[Xfce4-commits] [apps/catfish] 01/01: I18n: Add new translation hy_AM (96%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Thu Jun 13 12:31:57 CEST 2019
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository apps/catfish.
commit 10798dfb65b62e2b788002ce4cb730c37c3e6ca7
Author: Hayk Andreasyan <hayk.andreasyan at realschool.am>
Date: Thu Jun 13 12:31:55 2019 +0200
I18n: Add new translation hy_AM (96%).
114 translated messages, 4 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/hy_AM.po | 635 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 635 insertions(+)
diff --git a/po/hy_AM.po b/po/hy_AM.po
new file mode 100644
index 0000000..47d7df5
--- /dev/null
+++ b/po/hy_AM.po
@@ -0,0 +1,635 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+# Real School <translator_students at realschool.am>, 2019
+# Hayk Andreasyan <hayk.andreasyan at realschool.am>, 2019
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-05 20:20-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-28 22:08+0000\n"
+"Last-Translator: Hayk Andreasyan <hayk.andreasyan at realschool.am>, 2019\n"
+"Language-Team: Armenian (Armenia) (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/hy_AM/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hy_AM\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../org.xfce.Catfish.desktop.in.h:1 ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:28
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:666
+msgid "Catfish File Search"
+msgstr "Catfish նիշերի որոնում"
+
+#: ../org.xfce.Catfish.desktop.in.h:2
+msgid "File search"
+msgstr "Նիշերի որոնում"
+
+#: ../org.xfce.Catfish.desktop.in.h:3
+msgid "Search the file system"
+msgstr "Որոնել նիշային համակարգում"
+
+#. TRANSLATORS: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: ../org.xfce.Catfish.desktop.in.h:5
+msgid "files;find;locate;lookup;search;"
+msgstr "նիշք;գտնել;բացայայտել;զննել;որոնել;"
+
+#: ../data/ui/AboutCatfishDialog.ui.h:1
+msgid "Catfish is a versatile file searching tool."
+msgstr "Catfish֊ը նիշերի որոնման բազմակողմանի գործիք է"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:1
+msgid "_Open"
+msgstr "_Բացել"
+
+#. This menu contains the menu items: _Open, Show in _File Manager, _Copy
+#. Location, Save _As, _Delete
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:3
+msgid "Show in _File Manager"
+msgstr "Ցուցադրել _նիշքում"
+
+#. This menu contains the menu items: _Open, Show in _File Manager, _Copy
+#. Location, Save _As, _Delete
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:5
+msgid "_Copy Location"
+msgstr "_Պատճէնել տեղադրութիւնը"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:6
+msgid "_Save as..."
+msgstr "_Պահել որպէս․․․"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:7
+msgid "_Delete"
+msgstr "_Ջնջել"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:8
+msgid "File Extensions"
+msgstr "Նիշերի ընդլայնումներ"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:9
+msgid "odt, png, txt"
+msgstr "odt, png, txt"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:10
+msgid "Documents"
+msgstr "Փաստաթղթեր"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:11
+msgid "Folders"
+msgstr "Պանակներ"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:12
+msgid "Images"
+msgstr "Պատկերներ"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:13
+msgid "Music"
+msgstr "Երաժշտութիւն"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:14
+msgid "Videos"
+msgstr "Տեսանիւթեր"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:15
+msgid "Applications"
+msgstr "Յաւելուածներ"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:16
+msgid "Other"
+msgstr "Այլ"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:17
+msgid "Any time"
+msgstr "Ցանկացած ժամանակ"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:18
+msgid "This week"
+msgstr "Այս շաբաթ"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:19
+msgid "Custom"
+msgstr "Ընտրովի"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:20
+msgid "Go to Today"
+msgstr "Այսաւր"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:21
+msgid "<b>Start Date</b>"
+msgstr "<b>մեկնարկ ամսաթիւ</b>"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:22
+msgid "<b>End Date</b>"
+msgstr "<b>Աւարտի ամսաթիւ</b>"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:23 ../catfish_lib/Window.py:217
+msgid "Catfish"
+msgstr "Catfish"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:24
+msgid "Update"
+msgstr "Թարմացնել"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:25
+msgid "The search database is more than 7 days old. Update now?"
