[Xfce4-commits] [apps/gigolo] 01/01: I18n: Update translation nb (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository apps/gigolo.

commit 88a1cafaf297ac42445c329d4480a3c1dbc2cb0c
Author: Kjell Cato Heskjestad <cato at heskjestad.xyz>
Date:   Wed Jul 24 12:32:21 2019 +0200

    I18n: Update translation nb (100%).
    
    127 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/nb.po | 33 +++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 062fdb0..381dca1 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>, 2014
 # Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>, 2017
 # Harald H. <haarektrans at gmail.com>, 2014
+# Kjell Cato Heskjestad <cato at heskjestad.xyz>, 2019
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-25 12:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-25 10:31+0000\n"
-"Last-Translator: Eirik Dekko <edekko at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-24 06:52+0000\n"
+"Last-Translator: Kjell Cato Heskjestad <cato at heskjestad.xyz>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/main.c:48
 msgid "Connect all bookmarks marked as 'auto connect' and exit"
-msgstr "Koble til alle bokmerker merket 'automatisk tilkobling' og avslutt"
+msgstr "Koble til alle bokmerker merket «automatisk tilkobling» og avslutt"
 
 #: ../src/main.c:49
 msgid "Ignore running instances, enforce opening a new instance"
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "Skriv ut alle støttede URI-baner"
 
 #: ../src/main.c:51
 msgid "Be verbose"
-msgstr "Ikke fatt deg i korthet"
+msgstr "Vis utdypende utdata"
 
 #: ../src/main.c:52
 msgid "Show version information"
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "Vis versjonsinformasjon"
 
 #: ../src/main.c:124
 msgid "- a simple frontend to easily connect to remote filesystems"
-msgstr "' enkel grenseflate for enkelt tilkobling til fjerntliggende filsystem"
+msgstr "- enkel grenseflate for enkel tilkobling til fjerntliggende filsystemer"
 
 #: ../src/common.c:77
 msgid "Unix Device"
@@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "haarek - Harald <https://www.transifex.com/accounts/profile/haarek/>\nki
 #: ../src/window.c:462
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (%s)"
 
 #: ../src/window.c:467
 msgid "Gigolo can use the following protocols provided by GVfs:"
@@ -143,7 +144,7 @@ msgstr "Ugyldig terminalkommando"
 #: ../src/window.c:628
 #, c-format
 msgid "No default location available for \"%s\""
-msgstr "Ingen forvalgt plassering tilgjengelig for \"%s\""
+msgstr "Ingen forvalgt plassering tilgjengelig for «%s»"
 
 #: ../src/window.c:748
 msgid "Edit _Bookmark"
@@ -187,7 +188,7 @@ msgstr "Gigolo må flytte din gamle oppsettsmappe før det starter."
 msgid ""
 "Your old configuration directory \"%s\" could not be moved to \"%s\" (%s). "
 "Please move manually the directory to the new location."
-msgstr "Din game oppsettsmappe \"%s\" kunne ikke flyttes til \"%s\" (%s). Flytt mappen til ny plassering manuelt."
+msgstr "Din gamle oppsettsmappe «%s» kunne ikke flyttes til «%s» (%s). Flytt mappen til ny plassering manuelt."
 
 #: ../src/settings.c:703
 msgid "Warning"
@@ -235,7 +236,7 @@ msgstr "Annen informasjon"
 
 #: ../src/bookmarkdialog.c:371 ../src/bookmarkdialog.c:419
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "_Legg til"
 
 #: ../src/bookmarkdialog.c:378 ../src/bookmarkdialog.c:424
 msgid "_Edit"
@@ -293,11 +294,11 @@ msgstr "Koble til tjener"
 #. Bookmark Settings
 #: ../src/bookmarkeditdialog.c:959
 msgid "Bookmark Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Innstillinger for bokmerker"
 
 #: ../src/bookmarkeditdialog.c:965
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Navn:"
 
 #: ../src/bookmarkeditdialog.c:974
 msgid "_Color:"
@@ -305,12 +306,12 @@ msgstr "_Farge:"
 
 #: ../src/bookmarkeditdialog.c:983
 msgid "Au_to-Connect:"
-msgstr ""
+msgstr "Koble til a_utomatisk:"
 
 #. Connection Settings
 #: ../src/bookmarkeditdialog.c:994
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Innstillinger for tilkobling"
 
 #: ../src/bookmarkeditdialog.c:1000
 msgid "Service t_ype:"
@@ -331,7 +332,7 @@ msgstr "_Del:"
 #. Optional Information
 #: ../src/bookmarkeditdialog.c:1053
 msgid "Optional Information"
-msgstr ""
+msgstr "Valgfri informasjon"
 
 #: ../src/bookmarkeditdialog.c:1059
 msgid "_Port:"
@@ -416,7 +417,7 @@ msgstr "Skriv inn navn på program du ønsker bruke til å åpne monteringspunkt
 #. Row
 #: ../src/preferencesdialog.c:372
 msgid "_Bookmark Auto-Connect Interval"
-msgstr "_Intervall for Auto-tilkobling av bokmerker"
+msgstr "_Intervall for auto-tilkobling av bokmerker"
 
 #: ../src/preferencesdialog.c:378
 msgid ""
@@ -540,7 +541,7 @@ msgstr "Ingen tjener funnet"
 
 #: ../src/browsenetworkpanel.c:438
 msgid "_Connect"
-msgstr ""
+msgstr "_Koble til"
 
 #: ../src/browsenetworkpanel.c:481
 msgid "Connect to the selected share"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.