[Xfce4-commits] [xfce/thunar] 01/01: I18n: Update translation nn (98%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       x   f   c   e   -   4   .   1   4   
   in repository xfce/thunar.

commit 6a7306c55fdec67f329040b615fb896690ca0426
Author: Kevin Brubeck Unhammer <unhammer+dill at mm.st>
Date:   Wed Jul 31 12:30:56 2019 +0200

    I18n: Update translation nn (98%).
    
    750 translated messages, 11 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/nn.po | 26 +++++++++++++++++---------
 1 file changed, 17 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 7a0c556..014b3d3 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -1890,12 +1890,14 @@ msgstr "Faner i staden for nye vindauge"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:639
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
-msgstr ""
+msgstr "Opna mapper i nye faner med midtre museknapp"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr ""
+"Vel dette for å opna ei ny fane med midtre museknapp i staden for å opna eit"
+" nytt vindauge"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:645
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
@@ -1906,6 +1908,8 @@ msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
 msgstr ""
+"Vel dette for å opna nye instansar av filbehandlaren thunar som faner i "
+"eksisterande thunar-vindauge"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:658
 msgid "Context Menu"
@@ -1978,6 +1982,10 @@ msgid ""
 "removable media and remote location browsing\n"
 "will not work. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Read more]</a>"
 msgstr ""
+"Det ser ut som du manglar <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a>.\n"
+"Du får kanskje ikkje tilgang til viktige funksjonar\n"
+"som papirkorga, fjernbare media (USB t.d.) eller\n"
+"delte nettverksmapper. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Les meir her]</a>"
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
@@ -2730,19 +2738,19 @@ msgstr "Opna denne mappa i eit nytt vindauge"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:357
 msgid "_Previous Tab"
-msgstr ""
+msgstr "_Førre fane"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:357
 msgid "Switch to Previous Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Byt til førre fane"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:358
 msgid "_Next Tab"
-msgstr ""
+msgstr "_Neste fane"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:358
 msgid "Switch to Next Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Byt til neste fane"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:359
 msgid "Close _All Windows"
@@ -3280,7 +3288,7 @@ msgstr "STORE BOKSTAVAR"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:95
 msgid "Title Case"
-msgstr ""
+msgstr "Store Forbokstavar"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:96
 msgid "First character uppercase"
@@ -3312,7 +3320,7 @@ msgstr "0001, 0002, 0003, …"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:113
 msgid "00001, 00002, 00003, ..."
-msgstr ""
+msgstr "00001, 00002, 00003, ..."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:114
 msgid "a, b, c, d, ..."
@@ -3731,11 +3739,11 @@ msgstr "Desse kommandoparametra vil bli bytta ut ved oppstart av handlinga:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:19
 msgid "the path to the first selected file or directory"
-msgstr ""
+msgstr "sti til første valde fil eller mappe"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:20
 msgid "the paths to all selected files and directories"
-msgstr ""
+msgstr "stiane til alle valde filer eller mapper"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:22
 #, no-c-format

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.