[Xfce4-commits] [xfce/garcon] 01/01: I18n: Update translation nb (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository xfce/garcon.

commit db9e013651face7cd064259a857f8b6ea1572686
Author: Kjell Cato Heskjestad <cato at heskjestad.xyz>
Date:   Wed Jul 24 12:30:20 2019 +0200

    I18n: Update translation nb (100%).
    
    36 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/nb.po | 21 +++++++++++----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index cbad364..e4fb098 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -5,14 +5,15 @@
 # Translators:
 # Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>, 2016
 # Harald H. <haarektrans at gmail.com>, 2014
+# Kjell Cato Heskjestad <cato at heskjestad.xyz>, 2019
 # Terje Uriansrud <terje at uriansrud.net>, 2010
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Garcon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-20 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-14 00:23+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex at xfce.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-24 05:32+0000\n"
+"Last-Translator: Kjell Cato Heskjestad <cato at heskjestad.xyz>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/xfce/garcon/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "Tilbehør"
 
 #: ../data/xfce/xfce-accessories.directory.in.h:2
 msgid "Common desktop tools and applications"
-msgstr "Standard skrivebordsværktøy og applikasjoner"
+msgstr "Vanlige skrivebordsverktøy og programmer"
 
 #: ../data/xfce/xfce-development.directory.in.h:1
 msgid "Development"
@@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "Grafikk"
 
 #: ../data/xfce/xfce-graphics.directory.in.h:2
 msgid "Graphics creation and manipulation applications"
-msgstr "Applikasjoner for grafisk behandling"
+msgstr "Programmer for grafisk behandling"
 
 #: ../data/xfce/xfce-hardware.directory.in.h:1
 msgid "Hardware"
@@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "Multimedia"
 
 #: ../data/xfce/xfce-multimedia.directory.in.h:2
 msgid "Audio and video players and editors"
-msgstr "Applikasjoner for lyd of bilde"
+msgstr "Programmer for lyd og bilde"
 
 #: ../data/xfce/xfce-network.directory.in.h:1
 msgid "Internet"
@@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "Kontor"
 
 #: ../data/xfce/xfce-office.directory.in.h:2
 msgid "Office and productivity applications"
-msgstr "Kontor og produktivitetsapplikasjoner"
+msgstr "Kontor- og produktivitetsprogrammer"
 
 #: ../data/xfce/xfce-other.directory.in.h:1
 msgid "Other"
@@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "Diverse"
 
 #: ../data/xfce/xfce-other.directory.in.h:2
 msgid "Applications that don't fit into other categories"
-msgstr "Applikasjoner som ikke passer i andre kategorier"
+msgstr "Programmer som ikke passer i andre kategorier"
 
 #: ../data/xfce/xfce-personal.directory.in.h:1
 msgid "Personal"
@@ -122,7 +123,7 @@ msgstr "Innstillinger"
 
 #: ../data/xfce/xfce-settings.directory.in.h:2
 msgid "Desktop and system settings applications"
-msgstr "Skrivebords og systeminnstillinger"
+msgstr "Skrivebords- og systeminnstillinger"
 
 #: ../data/xfce/xfce-system.directory.in.h:1
 msgid "System"
@@ -135,7 +136,7 @@ msgstr "Systemverktøy"
 #: ../garcon/garcon-menu.c:702
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" not found"
-msgstr "Fil \"%s\" ikke funnet"
+msgstr "Fant ikke filen «%s»"
 
 #: ../garcon/garcon-menu-parser.c:276
 #, c-format
@@ -150,7 +151,7 @@ msgstr "Klarte ikke laste menyfildata fra %s"
 #: ../garcon-gtk/garcon-gtk-menu.c:446
 #, c-format
 msgid "Failed to execute command \"%s\"."
-msgstr "Klarte å kjøre kommandoen \"%s\"."
+msgstr "Klarte ikke kjøre kommandoen «%s»."
 
 #: ../garcon-gtk/garcon-gtk-menu.c:472
 msgid "Launch Error"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.