[Xfce4-commits] [apps/squeeze] 01/01: I18n: Update translation nb (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository apps/squeeze.

commit 4d2fec777a75446663440fdd769b29a0e2c0f4f8
Author: Kjell Cato Heskjestad <cato at heskjestad.xyz>
Date:   Wed Jul 24 12:33:04 2019 +0200

    I18n: Update translation nb (100%).
    
    93 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/nb.po | 21 +++++++++++----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index b13444a..84b29a2 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>, 2014-2015
 # Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>, 2017
 # Harald H. <haarektrans at gmail.com>, 2014
+# Kjell Cato Heskjestad <cato at heskjestad.xyz>, 2019
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-31 18:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-14 00:15+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-24 07:52+0000\n"
+"Last-Translator: Kjell Cato Heskjestad <cato at heskjestad.xyz>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "Innholdstype kunne ikke bestemmes"
 #: ../libsqueeze/archive.c:207
 #, c-format
 msgid "Content-Type '%s' is not supported"
-msgstr "Innholdstypen '%s' støttes ikke"
+msgstr "Innholdstypen «%s» støttes ikke"
 
 #: ../libsqueeze/archive.c:294
 msgid "Name"
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "MIME-type"
 
 #: ../libsqueeze/archive.c:558
 msgid "Operation not supported"
-msgstr "Operasjonen er ikke støttet"
+msgstr "Operasjonen støttes ikke"
 
 #: ../squeeze.desktop.in.h:1
 msgid "Squeeze Archive Manager"
@@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "Vis full sti"
 
 #: ../src/archive_store.c:251 ../src/notebook.c:182
 msgid "Show the full path strings for each entry"
-msgstr "Vis full stibane for hver oppføring"
+msgstr "Vis full sti for hver oppføring"
 
 #: ../src/archive_store.c:257 ../src/notebook.c:188
 msgid "Show mime icons"
@@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "Vis overordnet mappeelement"
 
 #: ../src/archive_store.c:265
 msgid "Show '..' to go to the parent directory"
-msgstr "Vis '..' for å gå til overordnet mappe"
+msgstr "Vis «..» for å gå til overordnet mappe"
 
 #: ../src/archive_store.c:271 ../src/notebook.c:195
 msgid "Sort folders before files"
@@ -287,13 +288,13 @@ msgstr "Legg til / Pakk ut ikoner:"
 
 #: ../src/main_window.c:1137
 msgid "Based on the original extract icon created by Andreas Nilsson"
-msgstr "Basert på det orginale extract icon, laget av Andreas Nilsson"
+msgstr "Basert på det originale «extract icon» laget av Andreas Nilsson"
 
 #: ../src/main_window.c:1144
 msgid ""
 "Squeeze is a lightweight and flexible archive manager for the Xfce Desktop "
 "Environment"
-msgstr "Squeeze er en lettkjørt og fleksibel arkivbehandler for Xfce skrivebordsmiljø"
+msgstr "Squeeze er en lettkjørt og fleksibel arkivbehandler for skrivebordsmiljøet Xfce"
 
 #. Translator credits as shown in the about dialog: NAME <E-MAIL> YEAR
 #: ../src/main_window.c:1152
@@ -307,7 +308,7 @@ msgstr "Ferdig"
 
 #: ../src/main_window.c:1268
 msgid "Which action do you want to perform on the selected file(s)?"
-msgstr "Hvilken handling vil du utføre på valgt-e fil(er)?"
+msgstr "Hvilken handling vil du utføre på valgt(e) fil(er)?"
 
 #: ../src/main_window.c:1269
 msgid "Open"
@@ -328,7 +329,7 @@ msgstr "Kunne ikke åpne fil"
 msgid ""
 "'%s'\n"
 "Could not be opened"
-msgstr "'%s'\nKunne ikke åpnes"
+msgstr "«%s»\nKunne ikke åpnes"
 
 #: ../src/message_dialog.c:163
 msgid "Archive manager"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.