[Xfce4-commits] [thunar-plugins/thunar-vcs-plugin] 01/01: I18n: Update translation hy_AM (78%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Thu Jun 13 12:30:47 CEST 2019
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository thunar-plugins/thunar-vcs-plugin.
commit a50cbba7b0a12d700c1743955af4a545ecbb164c
Author: Real School <translator_students at realschool.am>
Date: Thu Jun 13 12:30:45 2019 +0200
I18n: Update translation hy_AM (78%).
240 translated messages, 67 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/hy_AM.po | 133 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 file changed, 67 insertions(+), 66 deletions(-)
diff --git a/po/hy_AM.po b/po/hy_AM.po
index 86ab066..d4a37aa 100644
--- a/po/hy_AM.po
+++ b/po/hy_AM.po
@@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# Hayk Andreasyan <hayk.andreasyan at realschool.am>, 2019
+# Real School <translator_students at realschool.am>, 2019
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 06:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-12 12:12+0000\n"
-"Last-Translator: Hayk Andreasyan <hayk.andreasyan at realschool.am>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-13 08:17+0000\n"
+"Last-Translator: Real School <translator_students at realschool.am>\n"
"Language-Team: Armenian (Armenia) (http://www.transifex.com/xfce/thunar-plugins/language/hy_AM/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -927,40 +928,40 @@ msgstr "Յետարկել կապ ունեցող ընտրանքը․"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:333
msgid "Switch Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Փոխարինել կապ ունեցող ընտրանքը․"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:337
msgid "Unlock Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Բացել կապ ունեցող ընտրանքը․"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:341
msgid "Update Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Թարմացնել կապ ունեցող ընտրանքը․"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:384
msgid "Not enough arguments provided"
-msgstr ""
+msgstr "Բաւարար յենարկներ չկան"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame.c:85
msgid "Blame failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ստուգման ձախողում"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:57
#, c-format
msgid "'%s' is not a local path"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' ֊ը տեղային ուղի չէ"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:93
msgid "Cleanup failed"
-msgstr ""
+msgstr "Մաքրման ձախողում"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:115
msgid "Cleanup finished"
-msgstr ""
+msgstr "Մաքրման աւարտ"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:132
msgid "Cleaning up..."
-msgstr ""
+msgstr "Մաքրում․․․"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:242 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:869
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1171 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:117
@@ -972,138 +973,138 @@ msgstr "%ld. վերանայում"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:247
msgid "Nothing to do"
-msgstr ""
+msgstr "Անելու ոչինչ չկայ"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:258 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:587
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:589 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1181
#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:131 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:130
#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:109 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:121
msgid "Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Կատարուած է"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:292
msgid "Commit Message"
-msgstr ""
+msgstr "Հաստատման հաղորդագրութիւն"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:296
msgid "Store password a plaintext?"
-msgstr ""
+msgstr "Պահե՞լ գաղտնաբառը չգաղտնագրուած։"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:576 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:585
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:592 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:780
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:827 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:940
msgid "Added"
-msgstr ""
+msgstr "Յաւելուած է"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:577 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:636
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:949
msgid "Copied"
-msgstr ""
+msgstr "Պատճէնուած է"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:578 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:584
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:593 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:782
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:830 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:942
msgid "Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Ջնջուած է"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:579
msgid "Restored"
-msgstr ""
+msgstr "Վերականգուած է"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:580
msgid "Reverted"
-msgstr ""
+msgstr "Յետարկուած է"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:581
msgid "Revert failed"
-msgstr ""
+msgstr "Յետարկման ձախողում"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:583
msgid "Skipped"
-msgstr ""
+msgstr "Բաց է թողնուած "
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:586
msgid "Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Թարմացուած է"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:588 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:590
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:789
msgid "External"
-msgstr ""
+msgstr "Արտաքին"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:591 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:784
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:833 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:945
msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Ձեւափոխուած է"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:594 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:783
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:836 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:938
msgid "Replaced"
-msgstr ""
+msgstr "Փոխարինուած է"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:595
msgid "Transmitting"
-msgstr ""
+msgstr "Տեղափոխուում է"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:597 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:645
msgid "Locked"
-msgstr ""
+msgstr "Արգելափակուած է"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:598 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:951
msgid "Unlocked"
-msgstr ""
+msgstr "Արգելաբացուած է"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:599
msgid "Lock failed"
-msgstr ""
+msgstr "Արգելափակման ձախողում"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:600
msgid "Unlock failed"
-msgstr ""
+msgstr "Արգելաբացման ձախողում"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:601
msgid "Exists"
-msgstr ""
+msgstr "Առկայ է"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:602
msgid "Changelist set"
-msgstr ""
+msgstr "Փոփոխութիւնների ցուցակը սահմանուած է"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:603
msgid "Changelist cleared"
-msgstr ""
+msgstr "Փոփոխութիւնների ցուցակը մաքրուել է"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:604
msgid "Changelist moved"
-msgstr ""
+msgstr "Փոփոխութիւնների ցուցակը տեղափոխուել է"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:605
msgid "Merge begin"
-msgstr ""
+msgstr "Ձուլման մեկնարկ"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:606
msgid "Foreign merge begin"
-msgstr ""
+msgstr "Անծանաւթ ձուլման մեկնարկ"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:607
msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Փոխարինել"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:609
msgid "Property added"
-msgstr ""
+msgstr "Յատկութիւնն յաւելուած է"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:610
msgid "Property modified"
-msgstr ""
+msgstr "Յատկութիւնը փոփոխուած է"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:611
msgid "Property deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Յատկութիւնը ջնջուած է"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:612
msgid "Property nonexisting"
-msgstr ""
+msgstr "Յատկութիւնը գոյութիւն չունի"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:613
msgid "Revision property set"
@@ -1115,59 +1116,59 @@ msgstr "Վերանայման յատկութիւնը ջնջուած է"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:615
msgid "Merge completed"
-msgstr ""
+msgstr "Ձուլման աւարտ"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:616
msgid "Tree conflict"
-msgstr ""
+msgstr "Բախում"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:617
msgid "External failed"
-msgstr ""
+msgstr "Արտաքին սխալ"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:620
msgid "Started"
-msgstr ""
+msgstr "Մեկնարկ"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:621
msgid "Skipped obstruction"
-msgstr ""
+msgstr "Անցում"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:622
msgid "Skipped working only"
-msgstr ""
+msgstr "Աշխատում է միայն զանցուած"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:623
msgid "Skipped access denied"
-msgstr ""
+msgstr "Զանցումը հասանելի չէ"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:624
msgid "External removed"
-msgstr ""
+msgstr "Արտաքին հեռացում"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:625
msgid "Shadowed add"
-msgstr ""
+msgstr "Ստուերած յաւելուած"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:626
msgid "Shadowed update"
-msgstr ""
+msgstr "Ստուերուած թարմեցում"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:627
msgid "Shadowed delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ստուերուած ջնջում"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:628
msgid "Merge record info"
-msgstr ""
+msgstr "Ձուլել գրառման տեղեկութիւն"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:629
msgid "Upgraded path"
-msgstr ""
+msgstr "Թարմեցուած ուղի"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:630
msgid "Merge record info begin"
-msgstr ""
+msgstr "Ձուլել գրառման տեղեկութիւնը սկզբում"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:631
msgid "Merge elide info"
@@ -1175,7 +1176,7 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:632
msgid "Patch"
-msgstr ""
+msgstr "Կարկատել"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:633
msgid "Applied hunk"
@@ -1415,7 +1416,7 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties.c:143
msgid "Set property failed"
-msgstr ""
+msgstr "Չյաջողուեց սահմանել հատկութիւնը"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties.c:189
msgid "Properties failed"
@@ -1423,15 +1424,15 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:130
msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Արժեք"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:239
msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr " _Աւելացնել"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:244
msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Հեռացնել"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:81
msgid "Relocate failed"
@@ -1447,11 +1448,11 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:88
msgid "_From:"
-msgstr ""
+msgstr "_Որտեղից․"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:132
msgid "_To:"
-msgstr ""
+msgstr "_Դեպի․"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status.c:110
msgid "Status failed"
@@ -1503,12 +1504,12 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:68
msgid "Certificate authority is unknown."
-msgstr ""
+msgstr "Վկայագրի հեղինակը անյայտ է։"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:71
msgid "Other failure."
-msgstr ""
+msgstr "Այլ վնասուածք։"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:78
msgid "Trust"
-msgstr ""
+msgstr "Վստահուած"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list