+msgstr "Որոնման շտեմարան աւելի քան 7 աւրուայ է։ Թարմացնե՞լ։"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:26
+msgid "File Type"
+msgstr "Նիշի տիպ"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1133
+msgid "Modified"
+msgstr "Փոփոխուած"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:29
+msgctxt ""
+"Full text: Enter your query above to find your files or click the [icon] "
+"icon for more options."
+msgid "Enter your query above to find your files"
+msgstr "Մուտքագրել հարցումը, նիշերը գտնելու համար"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:30
+msgctxt ""
+"Full text: Enter your query above to find your files or click the [icon] "
+"icon for more options."
+msgid "or click the "
+msgstr "կամ սեղմէք"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:31
+msgctxt ""
+"Full text: Enter your query above to find your files or click the [icon] "
+"icon for more options."
+msgid " icon for more options."
+msgstr "պատկերակին այլ ընտրանքի համար։"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:32
+msgid "Select a Directory"
+msgstr "Ընտրել նշարան"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:33
+msgid "Search for files"
+msgstr "Որոնել նիշեր"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:34
+msgid "Compact List"
+msgstr "Սեղմ ցուցակ"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:35
+msgid "Thumbnails"
+msgstr "Փոքրապատկերներ"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:36
+msgid "Show _Hidden Files"
+msgstr "Ցուցադրել _թաքնուած նիշերը"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:37
+msgid "Search File _Contents"
+msgstr "Որոնել նիշերի _բաղադրութիւնը"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:38
+msgid "_Exact Match"
+msgstr "_Ճշգրիտ համապատասխանութիւն"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:39
+msgid "Show _Sidebar"
+msgstr "Ցուցադրել _կողային փեղկը"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:40
+msgid "_Update Search Index..."
+msgstr "_Թարմացնել որոնման դասիչը․․․"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:41
+msgid "_About"
+msgstr "_Ծրագրի մասին"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:42
+msgid "Update Search Database"
+msgstr "Թարմացնել որոնման շտեմարանը"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:43
+msgid "Unlock"
+msgstr "Արգելաբացել"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:44
+msgid "<b>Database:</b>"
+msgstr "<b>Շտեմարան․</b>"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:45
+msgid "<b>Updated:</b>"
+msgstr "<b>Թարմացուած․</b>"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:46
+msgid "<big><b>Update Search Database</b></big>"
+msgstr "<big><b>Թարմացնել որոնման շտեմարանը</b></big>"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:47
+msgid ""
+"For faster search results, the search database needs to be refreshed.\n"
+"This action requires administrative rights."
+msgstr ""
+"Աւելի արագ որոնման համար, թարմացրէք շտեմարանը։\n"
+"Հարկաւոր է վարիչի արտաւնութիւններ։"
+
+#: ../catfish/__init__.py:37
+msgid "Usage: %prog [options] path query"
+msgstr "Գործածում․ %prog [options] path query"
+
+#: ../catfish/__init__.py:42
+msgid "Show debug messages (-vv will also debug catfish_lib)"
+msgstr ""
+"Ցուցադրել վրիպազերծման հաղորդագրութիւննրը (--vv֊ն կը վրիպազերծի նաեւ "
+"catfish_lib֊ը)"
+
+#: ../catfish/__init__.py:45
+msgid "Use large icons"
+msgstr "Գործածել մեծ պատկերակներ"
+
+#: ../catfish/__init__.py:47
+msgid "Use thumbnails"
+msgstr "Գործածել փոքրապատկերներ"
+
+#: ../catfish/__init__.py:49
+msgid "Display time in ISO format"
+msgstr "Ժամը՝ ISO ձեւաչափում"
+
+#. Translators: Do not translate PATH, it is a variable.
+#: ../catfish/__init__.py:51
+msgid "Set the default search path"
+msgstr "Սահմանել որոնման լռելեայն ուղին"
+
+#: ../catfish/__init__.py:53
+msgid "Perform exact match"
+msgstr "Կատարել ճշգրիտ որոնում"
+
+#: ../catfish/__init__.py:55
+msgid "Include hidden files"
+msgstr "Նեառեալ թաքնուած նիշերը"
+
+#: ../catfish/__init__.py:57
+msgid "Perform fulltext search"
+msgstr "Կատարել ամբողջագրոյթային որոնում"
+
+#: ../catfish/__init__.py:59
+msgid ""
+"If path and query are provided, start searching when the application is "
+"displayed."
