[Xfce4-commits] [apps/catfish] 02/02: I18n: Update translation tr (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sun Jul 28 12:30:52 CEST 2019
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository apps/catfish.
commit bc85cde923adbde9cfc9a3e6ad3f260e2fdf3c21
Author: Serdar Sağlam <teknomobil at msn.com>
Date: Sun Jul 28 12:30:49 2019 +0200
I18n: Update translation tr (100%).
121 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/tr.po | 145 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
1 file changed, 83 insertions(+), 62 deletions(-)
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 7929393..9562e9b 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-12 13:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-27 07:20-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-28 22:08+0000\n"
"Last-Translator: Serdar Sağlam <teknomobil at msn.com>, 2019\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/tr/)\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: ../org.xfce.Catfish.desktop.in.h:1 ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:28
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:666
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:679
msgid "Catfish File Search"
msgstr "Catfish Dosya Arayıcı"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Arama veritabanı 7 günden daha eski. Şimdi güncellensin mi?"
msgid "File Type"
msgstr "Dosya Tipi"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1133
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1215
msgid "Modified"
msgstr "Değiştirildi"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "_Kenar Çubuğunu Göster"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:40
msgid "_Update Search Index..."
-msgstr "Arama Veritabanını _Güncelle..."
+msgstr "Arama Dizini _Güncelle..."
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:41
msgid "_About"
@@ -239,91 +239,96 @@ msgstr ""
"Aramaların daha hızlı sonuçlanması için veritabanının yenilenmesi gerekir.\n"
"Bu eylem yönetici yetkileri gerektirir."
-#: ../catfish/__init__.py:37
+#: ../catfish/__init__.py:38
msgid "Usage: %prog [options] path query"
msgstr "Kullanım şekli: %prog [options] path query"
-#: ../catfish/__init__.py:42
+#: ../catfish/__init__.py:43
msgid "Show debug messages (-vv will also debug catfish_lib)"
msgstr ""
"Hata ayıklama mesajlarını göster (-vv veya catfish_lib hataları gösterir)"
-#: ../catfish/__init__.py:45
+#: ../catfish/__init__.py:46
msgid "Use large icons"
msgstr "Büyük simgeler kullan"
-#: ../catfish/__init__.py:47
+#: ../catfish/__init__.py:48
msgid "Use thumbnails"
msgstr "Küçük resimler kullan"
-#: ../catfish/__init__.py:49
+#: ../catfish/__init__.py:50
msgid "Display time in ISO format"
msgstr "Zamanı ISO biçiminde göster"
#. Translators: Do not translate PATH, it is a variable.
-#: ../catfish/__init__.py:51
+#: ../catfish/__init__.py:52
msgid "Set the default search path"
msgstr "Varsayılan arama yolunu ayarla"
-#: ../catfish/__init__.py:53
+#: ../catfish/__init__.py:54
msgid "Perform exact match"
msgstr "Tam eşleşme uygula"
-#: ../catfish/__init__.py:55
+#: ../catfish/__init__.py:56
msgid "Include hidden files"
msgstr "Gizli dosyaları içer"
-#: ../catfish/__init__.py:57
+#: ../catfish/__init__.py:58
msgid "Perform fulltext search"
msgstr "Tam metin araması uygula"
-#: ../catfish/__init__.py:59
+#: ../catfish/__init__.py:60
msgid ""
"If path and query are provided, start searching when the application is "
"displayed."
msgstr "Yol ve sorgu sağlanırsa, uygulama görüntülendiğinde aramaya başlayın."
+#: ../catfish/__init__.py:77
+#, python-brace-format
+msgid "Try GDK_BACKEND=x11 {0}\n"
+msgstr "Dene GDK_BACKEND=x11 {0}\n"
+
#. Translators: this text is displayed next to
#. a filename that is not utf-8 encoded.
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:84
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:95
#, python-format
msgid "%s (invalid encoding)"
msgstr "%s (geçersiz kodlama)"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:238
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:249
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmeyen"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:242
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:253
msgid "Never"
msgstr "Asla"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:634
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:647
msgid "An error occurred while updating the database."
msgstr "Veritabanı güncellenirken bir hata oluştu."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:636
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:649
msgid "Authentication failed."
msgstr "Doğrulamala başarısız oldu."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:642
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:655
msgid "Authentication cancelled."
msgstr "Doğrulama iptal edildi."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:648
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:661
msgid "Search database updated successfully."
msgstr "Arama veritabanı başarıyla güncellendi."
