[Xfce4-commits] [www/www.xfce.org] 01/01: I18n: Update translation nb (61%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository www/www.xfce.org.

commit ff42440bc35f667c3ab85e7447fc0c7de7c53f27
Author: Kjell Cato Heskjestad <cato at heskjestad.xyz>
Date:   Thu Jul 25 06:31:57 2019 +0200

    I18n: Update translation nb (61%).
    
    417 translated messages, 263 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 lib/po/nb.po | 23 ++++++++++++-----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/lib/po/nb.po b/lib/po/nb.po
index dfc0457..c329f54 100644
--- a/lib/po/nb.po
+++ b/lib/po/nb.po
@@ -8,13 +8,14 @@
 # Eirik Dekko <edekko at gmail.com>, 2018
 # Erlend Østlie <erlendandreas12368 at gmail.com>, 2018
 # Harald H. <haarektrans at gmail.com>, 2014-2015
+# Kjell Cato Heskjestad <cato at heskjestad.xyz>, 2019
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-24 12:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-22 14:35+0000\n"
-"Last-Translator: Eirik Dekko <edekko at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-25 04:17+0000\n"
+"Last-Translator: Kjell Cato Heskjestad <cato at heskjestad.xyz>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/xfce/xfce-www/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,12 +25,12 @@ msgstr ""
 
 #: 404.php:1
 msgid "Page not found"
-msgstr "Siden ble ikke funnet"
+msgstr "Fant ikke siden"
 
 #: 404.php:5
 msgid ""
 "We're sorry, the page or file you requested was not found on this server."
-msgstr "Vi beklager oss, siden du ønsket kunne ikke oppdrives."
+msgstr "Vi beklager, men siden du ønsket kunne ikke oppdrives."
 
 #: 404.php:7
 msgid ""
@@ -152,7 +153,7 @@ msgstr "Funksjoner"
 msgid ""
 "Xfce contains a number of core components for the minimum tasks you'd expect"
 " from a desktop environment:"
-msgstr "Xfce inneholder et antall kjernekomponenter for minimumsoppgavene man forventer et skriveborsmiljø å takle:"
+msgstr "Xfce inneholder et antall kjernekomponenter for de minimumsoppgavene man forventer et skrivebordsmiljø skal takle:"
 
 #: about/index.php:29 about/tour.php:7 about/tour410.php:105
 #: about/tour44.php:71 about/tour46.php:57 projects/index.php:20
@@ -174,7 +175,7 @@ msgstr "Skrivebordsbehandler"
 msgid ""
 "Sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or "
 "minimized icons and a windows list."
-msgstr ""
+msgstr "Viser bakgrunnsbilder og sørger for meny i rotvinduet, vindusliste, skrivebordsikoner eller minimerte ikoner."
 
 #: about/index.php:35 about/tour.php:36 about/tour410.php:23
 #: about/tour44.php:102 about/tour46.php:23 about/tour48.php:27
@@ -295,7 +296,7 @@ msgstr "Utgivelses-modell"
 
 #: about/nav.php:32
 msgid "the Xfce release policy for core modules"
-msgstr ""
+msgstr "Xfces utgivelsespolicy for kjernemoduler"
 
 #: about/news.php:11 frontpage.php:72 frontpage.php:108
 msgid "Subscribe to RSS feed"
@@ -902,7 +903,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/releasemodel.php:328
 msgid "Authors"
-msgstr "Utvilkere"
+msgstr "Utviklere"
 
 #: about/screenshots.php:20
 msgid "Some screenshots of Xfce, ordered by version."
@@ -1007,7 +1008,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour.php:33
 msgid "HiDPI Support"
-msgstr "HiDPI støtte"
+msgstr "HiDPI-støtte"
 
 #: about/tour.php:34
 msgid ""
@@ -1239,7 +1240,7 @@ msgstr "Oppgavebehandleren fikk et fornyet brukergrensesnitt, et filter og støt
 
 #: about/tour.php:128
 msgid "Show processes as a tree"
-msgstr ""
+msgstr "Vis prosesser som et tre"
 
 #: about/tour.php:130
 msgid "Filter processes by name"
@@ -1247,7 +1248,7 @@ msgstr "Filtrere prosesser etter navn"
 
 #: about/tour.php:132
 msgid "Media Player"
-msgstr "Mediaspiller"
+msgstr "Mediespiller"
 
 #: about/tour.php:134
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.