[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-appfinder] 01/01: I18n: Update translation nb (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Wed Jul 24 18:30:34 CEST 2019
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository xfce/xfce4-appfinder.
commit 99471112840974fa253e17c7f4da4608188a3d57
Author: Kjell Cato Heskjestad <cato at heskjestad.xyz>
Date: Wed Jul 24 18:30:32 2019 +0200
I18n: Update translation nb (100%).
81 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/nb.po | 57 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
1 file changed, 29 insertions(+), 28 deletions(-)
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index d53caf0..628d20f 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,15 +6,16 @@
# Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>, 2014
# Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>, 2015,2017
# Harald H. <haarektrans at gmail.com>, 2014
+# Kjell Cato Heskjestad <cato at heskjestad.xyz>, 2019
# Terje Uriansrud <terje at uriansrud.net>, 2009
# Terje Uriansrud <ter at operamail.com>, 2008
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-appfinder\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-25 00:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-24 23:30+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex at xfce.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-24 00:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-24 12:41+0000\n"
+"Last-Translator: Kjell Cato Heskjestad <cato at heskjestad.xyz>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-appfinder/language/nb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -88,78 +89,78 @@ msgstr "Den egendefinerte handlingen vil bli slettet permanent."
msgid "Are you sure you want to delete pattern \"%s\"?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette mønsteret «%s»?"
-#: ../src/appfinder-window.c:228 ../src/appfinder-preferences.glade.h:10
+#: ../src/appfinder-window.c:226 ../src/appfinder-preferences.glade.h:10
#: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
#: ../data/org.xfce.xfce4-appfinder.appdata.xml.in.h:1
msgid "Application Finder"
msgstr "Programkatalog"
-#: ../src/appfinder-window.c:276
+#: ../src/appfinder-window.c:272
msgid "Toggle view mode"
msgstr "Bytt visningsmodus"
-#: ../src/appfinder-window.c:355
+#: ../src/appfinder-window.c:343
msgid "_Preferences"
msgstr "_Innstillinger"
-#: ../src/appfinder-window.c:372
+#: ../src/appfinder-window.c:360
msgid "Close"
msgstr "Lukk"
-#: ../src/appfinder-window.c:382 ../src/appfinder-window.c:1075
+#: ../src/appfinder-window.c:370 ../src/appfinder-window.c:1082
msgid "La_unch"
msgstr "St_art"
-#: ../src/appfinder-window.c:889
+#: ../src/appfinder-window.c:896
msgid "Failed to launch desktop item editor"
msgstr "Klarte ikke åpne redigering av skrivebordselement"
-#: ../src/appfinder-window.c:915
+#: ../src/appfinder-window.c:922
msgid ""
"This will permanently remove the custom desktop file from your home "
"directory."
msgstr "Dette vil permanent fjerne den egendefinerte skrivebordsfilen fra din hjemmemappe."
-#: ../src/appfinder-window.c:916
+#: ../src/appfinder-window.c:923
#, c-format
msgid "Are you sure you want to revert \"%s\"?"
msgstr "Er du sikker på at du vil tilbakestille «%s»?"
-#: ../src/appfinder-window.c:926
+#: ../src/appfinder-window.c:933
msgid "Failed to remove desktop file"
msgstr "Klarte ikke å fjerne skrivebordsfil"
#. I18N: the first %s will be replace with users' applications directory, the
#. * second with Hidden=true
-#: ../src/appfinder-window.c:959
+#: ../src/appfinder-window.c:966
#, c-format
msgid ""
"To unhide the item you have to manually remove the desktop file from \"%s\" "
"or open the file in the same directory and remove the line \"%s\"."
msgstr "For å vise det skjulte elementet må du manuelt fjerne skrivebordsfilen fra «%s» eller åpne filen i samme mappe og fjerne linjen «%s»."
-#: ../src/appfinder-window.c:964 ../src/appfinder-window.c:1112
+#: ../src/appfinder-window.c:971 ../src/appfinder-window.c:1119
msgid "_Hide"
msgstr "Skjul"
-#: ../src/appfinder-window.c:965
+#: ../src/appfinder-window.c:972
#, c-format
msgid "Are you sure you want to hide \"%s\"?"
msgstr "Er du sikker på at du ønsker å skjule «%s»?"
-#: ../src/appfinder-window.c:1059
+#: ../src/appfinder-window.c:1066
msgid "Remove From Bookmarks"
msgstr "Fjern fra bokmerker"
-#: ../src/appfinder-window.c:1059
+#: ../src/appfinder-window.c:1066
msgid "Add to Bookmarks"
msgstr "Legg til bokmerker"
-#: ../src/appfinder-window.c:1088
+#: ../src/appfinder-window.c:1095
msgid "_Edit"
msgstr "_Rediger"
-#: ../src/appfinder-window.c:1105
+#: ../src/appfinder-window.c:1112
msgid "_Revert"
msgstr "_Tilbakestill"
@@ -258,13 +259,13 @@ msgstr "I stedet for å avslutte programmet når det siste vinduet lukkes, behol
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:16
msgid "Single window"
-msgstr ""
+msgstr "Ett vindu"
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:17
msgid ""
"When an instance is running in the background, only open one window at a "
"time."
-msgstr ""
+msgstr "Åpne ett vindu om gangen når en instans kjører i bakgrunnen."
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:18
msgid "Behaviour"
@@ -284,15 +285,15 @@ msgstr "Element ikonstørrelse:"
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:22
msgid "Hide category pane"
-msgstr ""
+msgstr "Skjul kategoripanel"
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:23
msgid "Hide category panel and show all applications."
-msgstr ""
+msgstr "Skjul kategoripanelet og vis alle programmene."
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:24
msgid "Categ_ory icon size:"
-msgstr "Kategori ikonstrørrelse:"
+msgstr "Kategoriikonets størrelse:"
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:25
msgid "Appearance"
@@ -359,12 +360,12 @@ msgid "Run Program..."
msgstr "Kjør program ..."
#: ../data/xfce4-run.desktop.in.h:2
-msgid "Run a program"
-msgstr "Kjør et program"
+msgid "Enter a command you want to launch"
+msgstr "Angi en kommando du vil kjøre"
#: ../data/org.xfce.xfce4-appfinder.appdata.xml.in.h:2
msgid "Application to quickly run applications and commands"
-msgstr ""
+msgstr "Et program som raskt finner og kjører programmer og kommandoer"
#: ../data/org.xfce.xfce4-appfinder.appdata.xml.in.h:3
msgid ""
@@ -372,4 +373,4 @@ msgid ""
"on your system and quickly execute commands. It can also be used to quickly "
"add launchers to the Xfce Panel by dragging an item from the view and drop "
"it on the panel."
-msgstr ""
+msgstr "Programkatalogen er et verktøy som finner og kjører installerte programmer på systemet ditt. Det kan også kjøre egendefinerte handlinger og legge til hurtigstartere på Xfce-panelet ved å dra elementet fra utlistingen til panelet."
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list