#. Set the dialog status to running.
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:723
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:736
msgid "Updating..."
msgstr "Güncelleniyor..."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:757
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:770
msgid "Stop Search"
msgstr "Aramayı Durdur"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:758
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:771
msgid ""
"Search is in progress...\n"
"Press the cancel button or the Escape key to stop."
@@ -331,31 +336,31 @@ msgstr ""
"Arama devam ediyor...\n"
"Durdurmak için iptal düğmesine veya Esc tuşuna basın."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:767
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:780
msgid "Begin Search"
msgstr "Aramaya Başla"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:959
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1035
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be opened."
msgstr "\"%s\" açılamadı."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1005
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1087
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be saved."
msgstr "\"%s\" kaydedilemedi."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1022
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1104
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be deleted."
msgstr "\"%s\" silinemedi."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1062
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1144
#, python-format
msgid "Save \"%s\" as..."
-msgstr "%s 'i Farklı Kaydet"
+msgstr "\"%s\" Farklı kaydet..."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1097
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1179
#, python-format
msgid ""
"Are you sure that you want to \n"
@@ -364,7 +369,7 @@ msgstr ""
"%s dosyasını kalıcı olarak silmek \n"
"istediğinizden emin misiniz?"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1101
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1183
#, python-format
msgid ""
"Are you sure that you want to \n"
@@ -373,43 +378,43 @@ msgstr ""
"%i seçili dosyayı kalıcı olarak silmek \n"
"istediğinizden emin misiniz?"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1104
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1186
msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
msgstr "Bir dosya silerseniz, kalıcı olarak kaybedilir."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1127
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1209
msgid "Filename"
msgstr "Dosya adı"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1129
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1211
msgid "Size"
msgstr "Boyut"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1131
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1213
msgid "Location"
msgstr "Konum"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1143
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1225
msgid "Preview"
msgstr "Önizleme"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1151
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1233
msgid "Details"
msgstr "Ayrıntılar"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1374
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1456
msgid "Today"
msgstr "Bugün"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1376
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1458
msgid "Yesterday"
msgstr "Dün"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1457
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1539
msgid "No files found."
msgstr "Hiç dosya bulunamadı."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1459
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1541
msgid ""
"Try making your search less specific\n"
"or try another directory."
@@ -417,37 +422,45 @@ msgstr ""
"Aramanızı daha az özel yapmayı deneyin\n"
"veya farklı dizin deneyin."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1465
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1547
msgid "1 file found."
msgstr "1 dosya bulundu."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1467
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1549
#, python-format
msgid "%i files found."
msgstr "%i dosya bulundu."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1473
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1555
msgid "bytes"
msgstr "bayt"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1581 ../catfish/CatfishWindow.py:1590
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1663 ../catfish/CatfishWindow.py:1672
msgid "Searching..."
msgstr "Aranıyor..."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1583
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1665
msgid "Results will be displayed as soon as they are found."
msgstr "Sonuçlar bulunduğu anda gösterilecek."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1588
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1670
#, python-format
msgid "Searching for \"%s\""
msgstr "\"%s\" aranıyor"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1678
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1760
#, python-format
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "\"%s\" için arama sonuçları"
+#: ../catfish/AboutCatfishDialog.py:37
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Onur Küçük <onur at pardus.org.tr>\n"
+"Gökmen Görgen <gkmngrgn at gmail.com> \n"
+"Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy at gmail.com>\n"
+"Serdar Sağlam <teknomobil at yandex.com>"
+
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:138
msgid "Password Required"
msgstr "Parola Gerekiyor"
@@ -519,6 +532,14 @@ msgstr ""
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:5
msgid ""
+"This release features better desktop integration, support for OpenBSD and "
+"Wayland, and improved translation support."
+msgstr ""
+"Bu sürüm daha iyi masaüstü entegrasyonu, OpenBSD ve Wayland desteği ve "
+"geliştirilmiş çeviri desteği sunuyor."
