL+q"
+
+#: ../src/shortcuts-dialog.vala:53
+msgid "Previous: CTRL+b"
+msgstr "Հետ․ CTRL+b"
+
+#: ../src/shortcuts-dialog.vala:58
+msgid "Play/Pause: CTRL+p"
+msgstr "Միացում/Դադար․ CTRL+p"
+
+#: ../src/shortcuts-dialog.vala:63
+msgid "Stop: CTRL+s"
+msgstr "Դադար․ CTRL+s"
+
+#: ../src/shortcuts-dialog.vala:68
+msgid "Next: CTRL+f"
+msgstr "Առաջ․ CTRL+f"
+
+#: ../src/shortcuts-dialog.vala:73
+msgid "Volume: CTRL+v"
+msgstr "Ձայնի բարձրութիւն․ CTRL+v"
+
+#: ../src/song-dialog.vala:48
+msgid "File"
+msgstr "Նիշ"
+
+#: ../src/song-dialog.vala:56
+msgid "Artist"
+msgstr "Կատարող"
+
+#: ../src/song-dialog.vala:72
+msgid "Album"
+msgstr "Հաւաքածու"
+
+#: ../src/song-dialog.vala:80
+msgid "Date"
+msgstr "Ամսաթիւ"
+
+#: ../src/song-dialog.vala:85
+msgid "Track"
+msgstr "Շաւիղ"
+
+#: ../src/song-dialog.vala:93
+msgid "Genre"
+msgstr "Ոճ"
+
+#: ../src/mpdclient.c:380
+msgid "Failed to connect to MPD"
+msgstr "Չյաջողուեց միանալ MPD֊ին"
+
+#: ../src/mpdclient.c:385
+msgid "Connected to MPD"
+msgstr "Միացած է MPD ֊ին"
+
+#: ../src/mpdclient.c:625 ../src/mpdclient.c:655 ../src/mpdclient.c:670
+msgid "n/a"
+msgstr "Հ/Չ"
+
+#: ../xfmpc.desktop.in.h:1
+msgid "Xfmpc"
+msgstr "Xfmpc"
+
+#: ../xfmpc.desktop.in.h:3
+msgid "MPD client"
+msgstr "MPD սպասառու"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list