+msgstr ""
+"Եթե ուղին եւ հարցումը տրամադրուում են, որոնում սկսուում է, երբ յաւելուածը "
+"ցուցադրուում է։"
+
+#. Translators: this text is displayed next to
+#. a filename that is not utf-8 encoded.
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:84
+#, python-format
+msgid "%s (invalid encoding)"
+msgstr "%s(անվաւեր այլագրում)"
+
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:238
+msgid "Unknown"
+msgstr "Անյայտ"
+
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:242
+msgid "Never"
+msgstr "Երբեք"
+
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:634
+msgid "An error occurred while updating the database."
+msgstr "Շտեմարանի թարմացման սխալ։"
+
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:636
+msgid "Authentication failed."
+msgstr "Վաւերացման ձախողում։"
+
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:642
+msgid "Authentication cancelled."
+msgstr "Վաւերացման չեղարկում։"
+
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:648
+msgid "Search database updated successfully."
+msgstr "Շտեմարանի թարմացումը կատարուած է։"
+
+#. Set the dialog status to running.
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:723
+msgid "Updating..."
+msgstr "Թարմացում․․․"
+
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:757
+msgid "Stop Search"
+msgstr "Դադարեցնել"
+
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:758
+msgid ""
+"Search is in progress...\n"
+"Press the cancel button or the Escape key to stop."
+msgstr ""
+"Որոնումն ընթացքի մէջ է․․․\n"
+"Սեղմէք չեղարկման կոճակը կամ Escape ստեղնը դադարի համար։"
+
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:767
+msgid "Begin Search"
+msgstr "Սկսել"
+
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:959
+#, python-format
+msgid "\"%s\" could not be opened."
+msgstr "Անհնար է բացել %s֊ը։"
+
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1005
+#, python-format
+msgid "\"%s\" could not be saved."
+msgstr "Անհնար է պահել %s֊ը։"
+
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1022
+#, python-format
+msgid "\"%s\" could not be deleted."
+msgstr "Անհնար է ջնջել %s֊ը։"
+
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1062
+#, python-format
+msgid "Save \"%s\" as..."
+msgstr "Պահել %s֊ը որպէս․․․"
+
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1097
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure that you want to \n"
+"permanently delete \"%s\"?"
+msgstr ""
+"Ջնջե՞լ\n"
+"%s֊ն անվերադարձ։"
+
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1101
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure that you want to \n"
+"permanently delete the %i selected files?"
+msgstr ""
+"Ջնջե՞լ\n"
+"նշուած %i նիշերը։"
+
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1104
+msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
+msgstr "Նիշերը ջնջուում են անվերադարձ։"
+
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1127
+msgid "Filename"
+msgstr "Նշանուն"
+
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1129
+msgid "Size"
+msgstr "Չափս"
+
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1131
+msgid "Location"
+msgstr "Տեղադրութիւն"
+
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1143
+msgid "Preview"
+msgstr "Նախադիտում"
+
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1151
+msgid "Details"
+msgstr "Մանրամասնութիւններ"
+
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1374
+msgid "Today"
+msgstr "Այսաւր"
+
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1376
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Երեկ"
+
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1457
+msgid "No files found."
+msgstr "Նիշերը չեն գտնուել։"
+
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1459
+msgid ""
+"Try making your search less specific\n"
+"or try another directory."
+msgstr ""
+"Փորձէք կատարել ոչ այդքան յատուկ\n"
+"որոնում կամ փորձէք այլ նշարանում։"
+
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1465
+msgid "1 file found."
+msgstr "1 նիշ է գտնուել։"
+
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1467
+#, python-format
+msgid "%i files found."
+msgstr "%i նիշերը գտնուած չեն։"
+
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1473
+msgid "bytes"
+msgstr "բայթեր"
+
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1581 ../catfish/CatfishWindow.py:1590
+msgid "Searching..."