+
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:6
+msgid ""
"This release features improved performance, better desktop integration, and "
"a number of long-standing bugs. Quoted search strings are now correctly "
"processed. Files can be dragged into other applications. Thumbnails are only"
@@ -530,7 +551,7 @@ msgstr ""
"dosyalar başka bir dizine sürüklenip taşınabilir. Küçük resimler, yalnızca "
"kullanıcı tarafından istendiğinde oluşturulur."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:6
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7
msgid ""
"This release features several improvements to thumbnail processing and "
"numerous bug fixes. Icon previews have been improved and will now match "
@@ -542,11 +563,11 @@ msgstr ""
"uygulamalarla eşleşecek. Sonuç penceresinin altında görüntülenen öğeler "
"artık tüm masaüstü temalarıyla erişilebilir durumdadır."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8
msgid "This is a minor translations-only release."
msgstr "Bu sürüm sadece birkaç çeviriden ibarettir."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:9
msgid ""
"This release features several performance improvements and numerous "
"translation updates."
@@ -554,7 +575,7 @@ msgstr ""
"Bu sürüm birçok performans iyileştirmesi ve çok sayıda çeviri "
"güncelleştirmesine sahiptir."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:9
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
msgid ""
"This release now displays all file timestamps according to timezone instead "
"of Universal Coordinated Time (UTC)."
@@ -562,7 +583,7 @@ msgstr ""
"Bu sürüm şimdi Evrensel Eşgüdümlı Zaman (UTC) yerine saat dilimine göre tüm "
"dosya zaman damgalarını görüntüler."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11
msgid ""
"This release fixes several bugs related to the results window. Files are "
"once again removed from the results list when deleted. Middle- and right-"
@@ -574,7 +595,7 @@ msgstr ""
"işlevselliği geri yüklendi. Tarih aralığı filtreleri artık Evrensel "
"Eşgüdümlı Saat (UTC) yerine saat dilimine göre uygulanır."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
msgid ""
"This release includes a significant interface refresh, improves search "
"speed, and fixes several bugs. The workflow has been improved, utilizing "
@@ -588,18 +609,18 @@ msgstr ""
"kullanarak iş akışı geliştirildi. PasswordKit'in mümkün olduğunda "
"entegrasyonu ile şifre kullanımı geliştirildi."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
msgid "This release fixes two new bugs and includes updated translations."
msgstr "Bu sürüm, iki yeni hatayı düzeltir ve güncellenmiş çevirileri içerir."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:14
msgid ""
"This release fixes a regression where the application is unable to start on "
"some systems."
msgstr ""
"Bu sürüm, uygulamanın bazı sistemlerde başlatılamadığı gerilemeyi düzeltir."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:14
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:15
msgid ""
"This release fixes a regression where multiple search terms were no longer "
"supported. An InfoBar is now displayed when the search database is outdated,"
@@ -610,7 +631,7 @@ msgstr ""
"güncellemek için kullanılan diyaloglar geliştirildiğinde bir BilgiÇubuğu "
"görüntülenmekte."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:15
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:16
msgid ""
"This release fixes two issues where locate would not be properly executed "
"and improves handling of missing symbolic icons."
@@ -618,7 +639,7 @@ msgstr ""
"Bu sürüm, locate'ın düzgün yürütülmeyeceği ve eksik simgesel simgelerin "
"işlenmesini geliştirdiği iki sorunu giderir."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:16
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:17
msgid ""
"This stable release improved the reliability of the password dialog, cleaned"
" up unused code, and fixed potential issues with the list and item "
@@ -628,7 +649,7 @@ msgstr ""
"kullanılmayan kodları temizledi ayrıca liste ve madde seçimi ile ilgili "
"potansiyel sabit sorunlar düzeltildi."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:17
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:18
msgid ""
"This release fixed a potential security issue with program startup and fixed"
" a regression with selecting multiple items."
@@ -636,7 +657,7 @@ msgstr ""
"Bu sürüm, programın başlatılmasıyla ilgili olası bir güvenlik sorununu "
"düzeltti ve birden çok öğe seçerek geri dönüşü düzeltti."
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:18
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:19
msgid ""
"The first release in the 1.0.x series introduced a refreshed interface and "
"fixed a number of long-standing bugs. Improvements to the default "
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list