[Xfce4-commits] [xfce/exo] 01/01: I18n: Update translation gl (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository xfce/exo.

commit 8c8223d32c131161064b3d2f320a254129aa72ea
Author: Daniel Muñiz Fontoira <dani at damufo.com>
Date:   Tue Jul 30 12:30:03 2019 +0200

    I18n: Update translation gl (100%).
    
    300 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/gl.po | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 0f358ff..e664a29 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Exo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-25 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-26 07:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-30 08:47+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Muñiz Fontoira <dani at damufo.com>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/xfce/exo/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "_Engadir unha barra de ferramentas nova"
 msgid ""
 "Drag an item onto the toolbars above to add it, from the toolbars in the "
 "items table to remove it."
-msgstr "Arrastre un elemento enriba das barras de ferramentas para engadilo, arrástreo dende as barras de ferramentas para eliminalo."
+msgstr "Arrastre un elemento enriba das barras de ferramentas para engadilo, arrástreo desde as barras de ferramentas para retiralo."
 
 #: ../exo/exo-toolbars-editor.c:530
 msgid "Separator"
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "Texto nas iconas i_mportantes"
 
 #: ../exo/exo-toolbars-view.c:801
 msgid "_Remove Toolbar"
-msgstr "Elimina_r a barra de ferramentas"
+msgstr "Retira_r a barra de ferramentas"
 
 #: ../exo/exo-toolbars-view.c:816
 msgid "Customize Toolbar..."
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "Uso: %s [opcións] [ficheiro]\n"
 #: ../exo-csource/main.c:304
 #, c-format
 msgid "       %s [options] --build-list [[name file]...]\n"
-msgstr "       %s [opcións] --build-list [[nome ficheiro]...]\n"
+msgstr "       %s [opcións] --build-list [[nome de ficheiro]...]\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:306
 #, c-format
@@ -515,12 +515,12 @@ msgstr "  --build-list      Analiza pares (nome, ficheiro)\n"
 #: ../exo-csource/main.c:312
 #, c-format
 msgid "  --strip-comments  Remove comments from XML files\n"
-msgstr "  --strip-comments  Elimina os comentarios de ficheiros XML\n"
+msgstr "  --strip-comments  Retira os comentarios de ficheiros XML\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:313
 #, c-format
 msgid "  --strip-content   Remove node contents from XML files\n"
-msgstr "  --strip-content   Elimina os nodos de contido de ficheiros XML\n"
+msgstr "  --strip-content   Retira os nodos de contido de ficheiros XML\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:314
 #, c-format
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "%s ven sen NINGÚN TIPO DE GARANTIA,\nPode redistribuír copias de %s ba
 #: ../exo-open/main.c:517
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>.\n"
-msgstr "Por favor, comuníquelle os erros a <%s>.\n"
+msgstr "Por favor, comuníquelle os fallos a <%s>.\n"
 
 #. allocate the file chooser
 #: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-command-entry.c:257
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgid ""
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
 "  FileManager      - The preferred File Manager.\n"
 "  TerminalEmulator - The preferred Terminal Emulator."
-msgstr "Os seguintes TIPOs son compatibles coas ordes --launch e --query:\n\nWebBrowser - O navegador web preferido.\nMailReader - O lector de correo preferido.\nFileManager - O xestor de ficheiros preferido.\nTerminalEmulator - O emulador de terminal preferido."
+msgstr "Os seguintes TIPOs son compatíbeis coas ordes --launch e --query:\n\nWebBrowser - O navegador web preferido.\nMailReader - O lector de correo preferido.\nFileManager - O xestor de ficheiros preferido.\nTerminalEmulator - O emulador de terminal preferido."
 
 #: ../exo-helper/main.c:165
 #, c-format
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgstr "Se non especifica a opción --launch, exo-open abrirá todos os URLs esp
 msgid ""
 "Launching desktop files is not supported when %s is compiled without GIO-"
 "Unix features."
-msgstr "Se non se compilou %s coas funcionalidades GIO-Unix non se pode iniciar os ficheiros escritorio."
+msgstr "Se non se compilou %s coas funcionalidades GIO-Unix non se permite iniciar os ficheiros escritorio."
 
 #: ../exo-open/main.c:269
 #, c-format

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.