+msgstr "Որոնում․․․"
+
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1583
+msgid "Results will be displayed as soon as they are found."
+msgstr "Արդիւնքը կը ցուցադրուի, երբ այն գտնուի։"
+
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1588
+#, python-format
+msgid "Searching for \"%s\""
+msgstr "Որոնում ենք %s ֊ը"
+
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1678
+#, python-format
+msgid "Search results for \"%s\""
+msgstr "Որոնում ենք արդիւնք %s֊ի համար "
+
+#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:138
+msgid "Password Required"
+msgstr "Պահանջուում է գախտնաբառ"
+
+#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:175
+msgid "Incorrect password... try again."
+msgstr "Սխալ գախտնաբառ․․․ փորձեք կրկին։"
+
+#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:185
+msgid "Password:"
+msgstr "Գախտնաբառ․"
+
+#. Buttons
+#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:196
+msgid "Cancel"
+msgstr "Չեղարկել"
+
+#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:199
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:220
+msgid ""
+"Enter your password to\n"
+"perform administrative tasks."
+msgstr ""
+"Ներմուծեք Ձեր գախտնաբառը\n"
+" վարչարարական առաջադրանքները իրագործելու համար։"
+
+#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:222
+#, python-format
+msgid ""
+"The application '%s' lets you\n"
+"modify essential parts of your system."
+msgstr ""
+"Յաւելուած \"%s\"֊ը թոյլ է տալիս\n"
+"կատարելագործել Ձեր համակարգի ամրագրուած մասերը։"
+
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:1
+msgid "Versatile file searching tool"
+msgstr "Նիշերի բազմակողմանի որոնման գործիք"
+
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Catfish is a small, fast, and powerful file search utility. Featuring a "
+"minimal interface with an emphasis on results, it helps users find the files"
+" they need without a file manager. With powerful filters such as "
+"modification date, file type, and file contents, users will no longer be "
+"dependent on the file manager or organization skills."
+msgstr ""
+"Catfish֊ը փոքր, արագ եւ հզոր որոնման գործիք է։ Նուազագոյն միջերեսի եւ "
+"արդիւնքների ստացման շեշտադրութեամբ, այն թոյլ է տալիս գտնել նիշեր առանց նիշքի"
+" միջամտութեան։ Հզոր զտիչների, (փոփոխման ամսաթիւը, նիշի տիպը, "
+"բովանդակութիւնը) շնորհիւ աւգտատէրերն այլեւս չեն ունենայ կախուածութիւն "
+"նիշային համակարգից։"
+
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:3
+msgid "The main Catfish window displaying image search results"
+msgstr "Հիմնական Catfish պատուհանը ցուցադրում է որոնուած արդիւնքների նկարները"
+
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"The main Catfish window displaying available filters and filtered search "
+"results"
+msgstr ""
+"Հիմնական Catfish պատուհանը ցուցադրում է առկա զտիչները եւ զտուած որոնման "
+"արդիւնքները"
+
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:5
+msgid ""
+"This release features improved performance, better desktop integration, and "
+"a number of long-standing bugs. Quoted search strings are now correctly "
+"processed. Files can be dragged into other applications. Thumbnails are only"
+" generated when requested by the user."
+msgstr ""
+"Տարբեակում հզորացուած է միջերեսը, աշխատասեղանի ամբողջացումը, լուծուած են "
+"որոշ խնդիրներ։ Չակերտաւորուած տողերի որոնման պատրաստումը ներկայումս ընթացքի "
+"մէջ է։ Նիշերի կարելի է տեղադրել այլ յաւելուածներում։ Փոքրապատկերները "
+"ստեղծուուում են միայն ըստ պահանջի։"
+
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:6
+msgid ""
+"This release features several improvements to thumbnail processing and "
+"numerous bug fixes. Icon previews have been improved and will now match "
+"other applications. Items displayed at the bottom of the results window are "
+"now accessible with all desktop themes."
+msgstr ""
+"Տարբերակում մշակուած է փոքրապատկերների հետ աշխատանքը եւ լուծուած են որոշ "
+"խնդիրներ։ Պատկերակների ցուցադրումը հզորացուած է եւ չի համապատասխանի այլ "
+"յաւելուածների հետ։ Արդիւնքի պատուհանում ցուցադրուող տարրերն արդէն հասանելի "
+"են աշխատասեղանից։"
+
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7
+msgid "This is a minor translations-only release."
+msgstr "Սա սոսկ թարգմանական տարբերակ է։"
+
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8
+msgid ""
+"This release features several performance improvements and numerous "
+"translation updates."
+msgstr ""
+"Տարբերակում թարմացուած է միջերեսը եւ թարմացուած են որոշ թարգմանութիւններ։"
+
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:9
+msgid ""
+"This release now displays all file timestamps according to timezone instead "
+"of Universal Coordinated Time (UTC)."
+msgstr ""
+"Տարբերակում ցուցադրուում է բոլոր ժամակնիքները, ըստ ժամագաւտու այլ ոչ "
+"(UTC)֊ի։"
+
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
+msgid ""
+"This release fixes several bugs related to the results window. Files are "
+"once again removed from the results list when deleted. Middle- and right-"
+"click functionality has been restored. Date range filters are now applied "
+"according to timezone instead of Universal Coordinated Time (UTC)."
+msgstr ""
+"Տարբերակում ուղղուած են արդիւնքի պատուհանի որոշ սխալներ։ Նիշերը հեռացուում "
+"են եւս մեկ անգամ արդիւնքի ցուցակից ջնջուելուց յետոյ։ Վերականգնուել է աջ եւ "
+"կենտրոնասեղմումի գործառութիւնը։ Տուեալների ընդգրկոյթային զտիչները "
+"կարգաւորուում են ըստ ժամագաւտու այլ ոչ (UTC)֊ի։"
+
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11
+msgid ""
+"This release includes a significant interface refresh, improves search "
+"speed, and fixes several bugs. The workflow has been improved, utilizing "
+"some of the latest features of the GTK+ toolkit, including optional "
+"headerbars and popover widgets. Password handling has been improved with the"
+" integration of PolicyKit when available."
+msgstr ""
+"Տարբերակում թարմացուած է միջերեսը, որոնման արագութիւնը, ուղղուած են որոշ "
+"խնդիրներ։ Մշակուել է աշխատահոսքը, որն իր մեջ ներառում GTK+ գործիքակազմի "
+"ամենաթարմ յատկութիւնները։ Թարմացուել է գաղտնաբառերի հետ աշխատանքը, որն արդէն"
+" ներառում է PolicyKit֊ը։"
+
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
+msgid "This release fixes two new bugs and includes updated translations."
+msgstr ""
+"Տարբերակում ուղղուած են երկու սխալ եւ թարմացուած են թարգմանութիւնները "
+
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
+msgid ""
+"This release fixes a regression where the application is unable to start on "
+"some systems."
+msgstr "Տարբերակում ուղղուած է որոշ համակարգերում յաւելուածի միացման խնդիրը։"
+
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:14
+msgid ""
+"This release fixes a regression where multiple search terms were no longer "
+"supported. An InfoBar is now displayed when the search database is outdated,"
+" and the dialogs used to update the database have been improved."
+msgstr ""
+
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:15
+msgid ""
+"This release fixes two issues where locate would not be properly executed "
+"and improves handling of missing symbolic icons."
+msgstr ""
+
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:16
+msgid ""
+"This stable release improved the reliability of the password dialog, cleaned"
+" up unused code, and fixed potential issues with the list and item "
+"selection."
+msgstr ""
+
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:17
+msgid ""
+"This release fixed a potential security issue with program startup and fixed"
+" a regression with selecting multiple items."
+msgstr ""
+"Տարբերակում լուծուած են պաշտպանութեան սխալները, ուղղած է հետադարձը կապը "
+"ընտրուած բազմակի տարրերի հետ։"
+
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:18
+msgid ""
+"The first release in the 1.0.x series introduced a refreshed interface and "
+"fixed a number of long-standing bugs. Improvements to the default "
+"permissions eliminated a number of warnings when packaging for "
+"distributions. Accessibility was enhanced as all strings have been made "
+"translatable and keyboard accelerators have been improved."
+msgstr ""
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list